fruktbar oor Italiaans
fruktbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fecondo
Därför var detta initiativ värdefullt, lägligt och fruktbart.
Per tutto questo, l' iniziativa è stata valida, opportuna e feconda.
fertile
Där måste vi odla fram ömsesidig respekt och fruktbar mark för en hoppfull och fredlig framtid.
Là dobbiamo coltivare il rispetto reciproco e un terreno fertile per un futuro pacifico e pieno di speranza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byrån bör inrätta ett nätverk med namnet Plattform för grundläggande rättigheter i syfte att etablera en strukturerad och fruktbar dialog och nära samarbete med alla relevanta aktörer på området.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazionenot-set not-set
Det är en viktig puff framåt för en fruktbar samverkan och en läkning av skarven mellan öst och väst i gränsregionerna.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneEuroparl8 Europarl8
L. Parlamentet understryker vikten av kommissionens grönbok. Grönboken är ett beaktansvärt dokument som problematiserar frågan i rätt riktning och utgör grundvalen för en disciplinerad och fruktbar dialog mellan Europeiska gemenskapens institutioner, medlemsstaterna och de berörda parterna inom området för turism.
Devi andare a trovare RickEurLex-2 EurLex-2
Låt oss under tiden hoppas, för Europeiska unionens, dess nuvarande och framtida medlemsstaters och dess medborgares skull, att vi under denna period av finslipning och välbehövlig eftertanke skall kunna nå fram till en mer tillfredsställande utformning av 2000-talets fördrag, i avvaktan på en kommande och mer fruktbar regeringskonferens.
Guardí fuorí la unestraEuroparl8 Europarl8
EESK värdesätter dock den lösning som föreslås efter en lång men fruktbar process som har gjort det möjligt att fullt ut ta hänsyn till rekommendationerna från CARS # om ett integrerat tillvägagångssätt och att skapa enhetliga bestämmelser i och utanför EU
– Sono d’accordo con lei.oj4 oj4
I praktiken har dessa uppgifter ofta gett upphov till en fruktbar dialog mellan kommittén och den direktör som ansvarat för de aktuella utredningarna, både om arbetets förlopp och om allmänna frågor.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är oroat över den senaste tidens händelser i Armenien, med polisens våldsamma tillslag mot oppositionsdemonstranter, vilket resulterat i åtta dödsfall, däribland en polisman, och fler än hundra skadade. Parlamentet uppmanar samtliga parter att visa öppenhet och återhållsamhet, att tona ner sina uttalanden och att ta del i en konstruktiv och fruktbar dialog vars syfte är att stödja och konsolidera landets demokratiska institutioner.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCnot-set not-set
Säden föll i fruktbar jord, och snart var det möjligt att bilda studiegrupper.
Aggressione a pubblico ufficiale!jw2019 jw2019
Potentiellt finns alla de ingredienser som krävs för att man ska kunna skapa en fruktbar urbanisering, men om processerna inte hanteras ordentligt så finns det en risk att möjligheterna inte tas till vara och att samhällets sammanhållning äventyras.
che ogni contributo dellEurLex-2 EurLex-2
I alla våra stora planer på ett transnationellt samarbete har vi misslyckats med att förklara för folk vad vi gör på EU-nivå och varför, och med att hantera deras oro för arbete, karriär och en fruktbar pension i en värld som förändras snabbt.
Struttura e contenutoEuroparl8 Europarl8
Utifrån de inkomna svaren framgår det redan nu tydligt att öppnandet av marknaden, där införandet av fullständig konkurrens ingår, inte på något sätt har hindrat medlemsstaterna från att föra en fruktbar politik för att upprätthålla en hög kvalitet på de allmännyttiga tjänsterna.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEurLex-2 EurLex-2
Motivering Aldrig tidigare har forskningen upplevt en så stark – både fruktbar och destruktiv – motsättning mellan å ena sidan imponerande framsteg och å andra sidan samhället och dess ekonomiska, politiska och kulturella struktur.
i diritti dei disabilinot-set not-set
Hon är frisk och i fruktbar ålder.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den makroekonomiska dialogen skall bli fruktbar och ge resultat, vilket vi ju alla vill, och om länderna i Europa tillsammans skall kunna ge bättre förutsättningar för nya arbetstillfällen, är det min bestämda uppfattning att alla medlemsländer måste vara med i EMU.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEuroparl8 Europarl8
(2Kr 27:5) Att ammoniterna kunde betala allt detta tre år i rad kan bero på att de hade ett gynnsamt läge vid en av de viktigaste handelsvägarna mellan Arabien och Damaskus och på att Jabbokdalen var tämligen fruktbar. Än i dag är vete och korn viktiga grödor i området.
E ' andata ben benino qui, no?jw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar offentliggörandet av vitboken om idrott och hoppas att den ska bana väg för en fruktbar och fortlöpande dialog mellan idrottsvärlden och kommissionen. Parlamentet värdesätter den betydelse som kommissionen tillmäter idrotten genom antagandet av vitboken.
Non so come sia stato possibileEurLex-2 EurLex-2
När det gäller budgeten för 1998 förefaller den i UPE: s ögon betydligt mer fruktbar än de tidigare åren, bl.a. med tanke på den stora vilja till dialog som det nederländska och luxemburgska ordförandeskapet visat prov på i detta sammanhang, och som, sannolikt på grund av den ekonomiska strukturen, kännetecknas av den tydliga viljan att uppnå konsensus en månad innan toppmötet i Luxemburg om sysselsättning.
Missile in lineaEuroparl8 Europarl8
Det har varit en mycket fruktbar dialog och rapporten är mycket konstruktiv.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEuroparl8 Europarl8
Jag hoppas att er granskning under utfrågningen i juni kommer att bli fruktbar och att vi kommer fram till en väl avvägd text som gör det möjligt för oss att gjuta nytt liv i sektorn samtidigt som vi givetvis måste bevara de arbetsförhållanden som är mycket viktiga för mig personligen.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet understryker att alla kan dra fruktbar lärdom av de medlemsstater där beskattningen och skatteuppbörden länge har fungerat väl.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
6. SOM INSER att dessa företrädare har utbytt nationella strategier om informationssamhället inom detta forum och fått bidrag från arbetsmarknadens parter, informationssamhällets branscher och den europeiska handikapporganisationen (Disability forum) och på så sätt lagt grunden till en fruktbar dialog, något som har gjort att viktiga åtgärder som skall vidtas har kunnat klargöras på ett lämpligt sätt,
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Debatten har inletts. Det måste bli en djupgående och fruktbar debatt hellre än en förhastad debatt, och alla inblandade aktörer måste ta del i den, i syfte att bygga en verkligt europeisk social modell.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiEuroparl8 Europarl8
Genom globaliseringen kommer de ännu mer i fokus i takt med att nationella gränser suddas ut. Genom moderna transporter och digitala förbindelser är de internationellt sammankopplade samtidigt som de erbjuder en fruktbar miljö för ett tätt samarbete mellan olika talanger.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har vi utvecklat en fruktbar dialog genom utskottens betänkanden om ombudsmannens årsrapporter, vilken inleddes med det första betänkandet av Ahern, som följdes av betänkandena av Papakyriazis, Newman och, i år, De Esteban Martin.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaEuroparl8 Europarl8
Denna predikometod är fruktbar, och Jehovas tjänare bör göra bruk av den.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazionijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.