tillaga oor Italiaans
tillaga
sv
Att tillföra hetta till något, vanligen mat.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
preparare
Hon brukade tillaga de godaste maträtter, baka bröd, kakor och pajer åt vår familj.
Ella preparava pasti, pane, torte e biscotti deliziosissimi per la nostra famiglia.
cucinare
sv
Att tillföra hetta till något, vanligen mat.
it
Sottoporre qualcosa al calore, solitamente del cibo.
Skär ut dess hjärta och låt en jungfru tillaga det.
Tagliare il cuore e hanno cucinato da una vergine.
allestire
cuocere
sv
Att tillföra hetta till något, vanligen mat.
it
Sottoporre qualcosa al calore, solitamente del cibo.
Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate
apprestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillagade måltider bestående huvudsakligen av nudlar och ris
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattitmClass tmClass
122 Kommissionen har tillagt att det enligt rättspraxis räcker att de offentliga myndigheterna tillför kapital med ett belopp som är högre än värdet vid likvidering av det ifrågavarande företagets tillgångar för att ett statligt stöd skall kunna anses ha beviljats.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatilirisultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
311 Kommissionen har när den prövat huruvida artikel 4 i de allmänna försäljningsvillkoren eliminerar konkurrensen för en väsentlig del av varorna i skäl 188 i beslutet tillagt att i vilket fall som helst hade GSK betydande marknadsandelar i en eller flera medlemsstater för flera av de varor som främst berörs av de allmänna försäljningsvillkoren (exempelvis Zofran, Flixonase, Zovirax och Imigran). Även denna bedömning måste överprövas.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteEurLex-2 EurLex-2
Den har tillagt att de belgiska myndigheterna själva inte är säkra på att kommunerna följer hälsoskyddsmyndigheternas förslag att införa badförbud, eftersom de, i sitt svar på det motiverade yttrandet, begränsar sig till att förklara att det verkar som att dessa förslag alltid följs.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
De tillagda druvsorterna är artaban N, vidoc N, cabernet cortis N, floreal B, voltis B, soreli B och souvignier gris B.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HEuroParl2021 EuroParl2021
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casitmClass tmClass
Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.
Suo genero non le ha mai visteEurLex-2 EurLex-2
Den franska och den nederländska regeringen och kommissionen har gjort gällande att den fjärde tolkningsfrågan skall besvaras jakande. Alla leveranser av avfall till en gruva är per definition ett bortskaffningsförfarande enligt rubrik D12 i bilaga 2 A, "Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva etc.)". Den nederländska regeringen och kommissionen har tillagt att det även kan hänföras till D1 ("Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsupplag etc.)") eller D3 ("Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum etc.)").
Livello treEurLex-2 EurLex-2
Dessa ord förekommer inte i någon av de forntida bibelhandskrifterna, utan de blev tillagda senare för att stödja den falska treenighetsläran.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.jw2019 jw2019
De har tillagt att de vid två tillfällen har bestritt tillämpningen av det budgettak som föreskrivits för del 2.
caratteristiche tecniche, in particolareEurLex-2 EurLex-2
Den kapacitet som skulle skapas på detta sätt torde inte heller kunna konkurrera effektivt med den kapacitet som den avvikande aktören har tillagt under planeringsperioden, eftersom den både är försenad och av lägre kvalitet.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiEurLex-2 EurLex-2
Majs (färska eller tillagade grönsaker)
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.tmClass tmClass
Tillagade livsmedel och ULTRACONGELADOS
EUR/t per la campagna di commercializzazionetmClass tmClass
Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning och via globala datornät av all slags kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt och ris
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccotmClass tmClass
Pommes frites, potatischips, fryst och tillagad potatis, torkad frukt, speciellt mandlar, valnötter, jordnötter, bearbetade, russin, rostad majs, solrosfrön, pistagenötter, friterad och torkad svål av animaliskt ursprung
Ed e ' ambiziosotmClass tmClass
Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade:
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den senare har tillagt att den bestämmelsen inte reglerar frågan om kostnader för resa och logi, varför detta är en fråga för den nationella lagstiftningen.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Kött, fisk, fjäderfä, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, fruktkompotter, sylter, marmelader, geléer för matlagning, massa och fruktkompotter, fruktsallad, kokta frukter, glaserad frukt, djupfrysta grönsaker, soppor, soppor, sylter, mjölk och mejeriprodukter, charkuterivaror, saltade livsmedel, kött på burk eller fisk, mjölkdrycker (mjölk övervägande), grönsakssafter för matlagning, buljongpreparat, oljor (livsmedel), konserverade oliver, pickles, chips (potatis), ägg, tillagade maträtter baserade på kött, fisk, fjäderfä, frukt och/eller grönsaker, ägg
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.tmClass tmClass
Tillagat kött i form av korv eller korvar
Ora fa attenzione!tmClass tmClass
2. beklagar att Israels regering i efterhand tillagt nya unilaterala villkor till det ursprungliga avtalet, något som lett till att genomförandet av avtalet totalt upphört,
Ma non farebbe onore a LorenzoEurLex-2 EurLex-2
Jungbunzlauer har tillagt att om kommissionen hade beaktat omsättningen i Jungbunzlauer GmbH – som år 2000 hade en omsättning på bara 197,3 miljoner euro – till vilket beslutet enligt Jungbunzlauer borde ha varit riktat, hade det slutliga beloppet reducerats från 29,4 till 19,73 miljoner euro.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaEurLex-2 EurLex-2
Den brittiska regeringen har emellertid tillagt att artiklarna 5 och 189 är till hinder för att en medlemsstat inför bestämmelser som medför att det blir omöjligt eller extremt svårt att införliva direktivet på ett korrekt sätt.
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
Beredda och tillagade maträtter baserade på stärkelse
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'tmClass tmClass
Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
Hamburgare (tillagade)
Combatti dalla parte giustatmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.