Tychy oor Italiaans
Tychy
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Tychy
Detta minskade skiften vid anläggningen i Tychy och ledde till beslutet att säga upp en stor del av personalen.
Tale fatto ha determinato la riduzione dei turni di lavoro presso lo stabilimento di Tychy e ha condotto alla decisione di licenziare molti addetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta minskade skiften vid anläggningen i Tychy och ledde till beslutet att säga upp en stor del av personalen.
Sono passati ormai tre giorniEurLex-2 EurLex-2
Arkadiusz Milik, född 28 februari 1994 i Tychy, är en polsk fotbollsspelare (anfallare) som spelar för Napoli.
in caso di concessione di scopertoWikiMatrix WikiMatrix
Polen lämnade in ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland om ekonomiskt stöd från fonden med anledning av 1 079 uppsägningar, dvs. 829 arbetstagare som sagts upp av Fiat Auto Poland och 250 arbetstagare som sagts upp av 21 underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled. 777 uppsagda arbetstagare förväntades delta i fondens åtgärder till följd av minskad produktion vid Fiat Auto Poland S.A. i Tychy i provinsen Slask, Polen, under referensperioden 21 januari 2013 – 21 maj 2013.
Peso lordo (kgEurLex-2 EurLex-2
Efter det att förfarandet inleddes har Italien lagt fram ytterligare handlingar, daterade före investeringarna, av vilka det framgår att Fiat faktiskt övervägt att förlägga en del av tillverkningen av modell 188 i Tychy.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniEurLex-2 EurLex-2
(Tychy, Polen) (ombud: advokaten P.
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato IEurLex-2 EurLex-2
Ansökan från Fiat Poland och kommissionens förslag Den 10 november 2014 antog kommissionen ett förslag till beslut om att bevilja Polen medel ur fonden till stöd för återinträde på arbetsmarknaden för arbetstagare, som blivit uppsagda vid Fiat Auto Poland i Tychy i regionen Slask i Polen på grund av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln orsakade av globaliseringen.
Ed e ' su questo che faccio affidamentonot-set not-set
De polska myndigheterna hävdar att beslutet att upphöra med tillverkningen av Panda Classic vid anläggningen i Tychy inte var väntat, även om tillverkningen av personbilar vid anläggningen i Tychy hade varit föremål för nedskärningar sedan 2009, då man tillverkade 606 000 fordon, vilket minskade till 300 000 under 2012 och till under 250 000 år 2013[11].
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
De polska myndigheterna understryker de negativa effekterna av uppsägningarna vid Fiat Auto Poland i Tychy, där de före detta anställda vid Fiat Auto Poland och hos underleverantörer utgör 1/10 av alla arbetslösa som bor i området.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den planerade stödnivån låg under både det regionala stödtaket och den regionala nackdelens nivå, dvs. extrakostnaderna för att lokalisera produktionen till Melfi snarare än Tychy, ansåg kommissionen att reglerna i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin efterlevts och att förslaget till stöd är förenligt med EG-fördraget.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
År 2009 hade anläggningen i Tychy 6 422 anställda som tillverkade 606 000 bilar[9], och 2012 uppgick produktionen till 361 000 enheter och 4 882 arbetstagare.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet delar därför kommissionens uppfattning att uppsägningarna vid Fiat Auto Poland i Tychy och dess underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled är kopplade till genomgripande strukturförändringar inom världshandeln som orsakats av globaliseringen. Parlamentet understryker att globaliseringens effekter har förvärrats av den ekonomiska krisens effekter och ledde till att försäljningen av nya personbilar i EU minskade till den lägsta nivån sedan registreringen inleddes.
Calendario delle tornateEurLex-2 EurLex-2
Enligt denna analys besitter faktiskt anläggningen i Tychy i Polen kapaciteten att tillverka 400 bilar/dag och fabriken bedöms utgöra ett verkligt alternativ.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna har gjort en kostnads- och intäktsanalys där man jämför kostnaderna för att producera 1200 modell 188 per dag i Melfi med kostnaderna för en produktion som delas upp mellan Melfi (800 fordon/dag) och Tychy (400 fordon/dag).
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att uppsägningarna vid Fiat Auto Poland i Tychy förväntas få negativa effekter för regionen eftersom de före detta anställda vid Fiat Auto Poland och hos underleverantörer och producenter i efterföljande led utgör 10 % av alla arbetslösa som bor i området.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen undersökte möjligheten att flytta projektet geografiskt och drog slutsatsen att Fiatgruppens fabrik i Tychy, Polen, skulle ha kunnat bli ett lönsamt alternativ.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Den avser 829 uppsägningar från Fiat i Tychy och 250 från 21 underleverantörer och producenter i efterföljande led under referensperioden 21 januari 2013–21 maj 2013.
Come avete fatto l' ultima volta?not-set not-set
(9) De italienska myndigheterna hävdar att investeringen alternativt skulle kunna göras i Fiats anläggning i Tychy i Polen, för en produktionsvolym på 400 fordon per dag.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!EurLex-2 EurLex-2
Den sjunkande produktionsnivån i kombination med krisen inom bilindustrin i EU hade negativ påverkan på sysselsättningen vid anläggningen i Tychy, som stadigt har skurit ned på personalen sedan 2009.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
(Tychy, Polen) (ombud: advokaten P.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Sökanden förklarar att Fiat Auto Poland började säga upp arbetstagare på fabriken i Tychy i juni 2012.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.