färga oor Italiaans
färga
sv
ge färg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
colorare
De huvudsakliga aktivt färgande substanserna är kapsantin och kapsorubin.
I principali coloranti sono la capsantina e la capsorubina.
tingere
Ni färgade håret blont när ni upptäckte att han gillar det.
Si e'addirittura tinta i capelli biondi dopo aver scoperto che gli piacevano.
colorire
Vilken färg är ditt hår?
Di che colore sono i tuoi capelli?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om märkningen sker i form av tryck direkt på varorna är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrunden
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosiooj4 oj4
En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.
E ' davvero grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Du har fått färg.
Da dove vieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden har i synnerhet inte uppgett på vilket sätt dessa färger är anslående för rengöringsmedel.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileEurLex-2 EurLex-2
I detta fall är råvaran durumvete om det mellersta bandet har starkare färg än det övre bandet.
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
Fem liter metylen per hektoliter etylalkohol oavsett alkoholstyrka och tillräcklig mängd färgämne för att ge en lätt igenkännbar blå eller purpurröd (violett) färg.
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
Minst 96 % färgande beståndsdelar totalt (uttryckt som betakaroten)
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Färger för säkrande av produkter som skydd mot stöld eller förfalskning
Qualcuno ha azionato un altro martellatoretmClass tmClass
De vinägersorter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Jerez” har en färg som ligger mellan bärnsten och mahogny och en tät och oljig konsistens.
casella #) una delle seguenti dicitureEurLex-2 EurLex-2
Pigmenterade fasadgrundfärger för utomhusbruk ska ha uppnått ett godkänt resultat vid det test enligt EN 24624 (ISO 4624) som avser dragprovning, när underlagets kohesionsförmåga är svagare än färgens vidhäftningsförmåga. Om inget sådant resultat kunnat uppnås ska färgens vidhäftningsförmåga vara större än 1,5 MPa för att vara godkänd.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEurLex-2 EurLex-2
Målarfärger, färger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä och metaller
Iponatremia e alcalosi ipocloremicatmClass tmClass
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Andra vattensuspensioner innehållande färg eller lack än de som anges i 08 01 19
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?EurLex-2 EurLex-2
Tribunalens dom av den 16 juli 2015 – Roland mot harmoniseringskontoret – Louboutin (Nyans av färgen röd för skosulor)
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
De far upp och ner, snurrar runt och ändrar färg, och så kan de hålla på och roa sig i en halvtimme.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescajw2019 jw2019
Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EurLex-2 EurLex-2
Färg på avkörningslinje från bana
Ha commutato StanEuroParl2021 EuroParl2021
Samtliga plagg som ingår i en kostym eller dräkt måste ha samma struktur, stil, färg och tygsammansättning; plaggen måste i storlekshänseende överensstämma med varandra.
Mi porta fuori per il mio compleannoEurLex-2 EurLex-2
Tribunalens beslut av den 3 juli 2019 — Red Bull mot EUIPO (Representation av ett parallellogram i två färger)
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerEurlex2019 Eurlex2019
Är det något med detaljerna eller färgerna?
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneQED QED
Någon sådan förmåga finns nämligen inte om allmänheten i målgruppen, såsom i förevarande fall, har fått uppfattningen att förekomsten av färgade beståndsdelar visar på vissa av produktens egenskaper, och inte på dess ursprung.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondEurLex-2 EurLex-2
Dessa spårämnen kallas kromoforer och ger stenarna deras utmärkande färger.
Non volevo ucciderlojw2019 jw2019
Färger, Fernissor,Lacker för trägolv
Decisione della CommissionetmClass tmClass
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG (1), särskilt artikel 7, och
Gli amputarono le maniEurLex-2 EurLex-2
Förutom färgen.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.