döende oor Italiaans
döende
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
agonizzante
De sista jag behöver är nån som dör långsamt och ljudligt.
L'ultima cosa che mi serve e'una donna agonizzante e rumorosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, han är döende.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno dellaliquidità concesso dal KFWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste be min döende vän om hjälp.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När han var döende...... oroade han sig fortfarande för dig
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?opensubtitles2 opensubtitles2
Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazionedeterminati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEuroparl8 Europarl8
Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.
Hai una sigaretta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var inte bara svårt sjuk igår kväll — han var döende.”
Si dicono molte coseLiterature Literature
Han var inte bara svårt sjuk igår kväll – han var döende.” ”Men, till vem kommer vår skuld då att övergå?”
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazientejw2019 jw2019
När jag var liten så var min planet Krypton döende.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är den som är döende.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni är döende och märker det inte ens.
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att vi måste vara medvetna om en sak: Ett döende bibliotek kan man inte bara få att leva vidare med ekonomiska medel; det man behöver är bättre idéer, och bättre idéer finns det också.
E ' solo una scuola guidaEuroparl8 Europarl8
Efter historien om att du var döende?
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueopensubtitles2 opensubtitles2
- Det frivilliga engagemanget ingår som en fristående beståndsdel i omvårdnaden av döende människor.
Uccidila, Percy!EurLex-2 EurLex-2
Efter det att jag och Eva hade tjänat flera år i Afrika fick jag ett brev från min mor, som berättade att far var döende i cancer.
di cui all’articolojw2019 jw2019
Han är bara döende.
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyder då det att en kristen måste ta alla tekniska resurser i anspråk för att förlänga livet på en döende människa?
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicojw2019 jw2019
Barnet kunde inte bli glad, men hon blev stressad av att pappa var döende.
Dovresti essere furiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är inte den som sviker alla de här stackars små flintskalliga, döende barnen.
E questo è un cannone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herregud, jag är döende.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far är döende, eller hur?
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta omfattar även dagsjukhus och sjukvårdsbehandling i hemmet samt hospicevård för döende patienter.
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
Hon var döende.
Jack dava la morte usando candeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartlett skar in det i pannan medan jag låg döende
Abbonamenti a giornali e periodiciopensubtitles2 opensubtitles2
Såvida du inte är döende finns det ingen kvar
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.