tycka om
amare · apprezzare · approvare · come · godere · pari · piacere · piacere a · rispettare · simile · stimare · valutare · volere bene
tyckas oor Italiaans
tyckas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
parere
Vi tycker att den framlagda texten är fullt tillfredsställande.
Il testo che è stato presentato pare del tutto soddisfacente.
sembrare
Liksom kommissionsledamoten sa tycks resultatet av toppmötet verkligen vara positivt.
Come ha detto il Commissario, i risultati del vertice sembrerebbe certamente positivi.
apparire
Ni har löst för många brott för att verkligen vara den klumpige idiot ni tycks vara.
Ha risolto troppi crimini per essere l'idiota incompetente che vuole apparire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fattade genast tycke för er.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliEuroparl8 Europarl8
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
Nuovo contatto, comandantejw2019 jw2019
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.Europarl8 Europarl8
Utgrävningar som gjordes där 1946, 1961 och 1974 tycks bekräfta detta.
Vieni a lezione con me... o nojw2019 jw2019
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatonot-set not-set
Jag tycker det är tråkigt att någon vitsmakare har tillåtit sig att ändra titeln på denna resolution.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiEuroparl8 Europarl8
När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
E ' roba buona, Johnjw2019 jw2019
Det första hade lite för mycket tycke av självmord och det andra var tidsödande.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLiterature Literature
Men Lars Magnusson tycktes ha glömt allting.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
Särskilt positiv tycker vi att den öppning som uppnåtts när det gäller de finansiella tjänsterna, telekommunikationer och försäkringar är, som utan något som helst tvivel kommer att ge möjligheter för våra ekonomiska aktörer och också den gradvisa öppningen av energimarknaderna i Kina som, förutom ekonomiska vinster, kommer att medföra en större respekt för miljöregler i detta land.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEuroparl8 Europarl8
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Spegnetela!oj4 oj4
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipijw2019 jw2019
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
L' ho detto io?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycker kommissionen som jag att anpassningen av språkbruket i det här fallet inte är något annat än en rent kosmetisk ändring som inte går in på själva kärnan i saken?
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casinot-set not-set
Jag tycker du ska ta och varva ner.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
I slutet av brevet skrev Bills syster: ”Jag tycker att mina föräldrar är fantastiska.
Cos' è questa Lega?LDS LDS
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
Quelle due ragazze non possono stare qui!EuroParl2021 EuroParl2021
Jag tycker om det jag ser.
Paolo, ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
Non serve a nienteEuroparl8 Europarl8
Det är svårt att se vad killen på golvet håller i handen, men jag tycker att det ser ut som en nyckel.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneLiterature Literature
Vi tycker att det här är ett balanserat betänkande som innehåller realistiska åtaganden och vi stödjer det därför.
Non se ne parla!Europarl8 Europarl8
Vad tyckte ni om mina föräldrar?
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför tyckte hon det?
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.