pengar oor Yslands

pengar

/p'eng:ar/ naamwoord w

betalningsmedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands

peningur

naamwoord manlike

Eftersom de hade fem små barn att föda och klä räckte inte pengarna till ett staket kring gården.
Þar sem það voru fimm börn á heimilinu til að fæða og klæða þá var ekki nægilegur peningur til fyrir girðingu í kringum garðinn.

peningar

naamwoord manlike

Jag vet att pengar inte är allt.
Ég veit að peningar eru ekki allt.

fé

naamwoord onsydig

Det är för att de är för långt borta eller för att du har gett dem pengar.
Ef ūeir eru langt í burtu eđa ūú varst ađ gefa ūeim fé.

Peningar

Pengar växer inte på träd.
Peningar vaxa ekki á trjánum.

Soortgelyke frases

jag behöver pengar
mig vantar peninga

pengar växer inte på träd
peningar vaxa ekki á trjám

tid är pengar
tíminn er peningar

voorbeelde

90 Och den som föder er eller klär er eller ger er pengar skall på intet sätt amista sin lön.
90 Og sá, sem gefur yður fæði, klæði eða fjármuni, mun í engu aglata launum sínum.

När pengarna börjar rulla in
Þegar reksturinn er hafinn verður fjármagnsstreymi

(Predikaren 9:11) Pengar är ”till skydd”, och genom god planering kan man ofta förhindra umbäranden.
(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.

5 I vissa länder kan sådan planering innebära att man måste motstå frestelsen att låna pengar mot hög ränta till onödiga inköp.
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

Din bok idé, Michel kommer älska det och betala bra med pengar.
Michel myndi glađur gefa út bķkina ūína og greiđa vel fyrir.

Såg till att hon hade pengar för hela livet.
Nóg fé til að endast ævina.

Vad mer förutom pengarna?
Hvađ annađ fyrir utan peningana?

Behöver vi inte pengar?
Lísa, ūurfum viđ ekki peninga?

Ni får dubbelt så mycket pengar.
En bu getur grætt helmingi meira.

Om du har ont om pengar, så spelar det ingen roll.
Peningar skipta ekki máli.

Undvik att spela om pengar, röka och missbruka alkohol.
Haltu þig frá fjárhættu- spilum og reykingum og misnotaðu ekki áfengi.

Men i stället för att gå omkring och tänka på de pengar du inte har, varför inte lära dig att sköta de pengar du har?
En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna?

Ja, jag fuskar med mina pengar...
Ég svindla fyrir eigin reikning.

Du tjänar massor av pengar.
Og ūú ert međ ķtrúlega gķđ laun.

Eller pengar och kvinnor, sex och droger.
Ekki peningarnir, konurnar, kynlífiđ og dķpiđ.

Tog han era pengar också?
Tķk hann líka peningana ūína?

Vi ska ju inte låna varandra pengar.
Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé.

Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några ... genomborrat sig själva överallt med många kval.”
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“

Mina pengar.
Peningarnir mínir.

Och dessa män är nyckeln till vad pengarna användes till.
Ūessir menn eru lykillinn ađ ūví í hvađ peningarnir fķru.

Säg bara var ni stal pengarna.
Segđu okkur hvar ūú fékkst peningana.

Alla religioner som säljer kors, Davids- stjärnor eller rökelse tjänar pengar
Já, en allir trúarhópar, sem selja róðukross eðaDavíðsstjörnu eða reykelsi, græða

Du vill att jag ska låta min klient sedan 15 år, en av mina bästa vänner dö, i djungeln, ensam, för lite pengar och en privatjet?
Viltu ađ ég láti skjķlstæđing minn til 15 ára, einn besta vin minn, deyja aleinan í frumskķginum fyrir peninga og einkaūotu?

Vi talar om pengar.
Ūađ eru peningar í húfi.

Madge räknade pengar.
Madge var á sínum stađ ađ telja peninga,