förvänta sig oor Italiaans
förvänta sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
aspettare
Vad förväntade sig Tom?
Cosa si aspettava Tom?
aspettarsi
Män gör saker för kvinnor utan att förvänta sig sex.
Un uomo aiuta una donna senza aspettarsi in cambio del sesso.
attendere
Människor förväntar sig förändring och de förväntar sig ovillkorat bistånd.
Le persone si attendono il cambiamento e si aspettano un sostegno senza secondi fini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterna förväntar sig att sådana situationer ska vara ovanliga och sällan förekommande.
Schierate i moschettierieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avvikaren ögon lyste av äregirighet, som om han förväntade sig att valet helt naturligt skulle falla på honom.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneLiterature Literature
Som man skulle förvänta sig.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medborgarna förväntar sig handling och inte bara ord från EU.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoEuroparl8 Europarl8
Och sedan blev han sittande där, eftersom brodern var bortrest och ingen förväntade sig att höra av honom.
Arrivederci, PeteLiterature Literature
Okej, vad de förväntar sig är färg, buller och utsvävning.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionens medborgare förväntar sig vidare garanterad försörjningstrygghet och samtidigt stabila priser.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Europarl8 Europarl8
Det var en förmån som han aldrig hade förväntat sig.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiLiterature Literature
Men Abraham förväntar sig avtalet du gjorde med honom.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vad Europas väljare nu förväntar sig, och därmed kan vi agera starkt tillsammans.
Non ricorda?Europarl8 Europarl8
I planen föreslås att A NOVO:s nuvarande verksamhet ska fortsätta och man förväntar sig tillväxt inom alla verksamhetsområden
Ti senti meglio adesso?oj4 oj4
Förväntar sig kommissionen att medlemsstaterna skall kontrollera ursprunget för all import från Israel?
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentinot-set not-set
Man kan därför förvänta sig att det finns ett tillräckligt utbud för leveranser till de österrikiska regionala distributörerna.
Sentiamo il livello, per favore?EurLex-2 EurLex-2
Och de förväntar sig att hitta oss.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inlärare förväntar sig att de ska förvärva datafärdigheter för 2000-talet ...
L' Imperatore della CinaEurLex-2 EurLex-2
(b)levereras tillsammans med sådana tillbehör, inklusive förpackning, installationsbeskrivningar eller andra instruktioner som konsumenten kan förvänta sig, och
indeterminataEurLex-2 EurLex-2
Under alla omständigheter kan gemenskapens bearbetare kan inte förvänta sig förmåner av prisfördelar som resultat av illojal konkurrens.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att man har lägre förväntningar på vissa elever, man förväntar sig mindre av deras inlärning
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariopensubtitles2 opensubtitles2
Be klassen följa med i texten och se vad en herre förväntade sig av sin tjänare.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteLDS LDS
Hon verkar förvänta sig att vi stannar här ett tag.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen förväntar sig att framtida handelsavtal kommer att få samma inverkan.
Senti, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Thurnberg hade inte förväntat sig ett sådant svar från Wallander.
Vado a prendere da bereLiterature Literature
Man kan förvänta sig att de låter bedöma riskerna med yrkesutövningen extra noga.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.EurLex-2 EurLex-2
Ett stort ljussken var helt enkelt det han förväntade sig att se varenda gång han öppnade skåpbilsdörrarna.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioLiterature Literature
EU-medborgarna förväntar sig att deras rättigheter skyddas och upprätthålls var i unionen de än befinner sig.
La ragazza di FreeboEurLex-2 EurLex-2
21596 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.