din oor Armeens

din

voornaamwoord, naamwoord algemene

possessivt pronomen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

Ձեր

voornaamwoord

När du ser tillbaka på ditt liv, vill du då att den slutliga domen ska vara rättvis?
Ձեր կյանքը վերանայելով` ցանկանո՞ւմ եք արդյոք, որ վերջին դատաստանն ազնիվ լինի։

քո

voornaamwoord

Varför inte börja med att ta reda på vilka språk som är vanliga på ditt distrikt?
Ինչո՞ւ չսկսել նրանից, որ պարզես, թե քո քարոզչական տարածքում որ օտար լեզուներն են տարածված։

Soortgelyke frases

du själv
ինքս

dis
մառախուղ · մեգ · մշուշ

talar du svenska
դու հայերեն խոսո՞ւմ ես · դուք հայերեն խոսո՞ւմ եք

jag behöver din hjälp
ես Ձեր օգնության կարիքն ունեմ · ես քո օգնության կարիքն ունեմ

hur gammal är du
քանի՞ տարեկան ես · քանի՞ տարեկան եք

du
Դուք · դու · դուն

voorbeelde

Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.
Ընտրեք ձեր Երկնային Հոր հետ ավելի հաճախակի զրուցելը։

Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.
Ընկերներդ կարող են ազդել քո մտքերի ու գործերի վրա (1 Կորնթացիներ 15։

Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Կե՛ղծաւոր, առաջ քո աչքիցը գերանը հանիր, եւ յետոյ մտիկ կ’տաս քո եղբօր աչքիցը շիւղը հանելու» (Մատթէոս 7։ 1–5)։

Skriv följande sanning i dina skrifter eller i din studiedagbok: Att bli omvänd innebär att förändras och bli en ny person genom Guds kraft.
Սուրբ գրություններում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք հետեւյալ ճշմարտությունը. Դարձի գալը նշանակում է՝ փոփոխվել հոգեպես եւ Աստծո զորության շնորհիվ նոր մարդ դառնալ։

8 Men hur är det om hög ålder eller hälsoproblem gör att dina möjligheter är begränsade?
8 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե սահմանափակ կարողություններ ունես տարիքիդ կամ առողջական խնդիրների պատճառով։

Vi hoppas att du och din familj kommer att vara bland dem som får del av de eviga välsignelser som Guds kungarike ska skänka.
Դուք եւ ձեր ընտանիքը նույնպես կարող եք վայելել կյանքը Աստծու Թագավորության ներքո։

* Låt alla dina kläder vara enkla, L&F 42:40.
* Թող քո բոլոր հանդերձները լինեն պարզ, ՎեւՈՒ 42.40.

för jag älskar dina bud.
Խոսքը քո, արդար ուղին։

Men beundrar din son dig fortfarande lika mycket?
Անցնում են տարիներ, որդիդ մեծանում է։

Lägg till veckans mål för ditt företag bland dina åtaganden på nästa sida.
Ավելացրեք ձեր շաբաթական բիզնես նպատակը հաջորդ էջի վրա գտնվող ձեր պարտավորություններին:

Broschyren ”Se det goda landet” är ett hjälpmedel som du kan använda för att öka din kunskap i Bibeln.
«Տեսեք լավ երկիրը» գրքույկը սուրբգրային քո գիտելիքներն ընդլայնելու հրաշալի միջոց է։

Om du är en misstänkt i ett brottsmål så är det ganska uppenbart att din telefon kommer bli avlyssnad.
Եթե դուք կասկածյալ եք որեւէ քրեական գործում, ակնհայտ է, որ ձեր հեռախոսը ձայնագրվում է:

I vilket fall som helst har dina föräldrar inte slutat älska dig bara för att de har valt att inte berätta något för dig eller att ge dig luddiga svar på dina frågor.
Այդուհանդերձ, այն, որ ծնողներդ ոչ մի բան չեն ասում քեզ կամ քո հարցերին հստակ պատասխաններ չեն տալիս, չի նշանակում, որ քեզ չեն սիրում։

