Dödvikt oor Italiaans
Dödvikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
tonnellaggio di portata lorda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dödvikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
deadweight
portata lorda
Förbudet bör därför införas successivt för tankfartyg med enkelskrov upp till 5000 ton dödvikt.
Pertanto per le petroliere di portata lorda inferiore alle 5000 tonnellate il divieto potrebbe essere applicato in modo progressivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. dödvikt: dödvikt enligt definitionen i regel 1.22 i bilaga I till MARPOL 73/78.
La TV, Sebastien!EurLex-2 EurLex-2
b) fartyg med en dödvikt om högst 350 ton eller fartyg som inte är avsedda för godstransport och med ett deplacement på mindre än 100 m3, vilka kölsträcktes före den 1 januari 1950 och enbart trafikerar en nationell vattenväg.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.EurLex-2 EurLex-2
Konsekvens: Eftersom det vid färd medströms tillåtna deplacementet D* endast är 7950 m3, är den tillåtna dödvikten (perm.
DannazioneEurLex-2 EurLex-2
% av maximal dödvikt
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det väldiga första stegets dödvikt inte längre fanns kvar blev accelerationen enorm.
Penso che farei meglio ad andarmeneLiterature Literature
Omfattningen ändras försiktigt så att den även täcker "ankringsplatser", dvs. oljetankfartyg med minst 5 000 ton dödvikt eller mer som anlöper hamnar, terminaler till havs eller ankringsplatser som omfattas av medlemsstaternas behörighet, oavsett flaggning, eller oljetankfartyg som för en medlemsstats flagg.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!EurLex-2 EurLex-2
fartyg med en dödvikt om högst 350 ton eller fartyg som inte är avsedda för godstransport och med ett deplacement på mindre än 100 m3, vilka kölsträcktes före den 1 januari 1950 och enbart trafikerar en nationell vattenväg.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Med anledning av den oroande ekonomiska och sociala situationen för den sektor som omfattar fartyg med en dödvikt om mindre än 450 ton, särskilt fartygsägarnas ekonomiska situation och begränsade möjligheter till byte av verksamhetsområde, behövs speciella t.ex. särskilda anpassningskoefficienter för fartyg avsedda för inlandssjöfart eller speciella förbättringsåtgärder för de hårdast drabbade systemen..."
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEurLex-2 EurLex-2
Däremot ökas gränsen på 600 ton dödvikt när det gäller lastförmåga, vilket hade föreslagits av kommissionen, till 3 000 ton dödvikt.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinonot-set not-set
fartygens dödvikt eller bruttodräktighet,
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionen och medlemsstaterna bör verka för att bästa praxis införs när det gäller att minska riskerna för dödvikts- och undanträngningseffekter.
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurLex-2 EurLex-2
8483 || Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar), utformade för framdrivning av fartyg med en maximal dödvikt, vid konstruktionsdjupgående, på minst 55 000 dwt
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!EurLex-2 EurLex-2
- D. Dödvikt
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereEurLex-2 EurLex-2
(10) Tankfartyg med minst 20000 ton dödvikt som transporterar råolja, brännolja, tung dieselolja eller smörjolja och tankfartyg med minst 30000 ton dödvikt som transporterar andra oljeprodukter än de ovan nämnda, som UPPFYLLER kraven på segregerade barlasttankar i säkerhetssyfte.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEurLex-2 EurLex-2
Parametern ”dödvikt” bör rapporteras, medan parametern ”transporterad last” även i fortsättningen bör vara frivillig.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'not-set not-set
Han skulle bara vara dödvikt.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Enligt det begränsade antal stödmottagare som granskats inom ramen för Marco Polo-programmen[27] kan det inte uteslutas att det finns en viss dödvikt i programmet.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEurLex-2 EurLex-2
Förbudet bör därför införas successivt för tankfartyg med enkelskrov upp till 5000 ton dödvikt.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på tillämpningen av artikel 4.3 ska denna förordning tillämpas på oljetankfartyg med en dödvikt på minst 600 ton.
Sbarre alle finestreEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 5.04 ska fartygen under provningen, i den omfattning som det är möjligt, vara lastade till 70–100 % av dödvikten.
A prendere un po ' daria, Signore!EurLex-2 EurLex-2
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar), utformade för framdrivning av fartyg med en maximal dödvikt, vid konstruktionsdjupgående, på minst 55 000 dwt
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiEurLex-2 EurLex-2
Dödvikt (DWT): skillnaden uttryckt i ton mellan å ena sidan ett fartygs deplacement vid nedlastning till sommarfribord i vatten med en densitet på # och å andra sidan vikten av det tomma fartyget, dvs. fartygets deplacement, uttryckt i ton, utan last, bränsle, smörjolja, vattenbarlast, färskvatten och dricksvatten i tankar, proviant samt utan passagerare, besättning och deras tillhörigheter
allora--- Ma non è per questo che sono quieurlex eurlex
Dödvikt, Hodges.
Non sto facendo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna förordning ska tillämpas på oljetankfartyg med minst 5 000 ton dödvikt som
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.