Imo oor Italiaans
Imo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Imo
I vår undersökning kommer vi därför att noggrant jämföra kraven i IMO-konventionen med vårt regelverk.
Il nostro studio conterrà anche un raffronto analitico tra i requisiti della convenzione IMO e la normativa comunitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fartygets identitet (namn, IMO-registreringsnummer och, registreringshamn eller hemmahamn och fartygets isklass ). [Ändr.
Naso piccolo,pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet lade därför i likhet med Europaparlamentet till IMO-riktlinjerna som en ny bilaga till förordningen.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens ökande behörighet på de områden där IMO är verksamt och den naturliga utvecklingen av sjösäkerhetslagstiftningen innebär att gemenskapen måste spela en större roll i utarbetandet av de regler som organisationen antar.
Guarda, sta tramontandoEurLex-2 EurLex-2
ESK noterar också att IMO i november 2000 beslutade att höja takbeloppet med 50 % för konventionerna CLC och IOPC, ett beslut som kommer att träda i kraft i november 2003.
E ' tutto quello che posso offrirviEurLex-2 EurLex-2
svavelkontrollområde: de havsområden som definieras som sådana av IMO enligt bilaga VI till MARPOL.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall underrätta IMO om den tillåter, upphäver, drar tillbaka eller nekar drift av oljetankfartyg i kategori 1 eller kategori 2 med rätt att föra dess flagg, i enlighet med artikel 5 i denna förordning, på grundval av punkt 8a i den ändrade regeln 13 G i bilaga I till MARPOL 73/78.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %EurLex-2 EurLex-2
Om de internationella organisationerna, inbegripet IMO, misslyckas med eller vägrar att, inom en rimlig tid, anta lämpliga provningsstandarder för en specifik utrustningsdetalj får standarder som grundar sig på de europeiska standardiseringsorganisationernas arbete antas.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
IMO MSC/Circ.1165, i dess ändrade lydelse.
E dimmi, che senso avrebbe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att täppa till de luckor som finns i Baselkonventionen håller IMO på att utarbeta ett avtal som ska lösa detta problem världen över.
Tu vieni con noi?not-set not-set
anpassas i syfte att ta hänsyn till utvecklingen på internationell nivå, särskilt inom IMO.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
Reg. Solas 74 i dess ändrade lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas skall fortlöpande förbättra de åtgärder som vidtas för att genomföra IMO-konventionerna.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!not-set not-set
IMO har antagit riktlinjer för provtagning av eldningsolja i syfte att fastställa överensstämmelse med bilaga VI till MARPOL och skall utarbeta riktlinjer om system för avgasrening och annan teknik som syftar till att minska svaveloxidutsläppen i svavelkontrollområden.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideEurLex-2 EurLex-2
Det bör därför säkerställas att de ansvariga regeringarna tillämpar liknande principer på den europeiska transportnäringens konkurrenter i tredje länder, helst i form av avtal i internationella fora såsom ICAO eller IMO, eller om detta inte är möjligt, bilaterala avtal mellan Europeiska unionen och regeringarna i de stater där de viktigaste konkurrenterna är baserade.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra lalinea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
En godkänd skyddsplan för hamnanläggningen, tidigare inkluderad i den förteckning som sänts till IMO, kommer att upphöra att gälla eller har upphört att gälla
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraoj4 oj4
I denna artikel beaktas gällande internationell lagstiftning, i synnerhet SOLAS-konventionen, i vilken det föreskrivs att endast sådana rapporterings system som godkänts av IMO är obligatoriska för fartyg i "renodlad" transittrafik (som inte är på väg till eller från en hamn i gemenskapen).
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Den berörda medlemsstaten skall övervaka och vidta alla nödvändiga och lämpliga åtgärder för att se till att alla fartyg som passerar in i ett område med ett av IMO i enlighet med regel 11 kapitel V i SOLAS-konventionen antaget obligatoriskt fartygsrapporteringssystem vilket handhas av en eller flera stater, varav minst en är en medlemsstat, efterlever detta system i enlighet med de relevanta riktlinjer och kriterier som utarbetats av IMO genom att rapportera de begärda uppgifterna, utan att detta påverkar skyldigheten att lämna de ytterligare uppgifter som en medlemsstat kräver i enlighet med IMO:s resolution A.851(20).
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.EurLex-2 EurLex-2
IMO-nummer
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.Eurlex2019 Eurlex2019
Fartygets namn, IMO-nummer och registreringshamn
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.oj4 oj4
Anm.: IMO MSC/Circ. 862 är tillämplig endast på fjärrkontrollen, som finns som tillval, inte på själva EPIRB.
Prepara una barriera spirituale purificanteEurLex-2 EurLex-2
(8) Det bör tas hänsyn till den kod för utredning av olyckor och tillbud till sjöss som utgör en bilaga till IMO-församlingens resolution A.849(20) av den 27 december 1997 (nedan kallad "IMO-koden för utredning av olyckor och tillbud till sjöss") och som föreskriver att en gemensam metod ska användas vid säkerhetsutredningar av sjöolyckor och tillbud till sjöss och att staterna ska samarbeta när de kartlägger de faktorer som bidrog till att olyckan eller tillbudet inträffade.
Sono io che hai visto su quel tavolonot-set not-set
I det förslag till konvention som för närvarande diskuteras inom IMO föreslås särskilda rättsligt bindande internationella regler om återvinning av fartyg, men för närvarande finns det inga sådana regler.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteEurLex-2 EurLex-2
I november 1999 gav IMO (International Maritime Organization) genom Tyska hydrografiska byrån för första gången tillåtelse för fartyg att använda ett uteslutande datorbaserat navigationssystem.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violentejw2019 jw2019
Vilka initiativ ämnar kommissionen ta för att denna IMO-konvention inte kommer att sänka den nivå på skydd mot skadliga effekter av farligt avfall, vilken i dag erbjuds av förordning (EG) nr 1013/2006(1) om transport av avfall?
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?not-set not-set
(10) Utkastet till III-koden är tänkt att ersätta resolution A.973 (24) som omfattar den befintliga koden för genomförande av bindande IMO-instrument, som sin tur ersatte församlingens resolution A.847 (20) som medlemsstaterna är skyldiga att tillämpa enligt artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed[15].
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.