Du kan övervinna rädslan för att tala om din tro
Դու կարող ես հաղթահարել հավատդ պաշտպանելու մտավախությունը

Som en som verkligen tillhör millenniegenerationen, förankrad i den sanna läran, när du ombes göra omöjliga ting kan du gå framåt med tro och med glädje göra allt som står i din makt för att fullfölja Herrens avsikter.6
Որպես Հազարամյակի ճշմարիտ սերունդ եւ խարսխված լինելով մաքուր վարդապետությանը՝ անհնարին առաջադրանքներ ստանալիս, դուք կկարողանաք հավատքով ընդունել դրանք եւ շարունակական համառությամբ ու ուրախությամբ անել ամեն բան, որը ձեր ուժերի սահմաններում է, որպեսզի իրագործեք Տիրոջ նպատակը։ 6

”Min son, frid vare med din själ. Dina motgångar och dina lidanden skall endast vara ett ögonblick,
«Որդի՛ս, խաղաղություն քո հոգուն. քո ձախորդություններն ու քո չարչարանքները կտեւեն միայն մի փոքր պահ.

7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder.
7 Այո, ես կկամենայի ասել այս բաները, եթե դուք ընդունակ լինեիք ականջ անելու դրանց. այո, ես կկամենայի ասել ձեզ այն սոսկալի ադժոխքի մասին, որ սպասում է ընդունելու այնպիսի բմարդասպանների, ինչպիսին դու եւ քո եղբայրն եք, եթե դուք չապաշխարեք եւ չնահանջեք ձեր ոճրամիտ նպատակներից, եւ վերադառնաք ձեր զորքերի հետ ձեր սեփական հողերը:

Be dina föräldrar och dina prästadömsledare om råd när det behövs.
Երբ անհրաժեշտ է, խորհուրդ եւ առաջնորդություն փնտրեք ծնողներից եւ քահանայության ձեր ղեկավարներից:

Uttryck ditt vittnesbörd om och din tacksamhet för andliga gåvor, och uppmuntra eleverna att uppriktigt söka efter och använda andliga gåvor till att tjäna andra och stärka kyrkan.
Արտահայտեք ձեր երախտագիտությունն ու վկայությունը հոգեւոր պարգեւների մասին եւ քաջալերեք ուսանողներին լրջորեն ձգտել ու օգտագործել իրենց հոգեւոր պարգեւներն ուրիշներին ծառայելու եւ Եկեղեցին զորացնելու նպատակով:

Behöver du be din arbetsgivare om ledigt?
Անհրաժե՞շտ է գործատիրոջիցդ աշխատանքից բացակայելու թույլտվություն խնդրել։

Om du ber uppriktigt och innerligt kan du vara säker på att Jehova lyssnar uppmärksamt till din bön.
Նմանապես եթե անկեղծ սրտով աղոթես Եհովային, ապա կարող ես վստահ լինել, որ նա անպայման ուշադրություն կդարձնի քո աղաչանքին։

Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
Կարո՞ղ ես հիշել այն հզոր քաղաքական կամ կրոնական առաջնորդների անունները, ովքեր քո կյանքի ընթացքում դաժանորեն են վարվել Աստծու ժողովրդի հետ։

3 Hur vi får störst nytta. I det inledande brevet från den styrande kretsen sägs det så här: ”Använd din fantasi och lev dig in i berättelserna.
3 Ինչպես կարող ես օգուտներ ստանալ։ Կառավարիչ մարմնի նամակում մեզ հորդոր է տրվում.

(1 Timoteus 4:15, Phillips) Om du på liknande sätt anstränger dig i skolan kommer dina framsteg att märkas tydligt.
15)։ Ջանքեր թափելով՝ դու հաջողությունների կհասնես դպրոցում։

I stället för att fråga din dotter hur hennes dag har varit skulle du till exempel kunna berätta för henne hur din dag har varit och se om det ger en positiv reaktion.
Օրինակ՝ կարող եք պատմել, թե ինչպես անցավ ձեր օրը եւ այնուհետեւ սպասել նրա արձագանքին։