Höger till vänster oor Italiaans

Höger till vänster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

da destra a sinistra

Soortgelyke frases

Läsriktning höger till vänster
Ordine lettura da destra a sinistra

voorbeelde

Hebreiska skrivs från höger till vänster, men vid transkription till svenska skrivs orden från vänster till höger.
L’ebraico si scrive da destra a sinistra, ma in italiano si traslittera in modo da leggere da sinistra a destra.

Dessa fyra bokstäver, som skall läsas från höger till vänster, brukar kallas ”tetragrammet” eller ”tetragrammaton”.
Queste quattro lettere, che si leggono da destra a sinistra, sono generalmente chiamate il Tetragramma.

Genom att omständligt flytta portföljen från höger till vänster hand undvek han fegt hennes ögon.
Continuando a spostare la cartella da una mano all’altra, lui evitò vigliaccamente il suo sguardo.

från höger till vänster för högertrafik och ska efter rörelsen placeras horisontellt så att
in caso di circolazione a destra, dal lato destro a quello sinistro; dopo lo spostamento essa va posizionata - in senso orizzontale- in modo che:

Fordon som konstruerats för framförande på väg: till höger/till vänster:(7)
Veicolo progettato per la circolazione stradale: a destra/a sinistra(7)

Fordon som konstruerats för framförande på väg: till höger/till vänster: (11)
Veicolo progettato per la circolazione stradale: a destra/a sinistra (11)

Brickorna åker från höger till vänster, eller tvärtom.
I lavoratori sulla sinistra escono verso destra, e viceversa.

Kan ni säga mig om skriften skrivs från höger till vänster eller från vänster till höger?
Sapete dirmi se la direzione è da destra verso sinistra o viceversa?

Stående på knä kände Führern efter om han blödde, och slätade sedan till håret, från höger till vänster.
In ginocchio, il Führer controllò se perdeva sangue e si ravviò i capelli, da destra a sinistra.

– Det låter som ett fint litet kalas, sa jag och flyttade över henne från höger till vänster arm
“Sembra proprio una bella festicciola,” commentai spostandola dal braccio destro a quello sinistro.

Det rekommenderas att applikationsstället byts dagligen (t ex från höger till vänster sida och från överkroppen till underkroppen
Si consiglia di variare giornalmente il sito di applicazione del cerotto (ad es. da destra a sinistra e dalla parte superiore del corpo alla parte inferiore

Räkna dem från höger till vänster.
Li conti da destra verso sinistra.

Säg åt dina dumma agenter att man läser arabiska från höger till vänster.
Dillo alla tua squadra delle operazioni speciali che l'arabo si legge da destra a sinistra.

Han läser ohörbart från höger till vänster, ler, kysser sidan.)
Legge impercettibilmente da destra a sinistra, sorridendo, baciando la pagina.)

Han stirrar på vindrutetorkarnas rörelser från vänster till höger och från höger till vänster.
Fissa il movimento dei tergicristalli da sinistra a destra, da destra a sinistra.

Från pickupen sett skulle det se ut som en person som rörde sig från höger till vänster.
Dal punto d'osservazione del pick-up sarebbe sembrato che una persona si muovesse da destra a sinistra.

från höger till vänster för högertrafik och ska efter rörelsen placeras horisontellt så att
per la circolazione a destra, da destra a sinistra e posizionato orizzontalmente dopo lo spostamento, in modo che:

Öppningen tillsluts eller har kanter som överlappar varandra från höger till vänster.
Le due parti di questa apertura si chiudono o si sovrappongono da destra a sinistra.

Du känner inte mig, säger Molly och flyttar över kroppstyngden från höger till vänster ben.
Tu non mi conosci, dice Molly, spostando il peso dalla gamba destra alla sinistra.

Det rekommenderas att applikationsstället byts dagligen (t ex från höger till vänster sida och från överkroppen till underkroppen
Si consiglia di variare giornalmente la sito di applicazione del cerotto (ad es. da destra a sinistra e dalla parte superiore del corpo alla parte inferiore

Slagprov har utförts baktill till vänster/höger och framtill till höger/vänster och på höger/vänster sida
Le prove d'urto sono state eseguite a destra/sinistra posteriormente, a destra/sinistra anteriormente e a destra/sinistra lateralmente