tyckas
apparire · parere · sembrare
tycka oor Italiaans
tycka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pensare
Jag tycker att din engelska har blivit mycket bättre.
Penso che il tuo inglese sia migliorato molto.
trovare
Jag tyckte att den här filmen var väldigt intressant.
Ho trovato questo film molto interessante.
credere
Jag tycker att hon är en ärlig kvinna.
Credo che sia una donna onesta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerare · ritenere · riflettere · supporre · crédere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fattade genast tycke för er.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEuroparl8 Europarl8
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
la natura e la gravità dell'effettoEuroparl8 Europarl8
Utgrävningar som gjordes där 1946, 1961 och 1974 tycks bekräfta detta.
Ti farà malejw2019 jw2019
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionenot-set not-set
Jag tycker det är tråkigt att någon vitsmakare har tillåtit sig att ändra titeln på denna resolution.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Europarl8 Europarl8
När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
Ero felice che fosse il mio tenentejw2019 jw2019
Det första hade lite för mycket tycke av självmord och det andra var tidsödande.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoLiterature Literature
Men Lars Magnusson tycktes ha glömt allting.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiLiterature Literature
Särskilt positiv tycker vi att den öppning som uppnåtts när det gäller de finansiella tjänsterna, telekommunikationer och försäkringar är, som utan något som helst tvivel kommer att ge möjligheter för våra ekonomiska aktörer och också den gradvisa öppningen av energimarknaderna i Kina som, förutom ekonomiska vinster, kommer att medföra en större respekt för miljöregler i detta land.
Dobbiamo cedere loro il posto.Europarl8 Europarl8
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?jw2019 jw2019
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
Già, fin troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycker kommissionen som jag att anpassningen av språkbruket i det här fallet inte är något annat än en rent kosmetisk ändring som inte går in på själva kärnan i saken?
Beh, lavoro al Tassie' snot-set not-set
Jag tycker du ska ta och varva ner.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeojw2019 jw2019
I slutet av brevet skrev Bills syster: ”Jag tycker att mina föräldrar är fantastiska.
Era dietro al lettoLDS LDS
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEuroParl2021 EuroParl2021
Jag tycker om det jag ser.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEuroparl8 Europarl8
Det är svårt att se vad killen på golvet håller i handen, men jag tycker att det ser ut som en nyckel.
Questo prima era un vicolo ciecoLiterature Literature
Vi tycker att det här är ett balanserat betänkande som innehåller realistiska åtaganden och vi stödjer det därför.
La sfida dello sviluppoEuroparl8 Europarl8
Vad tyckte ni om mina föräldrar?
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför tyckte hon det?
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brentjens tycks samtidigt, tillsammans med Generali, ha ingett ett klagomål mot Nederländerna och fonden till kommissionen och gjorde gällande överträdelser mot artiklarna 3g, 5 och 85, 90 och 86 samt 52 och 59 i fördraget.
Cosa farai quando sarai la '?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.