hemligt svar
risposta segreta
Svarande oor Italiaans
Svarande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
convenuto
Svaranden får lämna in sitt bestridande genom att använda standardformulär som återges i denna förordning
Il convenuto può presentare opposizione utilizzando il modulo standard descritto nel presente regolamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svarande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
convenuto
Av praktiska skäl kommer jag dock nedan att hänvisa till svaranden som "Belgien".
Tuttavia, per convenienza, farò riferimento, in prosieguo, al convenuto come «Belgio».
ricorrente
Kommissionen nöjde sig inte med detta svar utan beslutade att väcka förevarande talan.
La Commissione, non soddisfatta di una siffatta risposta, ha deciso di proporre il presente ricorso.
imputato
Jag vill att alla är här när vi jobbar med svaranden.
Voglio che ci siate tutti quando incontriamo gli imputati.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
querelante · accusato · incriminato · giudicabile · prevenuto · accusata · parte civile · querelato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— att förbättra kvaliteten på orensad bomull så att den svarar mot rensningsföretagens behov,
Accennava ad una guerra prima?EurLex-2 EurLex-2
Svarande: Gemensamma resolutionsnämnden
Questa è la tua famigliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoLDS LDS
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
la natura e la gravità dell'effettoEurlex2019 Eurlex2019
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 28 juni 2012.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurLex-2 EurLex-2
De har dels bestritt att artikel 122 i varumärkesförordning nr 207/2009 är tillämplig i det aktuella målet, dels att talan skulle vara väckt för tidigt, att det är obligatoriskt att inleda förfarandet vid kommissionen innan talan väcks, att harmoniseringsbyrån inte skulle kunna ha ställning som svarande och att tribunalen saknar behörighet.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleEurLex-2 EurLex-2
(7) Konsortiet består av en grupp av 20 distributörer och användare, som sammantaget svarar för omkring 500 000 ton av unionens förbrukning och tillsammans sysselsätter cirka 30 000 personer i unionen.
C' erano alti livelli di ClonazepamEuroParl2021 EuroParl2021
- av att beloppet för den nedsättning som svaranden har beslutat motsvarar de belopp som förvägrats i DAFSE:s intygandebeslut av den 19 juni 1995 (se ovan punkt 31),
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaEurLex-2 EurLex-2
Den 11 december 2002 inledde kommissionen en interimsöversyn och påbörjade, på begäran av Eucoke-EEIG, en undersökning på de producenters vägnar som svarar för en betydande del av den totala gemenskapsproduktionen av koks 80+.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisEurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiska kommissionen och Gemensamma resolutionsnämnden
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ska jag svara " ja "?
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoopensubtitles2 opensubtitles2
Den 4 november 2005 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) av Eurométaux (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av vissa volframelektroder.
Tesoro, tutti esagerano onlineEurLex-2 EurLex-2
Vill du inte höra mitt svar?
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioopensubtitles2 opensubtitles2
Han var inte intresserad av abstraktioner, han ville ha svar, och de svar han fick kallade han fakta.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V.
E questi sono problemi mieiEurLex-2 EurLex-2
Förra veckan avbröt den georgiska regeringen de diplomatiska förbindelserna med Ryssland, som svarade med att göra samma sak.
Cieco come un pipistrelloEurLex-2 EurLex-2
Svara mamma.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike svarade i sin mammas ställe
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Eftersom sökandena har tappat målet och svaranden yrkat att de skall ersätta deras rättegångskostnader, skall sökandena förpliktas att, förutom sina egna kostnader, ersätta sökandens rättegångskostnader.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?EurLex-2 EurLex-2
(8)Som svar på standardiseringsmandat M/453 15 har de europeiska standardiseringsorganisationerna – Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) och Europeiska standardiseringskommittén (CEN) – utvecklat gemensamma standarder för införandet av C-ITS-tjänster, som det hänvisas till i denna förordning.
Abbiamo bisogno di JackEurlex2019 Eurlex2019
Dessa argument motsägs dock av uppgifter som de indiska exporterande tillverkarna och PET-filmsimportörerna själva har lämnat i sina svar på kommissionens frågeformulär.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurLex-2 EurLex-2
Vi hade aldrig kommit fram till något tillfredsställande svar.
Non pensarci nemmenojw2019 jw2019
Sökanden har i sitt svar på en skriftlig fråga från förstainstansrätten understrukit att handling F-15-9 härrör från februari 1991 och inte som kommissionen har påstått från februari 1990.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieEurLex-2 EurLex-2
Det bör dock också noteras att kommissionen blev medveten om avtalet om att inte lämna rabatter först efter att ha fått parternas svar på de formella begärandena om information om deras verksamhet inom ramen för FETTCSA.
Il ruolo di appello dellEurLex-2 EurLex-2
20 Harmoniseringsbyrån har erinrat om att sådant som invändningsenheten slagit fast och som svaranden inte ifrågasatte vid överklagandenämnden inte för första gången kan utgöra föremål för tvisten vid förstainstansrätten.
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.