dela upp oor Italiaans
dela upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
affiancare
partizionare
riquadro
sezione
Huvudavdelningen i stamboken får delas upp i flera avdelningar beroende på djurens egenskaper.
La sezione principale del libro genealogico può essere suddivisa in più sezioni in base alle caratteristiche degli animali.
stampare a sezioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avtalet innebär inte att marknader eller kunder delas upp.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldoviricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna skall i tillämpliga fall systematiskt delas upp efter kön.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterranot-set not-set
Den kan delas upp på ett antal betalningar över en period som fastställs i ett särskilt förfinansieringsavtal.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEurLex-2 EurLex-2
Samtliga resultat skall delas upp efter näringsgren (NACE Rev.
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Politiska åtgärder: Åtgärderna delas upp i fyra huvudkategorier som motsvarar de fyra Nice-målen.
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
En euro skall delas upp i etthundra cent
Vado a... parlare con luieurlex eurlex
För en sund förvaltning bör denna minskning delas upp proportionellt mellan alla medlemsstater, på grundval av deras utgiftsdeklarationer.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteterna i grupp #.# kan delas upp i två kategorier
Disposizioni generalioj4 oj4
Räntebärande värdepapper delas upp i obligationer, penningmarknadsinstrument och finansiella derivat om derivaten leder till finansiella fordringar och skulder.
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Den maximala garantiareal som avses i punkt 2 skall delas upp i följande nationella garantiarealer:
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Församlingar skulle inte behöva delas upp i små grupper.
Si sente bene?jw2019 jw2019
Men när de europeiska stormakterna delade upp Afrika, tvingade de de afrikanska samhällena att börja producera avsalugrödor.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, sejw2019 jw2019
Det allmänna mandatet ska delas upp i regionala tak och deltak enligt bilaga I.
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
Överträdelserna bör delas upp i olika grupper för vilka specifika avgifter bör bestämmas.
Ero felice che fosse il mio tenenteEurLex-2 EurLex-2
Dela upp klassen i små grupper.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.LDS LDS
Jag kommer att dela upp den fett bra.
Delle persone l' hanno vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vi borde göra är att sluta dela upp länder i två grupper.
Mi rompa il colloLiterature Literature
Budgetåtaganden får delas upp i årliga betalningar.
Nessuna pietà per la tua etàEurLex-2 EurLex-2
På riskkartorna kan områdena delas upp i zoner efter markanvändning och sårbarhet för sannolika skador.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetinot-set not-set
Det ursprungliga kapitalet skall delas upp i andelar som inbetalas och andelar för vilka betalning kan påfordras.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.EurLex-2 EurLex-2
I ENS 1995 använder man sig av tre slags enheter och två olika sätt att dela upp samhällsekonomin.
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
Information bör delas upp på företagskunder, kunder med kontantkort och kunder med abonnemang.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaEurLex-2 EurLex-2
MLB:s kärnverksamhet delades upp i tre paket och såldes i form av en försäljning av tillgångar.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurLex-2 EurLex-2
Att dela upp de mottagna pixlarna i 73 rader.
Mettiti pure in filaLiterature Literature
EHFF:s resurser bör delas upp mellan delad förvaltning, direkt förvaltning och indirekt förvaltning.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32002 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.