fruktansvärd oor Italiaans
fruktansvärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
terribile
Rådet har vid upprepade tillfällen bekräftat sitt totala fördömande av dessa fruktansvärda terroristakter och godtyckliga våld.
Il Consiglio ha ribadito l'aperta condanna dei terribili atti di terrorismo e di violenza indiscriminata.
tremendo
Dessa två år av fruktansvärd global ekonomisk kris har visat att euron stadigt har förankrat oss i stabilitet.
Questi due anni di tremenda crisi economica hanno dimostrato che l'euro ci ha fermamente ancorati alla stabilità.
orribile
Han är bara en ond människa som gjorde en fruktansvärd sak.
E'solo un uomo cattivo e ha fatto una cosa orribile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nuvarande situationen i Jemen och det fruktansvärda lidande som dess folk drabbats av bör analyseras mot bakgrund av detta.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridichejw2019 jw2019
" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellQED QED
Det finns fruktansvärda sociala problem och miljöproblem där - jag skulle vilja hjälpa till så mycket som möjligt.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoEuroparl8 Europarl8
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.
Definitivamentenot-set not-set
Bör man återupprepa denna fruktansvärda erfarenhet?
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEuroparl8 Europarl8
Jag vill fästa er och parlamentets uppmärksamhet på den tragiska och fruktansvärda tågolycka som ägde rum i går just utanför Paddington Station i London, då två tåg kolliderade.
Il momento per la procedura è arriVatoEuroparl8 Europarl8
Vad gör vi för att se till att invandrare har möjlighet att behålla sina band med sina hemländer, så att de kan återvända till hemländerna utan att behöva genomgå de fruktansvärda illegala invandringsprocedurerna, så att deras vistelse utanför hemländerna enbart betraktas som en övergångsperiod, så att de när de återvänder kan berika sina hemländers samhällsliv?
Mi prendete in giro?Europarl8 Europarl8
Då hade deltagarna i denna fruktansvärda konflikt redan utfärdat 14 krigsförklaringar.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.jw2019 jw2019
Charles Taylor är anklagad för fruktansvärda brott, bland annat utrotning, mord, våldtäkt, slaveri, omänskliga handlingar och brott mot mänskligheten.
Secondo la procedura di cui allEuroparl8 Europarl8
Under katastrof efter katastrof konfronteras vi med de fruktansvärda följderna av försumlighet.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEuroparl8 Europarl8
AC. Pyroteknik, avfallsåtervinning, stenhuggning och gruvarbete är bland de värsta formerna av barnarbete, medan den mest fruktansvärda formen av utnyttjande är när barnsoldater används i krig.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiEurLex-2 EurLex-2
I september 1945 förekom två fruktansvärda upplopp i Châteauguay, en liten stad väster om Montreal.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
Den fruktansvärda tystnaden av döden.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer att bli en bra inspektör, fruktansvärd hustru.
E hai dovuto uccidere FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan många år tillbaka har fruktansvärda massakrer, våldtäkter på kvinnor och flickor samt rekrytering av barn till armén varit vardagliga händelser i landet.
Basta picchiareEuroparl8 Europarl8
Men trots denna fruktansvärda förlust var han och hans tre barn med.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.jw2019 jw2019
För ovanlighetens skull talar jag som spanjor här i kammaren och jag vill börja med att tacka alla som har gett uttryck för sin solidaritet med offren för terrorismen i Spanien och de fruktansvärda följder som attackerna har haft i mitt land.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEuroparl8 Europarl8
Min chef tycker att vi bör arbeta med polisen att hitta återförsäljare, men du vet, kommer från vårt närområde, det är en fruktansvärd idé, eller hur?
Porto di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förflyttar händerna bit för bit längs kanten och försöker låta bli att lyssna på de fruktansvärda ljuden underifrån.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLiterature Literature
Hans Frank (som dömdes till döden för sina brott) medgav: ”Jag känner en fruktansvärd skuld inom mig.”
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentijw2019 jw2019
”De går miste om att få se Gud och lider fruktansvärda plågor, i synnerhet eldens plåga, i all evighet. . . .
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibilejw2019 jw2019
President Petro Porosjenko informerade oss om den fruktansvärda situationen i landet till följd av Rysslands angrepp.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerConsilium EU Consilium EU
De nationella rättsystemen saknar kapacitet att agera mot de fruktansvärda konsekvenserna som läkemedelsförfalskning kan leda till.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambinot-set not-set
De trodde att de kunde göra både och – dyrka Baal i fruktansvärda riter och samtidigt be till Jehova om hjälp.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.