fädernesland oor Italiaans
fädernesland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
patria
Har Frankrike, som sedan tvåhundra år är de mänskliga rättigheternas fädernesland, inte större målsättningar än så?
La Francia, patria da ormai due secoli dei diritti dell'uomo, non può porsi forse un obiettivo più ambizioso?
paese
Jehova har beslutat att befria sitt folk och föra dem tillbaka till deras fädernesland.
Geova ha deciso di liberare il suo popolo e di riportarlo nel paese avito.
suolo natio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots krig, ekonomiska kriser, interna politiska strider och assimilering har de inte övergett sitt månghundraåriga fädernesland, som samtidigt är deras nya hemland.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEuroparl8 Europarl8
Frankrike, som i allas ögon gör anspråk på att vara de mänskliga rättigheternas fädernesland, måste absolut utnyttja sitt ordförandeskap under andra halvåret av 2000 för att föra upp denna ändring av fördragen på dagordningen.
Condizioni meteorologicheEuroparl8 Europarl8
Under rubriken ”Framgång för verket utomlands” rapporterades det i Zion’s Watch Tower för 15 juni 1895: ”Broder Oleszynski, en polack som tog emot sanningen i ett gott och ärligt hjärta för omkring tre år sedan, har rest till sitt fädernesland för att söka rätt på invigda för att predika för dem det storslagna evangeliet om lösen, återställelse och den höga kallelsen.”
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postojw2019 jw2019
Nittiotre år före ankomsten av László och Karen Sárközy hade Zion’s Watch Tower (i numret för 15 maj 1898) publicerat följande meddelande om en broder i Canada: ”Vi bjuder farväl till en kär broder som anträder resan till sitt fädernesland, Ungern, för att förkunna de goda nyheterna för sina landsmän.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miajw2019 jw2019
Invånarna i Saar, vilka till övervägande delen var katoliker, tog till hjärtat vad deras biskopar sade till dem: ”Som tyska katoliker är vi förpliktade att ge vårt stöd åt vårt fäderneslands storhet, välstånd och fred.”
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaiojw2019 jw2019
Ni har gjort ert fädernesland en stor tjänst.
Domani, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare måste jag med stor sorg i hjärtat konstatera att ingen är profet i sitt fädernesland.
Come si chiama?Europarl8 Europarl8
Jehova uppskattade att Abraham handlade enligt Guds uppmaning och lämnade sitt fädernesland för att bege sig till det land som Jehova skulle ge Abrahams avkomlingar till egendom.
Basi giuridichejw2019 jw2019
Nationalismen uppmuntrar människor att betrakta sitt fädernesland som överlägset alla andra länder.
Tipo del veicolojw2019 jw2019
8 Dessa profetiska ord gällde den kvarleva som hade församlats ut ur babylonisk fångenskap och hade förts tillbaka till sitt fädernesland.
Porca troia!jw2019 jw2019
Herr rådsordförande, avslutningsvis vill jag bara säga till dig att du är arvtagare till ett fädernesland som har gett oss Franz Liszt och Lajos Kossuth, 1940-talets hjälte Joël Brand, Sándor Kopácsi och överste Pál Maléter från 1956.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEuroparl8 Europarl8
Förbannad detta jävla fädernesland!
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anses inte ha lidit en ärofull död genom att dö ”hjältedöden” för sitt fädernesland.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di Pisajw2019 jw2019
Vi vädjar till de trogna att förena sig i glödande böner om att Guds, den Allsmäktiges, försyn skall leda detta krig till en välsignad framgång och till fred för vårt fädernesland och vår nation.”
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabilijw2019 jw2019
Europaparlamentet påpekar att förbudet mot Krimtatarernas Mejlis, som är det legitima och erkända representativa organet för Krims ursprungsbefolkning, kommer att skapa grogrund för stigmatisering av Krimtatarerna, ytterligare diskriminering av dem och kränkningar av deras mänskliga rättigheter och grundläggande medborgerliga friheter och är ett försök att fördriva dem från Krim, deras historiska fädernesland. Parlamentet är bekymrat över att stämplandet av Mejlis som en extremistorganisation kan komma att leda till ytterligare åtal i enlighet med bestämmelserna i Rysslands strafflag.
È stato riassegnatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av humanitära skäl föreslår jag att vi inför allas rätt att bo i sitt fädernesland, i sitt hemland, och att nödvändiga ekonomiska och andra förhållanden ska skapas i världen, även i de länder som betraktas som andra klassens medlemsstater i EU, så att människor kan leva i det land som är deras hemland.
Non si raffredderà piùEuroparl8 Europarl8
Då båda orden ,.fädernesland» och »medborgare» borde tas bort ur de moderna språken.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Europa är rättigheternas fädernesland.
Reazione avversa al farmacoEuroparl8 Europarl8
Jag lämnar detta Berlin, som blev mitt andra fädernesland, där jag genomlevat min seconda primavera och min sista.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaLiterature Literature
Om man hotar Iran med ingripande utifrån kommer många människor i Iran som hatar den aktuella regeringen att skynda till regeringens undsättning för att försvara sitt fädernesland.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEuroparl8 Europarl8
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEuroparl8 Europarl8
Och för att skära upp den tänkte jag att vi ska använda den vackra irländska jaktkniven som är prydd med familjen Byrnes vapen och som Jack hade med sig till oss från sitt fädernesland.
Giovane, peraltroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt som påven gjorde mångtydiga uttalanden var hans biskopar ganska högljudda i att välsigna sitt italienska ”fäderneslands” väpnade styrkor.
Le manchi, vero?jw2019 jw2019
Han bosatte sig aldrig mer i sitt fädernesland.
Sono bravo a fare il morto, eh?jw2019 jw2019
Men ens fädernesland kommer först.
Prima di usare ActrapidLiterature Literature
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.