Tillbaka oor Italiaans
Tillbaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Indietro
De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.
Hanno deciso di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tillbaka
sv
tillbaka (riktning)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
indietro
De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.
Hanno deciso di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
posto
När jag har sålt barnet vill jag ha tillbaka Yevgeny.
Quando ho venduto questo bambino, rivoglio mio Yevgeny nel mio letto, a dormire al suo posto.
a posto
Jag la tillbaka din telefon och hittade nånting i din väska.
Quando stavo rimettendo a posto il telefono, ho trovato una cosa nella tua borsa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ritorno · addietro · schiena · suolo · dosso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrtio minuter senare var han tillbaka på fråga nummer 100.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!Literature Literature
skickade jag tillbaka fotonerna
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiopensubtitles2 opensubtitles2
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Tillbaka till framtiden?
Ma prima dobbiamo disintossicarciopensubtitles2 opensubtitles2
Vi borde kanske gå tillbaka?
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchijw2019 jw2019
Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.
La sfida dello sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Kom tillbaka med plastmuggar med kaffe till allihop.
Il fabbricante consente allLiterature Literature
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILjw2019 jw2019
”Ett exempel på ett hybridinstrument är ett finansiellt instrument som ger innehavaren rätt att sälja tillbaka det finansiella instrumentet till emittenten i utbyte mot ett kontantbelopp eller andra finansiella tillgångar som kan variera efter förändringen i ett aktie- eller råvaruindex som kan öka eller minska (ett ’inlösningsbart instrument”).
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Att ni tar tillbaka den här.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettiviambiziosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är snart tillbaka.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill tillbaka till Rom.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just nu är vi glada om vi bara får tillbaka honom.
Sono in citta ' solo per produrre uno showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För han skulle gärna ha velat spåra denna historia tillbaka till dess okända upphov, inte minst för sin egen skull.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
* ta tillbaka åtaganden som redan gjorts, den nya grannskapspolitiken eller rättsliga frågor och säkerhetsfrågor, och äventyra ytterligare utvidgningar.
Mia ala guaritaEurLex-2 EurLex-2
Du får tillbaka ditt gamla liv.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvaret för en försäkringsgivares ekonomiska soliditet kommer med bestämdhet att föras tillbaka till företagsledningen, där det hör hemma.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Vid ett lyckat resultat ska åtgärden innehålla bestämmelser om att förskottet ska betalas tillbaka med en räntesats som minst motsvarar den diskonteringsränta som är resultatet av tillämpningen av myndighetens metod för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (46).
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
”Jag gick tillbaka in i huset och hämtade Dogger.
Tu mi vorraiLiterature Literature
Återlämnade utsläppsrätter för luftfart från 2012 dras tillbaka och kan därmed inte betraktas som utsläppsrätter i omlopp.
Senza dubbio degli anni 'EurLex-2 EurLex-2
De kan undervisas, de kan tas ut och de kan tas tillbaka till mötet.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenLDS LDS
Om en registrerande medlemsstat i särskilt brådskande och allvarliga ärenden begär att åtgärden ska verkställas, ska den verkställande medlemsstaten pröva om den flaggning som lagts till på dess begäran kan dras tillbaka.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.