tyda på oor Italiaans
tyda på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
denunziare
För övrigt har ingen berörd part lämnat några uppgifter som skulle tyda på att de icke-klagande tillverkarna skulle verka under gynnsammare förhållanden.
Inoltre, nessuna delle parti interessate ha presentato informazioni da cui si evinca che i produttori non denunzianti abbiano operato in un contesto più positivo.
indicare
En totalkostnadsprocent på under 100 procent tyder på teknisk vinst, medan allt över 100 tyder på teknisk förlust.
Se il combined ratio è inferiore al 100 %, l'attività è redditizia, mentre un valore superiore al 100 % indica un'attività in perdita.
millantare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom säljs bara 2,6 % av de foderblandningar som framställs i EU inom unionen, vilket tyder på handelshinder.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Brutaliteten tyder på att det är personligt.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beskrivningen kan tyda på att knopparna på mittstammen var placerade där armarna utgick från stammen.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabilijw2019 jw2019
Becks uppträdande tyder på att han inte riktigt är i balans, eller vad säger du?
Tempismo perfettoLiterature Literature
Och vissa arkeologiska fynd tyder på att kirurgin är ännu äldre än så.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazioneverticale di # mm verso l'alto o verso il bassojw2019 jw2019
Detta land intar självfallet en odiskutabelt dominerande plats. Alla ekonomiska, kulturella och politiska tecken tyder på det.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEuroparl8 Europarl8
Detta tyder på att deras situation började försämras redan före krisen.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
Undersökningar tycks tyda på att kunskap om hur man startar ett företag ökar sannolikheten att bli entreprenör.
E ' il momento che vada viaEurLex-2 EurLex-2
Detta tyder på ett mer allmänt beteendemönster som grundas på dumpning på stora marknader i tredjeländer
Opzioni alternativeoj4 oj4
Fårorna på kulorna tyder på att man använde ljuddämpare.
Avete già interrogato gli altri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Man har redan gått ut med att ingenting tyder på kopplingar till några terroristnätverk, säger Sammy
Potenziale delle PMILiterature Literature
(Jos 21:27) Parallellstället i 1 Krönikeboken 6:71 tyder på att Beestera var detsamma som Ashtarot.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEjw2019 jw2019
Överskattningen av bidragskostnader tyder på att akademin behöver få mer exakt information från stödmottagarna.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEurLex-2 EurLex-2
Våldet mot det senaste offret tyder på att mördaren är obalanserad.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fastställde emellertid med rätta att det i domstolens rättspraxis inte finns något som tyder på detta.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoEurLex-2 EurLex-2
Framstegen tyder på att beredskaps- och anpassningsåtgärderna har förbättrats betydligt sedan 2013.
Quale numero?Eurlex2019 Eurlex2019
Statistisk över sexualbrott tyder på ett samband mellan brott och pornografi.
E dimmi, che senso avrebbe?LDS LDS
Detta tyder på att den planerade minskningen av det strukturella primära underskottet till stor del inte har förverkligats.
Gli aiuti del governobritannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoEurLex-2 EurLex-2
Kontaktuppgifter för det syftet ska anges tydligt på tillverkarens webbplats och informationen ska lämnas inom 30 dagar.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]EurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter tyder på att Guernsey är fritt från OsHV-1 μνar.
N# con coperchio non amovibileEurLex-2 EurLex-2
Forskningsresultaten tyder på att den påvisade verkan på djur kan jämföras med påverkan på människor.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?not-set not-set
Klorofyll a-halterna ligger inte på nivåer som tyder på negativa effekter av näringsberikning.
Sono il miglior amico di Dextereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa framsteg tyder på att flertalet kandidatländer kan ansluta sig till EU inom en snar framtid.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEurLex-2 EurLex-2
Inget tyder på att Markus var i Jills hus.
Suo marito ha detto di vedere come staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenting i Bibeln tyder på att de första kristna använde korset som religiös symbol.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per trienniojw2019 jw2019
80836 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.