något tycks någon underligt
per me è arabo
tycke oor Italiaans
tycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
parere
Vi måste också bekämpa protektionism och, i mitt tycke, stöda frihandel.
Dobbiamo anche impegnarci nella lotta contro il protezionismo e, a mio parere, sostenere il libero scambio.
opinione
Regeringen tycks ha beslutat sig för att det ska leda till resultat och arbetar i sin egen takt utan hänsyn till synpunkter och kommentarer utifrån.
Il governo sembra impegnato a tenervi fede, al suo ritmo e senza tenere conto delle opinioni e delle osservazioni provenienti dall'esterno.
concetto
Detta är naturligt på andra håll, men tycks vara ett extremt radikalt förslag när det ställs till kommissionen.
Questo concetto è ovvio in altri contesti, ma sembra essere troppo radicale per la Commissione.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gusto · avviso · inclinazione · consiglio · veduta · presa di posizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fattade genast tycke för er.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
Come va la mascella?Europarl8 Europarl8
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazionijw2019 jw2019
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEuroparl8 Europarl8
Utgrävningar som gjordes där 1946, 1961 och 1974 tycks bekräfta detta.
O, fortezza di Suram!jw2019 jw2019
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
Basi giuridichenot-set not-set
Jag tycker det är tråkigt att någon vitsmakare har tillåtit sig att ändra titeln på denna resolution.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileEuroparl8 Europarl8
När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàjw2019 jw2019
Det första hade lite för mycket tycke av självmord och det andra var tidsödande.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiLiterature Literature
Men Lars Magnusson tycktes ha glömt allting.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayLiterature Literature
Särskilt positiv tycker vi att den öppning som uppnåtts när det gäller de finansiella tjänsterna, telekommunikationer och försäkringar är, som utan något som helst tvivel kommer att ge möjligheter för våra ekonomiska aktörer och också den gradvisa öppningen av energimarknaderna i Kina som, förutom ekonomiska vinster, kommer att medföra en större respekt för miljöregler i detta land.
Mi dispiaceEuroparl8 Europarl8
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Non dubiterò mai più di lorooj4 oj4
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianajw2019 jw2019
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycker kommissionen som jag att anpassningen av språkbruket i det här fallet inte är något annat än en rent kosmetisk ändring som inte går in på själva kärnan i saken?
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutanot-set not-set
Jag tycker du ska ta och varva ner.
Coltura del sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootjw2019 jw2019
I slutet av brevet skrev Bills syster: ”Jag tycker att mina föräldrar är fantastiska.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLDS LDS
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
Lasciami andare!EuroParl2021 EuroParl2021
Jag tycker om det jag ser.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
Ehi, ragazziEuroparl8 Europarl8
Det är svårt att se vad killen på golvet håller i handen, men jag tycker att det ser ut som en nyckel.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneLiterature Literature
Vi tycker att det här är ett balanserat betänkande som innehåller realistiska åtaganden och vi stödjer det därför.
Non credo sia stato un cavalloEuroparl8 Europarl8
Vad tyckte ni om mina föräldrar?
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför tyckte hon det?
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.