Tübingen oor Italiaans
Tübingen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Tubinga
Han studerade teologi vid universitetet i Tübingen med siktet inställt på att bli luthersk präst.
Studiò teologia all’Università di Tubinga poiché pensava di diventare un ministro luterano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till stöd för sitt beslut anförde Regierungspräsidium Tübingen för det första att det ifrågavarande ärendet skall bedömas på grundval av antingen de gemenskapsrättsliga bestämmelser som var i kraft den 30 november 1992, det vill säga förordning nr 857/84, och för det andra att domen av den 20 juni 2002 i mål C-401/99, Thomsen (REG 2002, s.
Eh sì, l' ho vistoEurLex-2 EurLex-2
DET är sällan som en religiös undersåte har fått så mycket utrymme i dagstidningarna under så lång tid och så fångat tyskarnas uppmärksamhet som Hans Küng i samband med att Vatikanen i december förra året tillkännagav att den hade återkallat hans förordnande att undervisa i katolsk teologi vid universitetet i Tübingen i Tyskland.
Va bene, allora tu hai meno di # annijw2019 jw2019
Informationen ställs samman och redigeras av Världshälsoorganisationens samarbetscentrum för övervakning av och forskning om rabies i Tübingen, Tyskland.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneEurLex-2 EurLex-2
Narr i Tübingen förklarade: ”Läkarens rättighet och plikt att bota begränsas av människans grundläggande frihet att själv bestämma, när det gäller hennes egen kropp. . . .
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchiajw2019 jw2019
Jag har med Jehovas hjälp kunnat stanna kvar i den reguljära pionjärtjänsten sedan 1963 och tjäna där det rått behov, först i Frankfurt och sedan i Tübingen.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicajw2019 jw2019
Professor Gustav Oehler från Tübingen framhåller: ”Från och med nu använder jag ordet Jehova, därför att detta namn faktiskt nu har blivit mera införlivat med vår ordskatt och inte kan utträngas.”
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della Comunitàjw2019 jw2019
Efter studierna i ekonomi vid universiteten i Hohenheim och Tübingen (1968–1973), tysk doktorstitel i ekonomi (1975) och flerårig verksamhet på området för regional näringslivsutveckling och ekonomipolitik började min yrkeskarriär 1978 vid förbundsministeriet för ekonomi.
Piove davvero fortenot-set not-set
Sedan augusti 1999 genomför Ankaras universitet i samarbete med det illegala turkcypriotiska "Medelhavsuniversitetet" och arkeologer från Tübingen-universitetet i Tyskland utgrävningar på den arkeologiska platsen Salamis som ligger på den ockuperade delen av Cypern.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottonot-set not-set
Klagandena har överklagat respektive beslut till Landgericht Tübingen (Regionaldomstolen i Tübingen).
Perchè sei così stronzo Johnny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen ska avvisa den första delen av den andra tolkningsfrågan och att den ska lämna följande svar till Landgericht Tübingen (regionaldomstolen i Tübingen) beträffande de tre första tolkningsfrågorna:
Il gestore dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se även av samma författare ”Das UWG nach der Novelle 2007”, Die Europäisierung des Kartell- und Lauterkeitsrechts, Tübingen, 2009, s. 86, fotnot 8, där denne hänvisar till att även konkurrenter indirekt skyddas genom direktiv 2005/29.
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
24 – Se Pahlow, L., Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen, 2006, s. 182, i vilken hänvisas till de olika uppfattningarna i doktrinen beträffande vad som är kännetecknande för en licens.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
"(18) Rekommenderas i Regierungsbezirk Tübingen, med undantag av distriktet Bodensee, i det fastställda produktionsområdet Baden."
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
12 I artikel 2 i stadgan för NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingen (nedan kallat NMI-institutet), i den lydelse som den 11 augusti 2015 godkändes av Regierungspräsidium Tübingen (administrativ underavdelning i Tübingen, Tyskland) (nedan kallad NMI-institutets stadga), föreskrivs följande:
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEuroParl2021 EuroParl2021
6 Sökanden protesterade mot denna transkription vid Amtsgericht Tübingen och gjorde gällande att den förvrängde uttalet av hans namn.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Diskussionen om en vidareutveckling av den europeiska konsumentlagstiftningen hänför sig till år 1999 då Europarådet i slutdokumentet i Tammerfors fastställde att det eventuellt krävs en större samordning mellan medlemsstaternas civilrättsliga bestämmelser (se i detta avseende Čikara, E., Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Wien, 2010, s. 47, avseende harmoniseringen av lagstiftningen om otillbörliga affärsmetoder på vissa områden se Wunderle, T., Verbraucherschutz im Europäischen Lauterkeitsrecht, Tübingen, 2010, sidorna 97 och 98).
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Undersökningar som nyligen genomförts av universitetet i Hannover och Tübingen i Tyskland visar att mer än hälften av alla cytologprov är otillräckliga.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressinot-set not-set
4 Den 9 april 1996 begärde åklagarmyndigheten i Tübingen, genom åklagaren på 35:e avdelningen, med stöd av dessa bestämmelser att Amtsgericht Reutlingen skulle fastställa ett strafföreläggande
Non c' è problemaEurLex-2 EurLex-2
100 Schmidt-Assmann, E. förespråkar i Kohärenz und Konsistenz des Verwaltungsrechtsschutzes, Tübingen 2015, s. 55, en skyldighet att lämna upplysningar angående möjligheterna att överklaga för mottagaren av ett förvaltningsbeslut, åtminstone i komplicerade administrativa situationer.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!EuroParl2021 EuroParl2021
● Den kände romersk-katolske teologen Hans Küng har, enligt National Catholic Reporter, på grundval av villkoren i ”Vatikanens konkordat med Hitler av år 1933” fråntagits rätten att undervisa i teologi vid universitetet i Tübingen i Västtyskland.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettojw2019 jw2019
Åklagarmyndigheten överklagade beslutet att vägra fastställa strafföreläggandet till Landgericht Tübingen som godkände formuleringen av det omtvistade strafföreläggandet samt dessutom preciserade att den ifrågavarande domaren enligt lag inte hade rätt att vägra fullfölja förfarandet.
o g/km Determinato conformemente allEurLex-2 EurLex-2
28 Mot denna bakgrund beslutade Landgericht Tübingen (Regionala domstolen i Tübingen) att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Sembrano quasi popcornEurlex2019 Eurlex2019
8 Amtsgericht Tübingen fann att tvisten reste frågor om tolkningen av gemenskapsrätten och beslöt att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?EurLex-2 EurLex-2
Det finns också en klart begränsad geografisk räckvidd för cabotagetransporterna, eftersom dessa endast skulle tillåtas i sådana gränsregioner i Tyskland som anges i texten i förslaget till beslutet – de administrativa distrikten Freiburg och Tübingen i Baden-Würtemberg och det administrativa distriktet Schwaben i Bayern – vid tillhandahållandet av busstransporter mellan Tyskland och Schweiz.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrinot-set not-set
Amtsgericht Tübingen (Domstolen i Tübingen) förklarade tre av dessa utmätningsförfaranden vilande efter det att gäldenärerna överklagat.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.