frukta oor Italiaans
frukta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
temere
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Så att en dag folk fruktar mig som de fruktar dig.
Affinche'un giorno la gente mi tema, come ora temono voi.
paura
Världen fruktar vår typ av makt, eftersom alla inte har den.
Il mondo ha paura del nostro potere perché non tutti lo possiedono.
aver paura
De är rädda för mig eftersom de fruktar det okända.
Hanno paura di me perché hanno paura dell'ignoto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angoscia · paùra · aver paura di · aècce paura · avere paura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Anzi, un vero sballoEuroParl2021 EuroParl2021
Folket fruktade inte Jehova och ändrade inte sitt handlingssätt ens efter att ha bevittnat hans dom över andra nationer
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altrojw2019 jw2019
EEG/FN normerna för färsk frukt och grönsaker som antas genom denna förordning, skall ses över vart annat år.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EurLex-2 EurLex-2
Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Competenza e responsabilitàLDS LDS
Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.
Insomma quanto devo aspettare?Europarl8 Europarl8
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Quindi... forse ti vedrò più tardi?oj4 oj4
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
En annan intressant detalj är att år 1878 blev området hemvist för en av de mest fruktade indiankrigarna i Nordamerika — den store siouxhövdingen Sitting Bull.
Non permettero ' che tu soffrajw2019 jw2019
2) som framställts av följande frukter eller bär, eller frukter eller bär av följande arter:
Perché continui a chiedere a me?EurLex-2 EurLex-2
Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar,
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEurLex-2 EurLex-2
till kommissionens förordning av den 13 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
Utom: fruktsprit, sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt geist (med namnet på frukten eller bäret eller råvaran som använts), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr är han inte här, men när det gäller det första ändringsförslaget vill jag säga att kommissionen har problem med det, eftersom vi fruktar att ändringsförslaget skulle ge marknaden fel signaler.
Credi sia stata una telefonata facile?Europarl8 Europarl8
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeoj4 oj4
Frukt och grönsaker är nyttigt
Il documento ha già una sua storia.jw2019 jw2019
Där finns sådana frukter som ananas, avokado, papaya och nio olika banansorter.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortajw2019 jw2019
20 Ni får bara fälla dem om ni är säkra på att träden inte bär ätlig frukt.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla lucejw2019 jw2019
Man kan nämligen frukta att medan de starka och mest anpassningsbara kommer att förstå hur de skall använda sig av nya utmaningar och möjligheter kommer de svagare, till exempel de dåligt utbildade, att få det ännu svårare att följa med. Jag tycker att föredraganden slår huvudet på spiken, när han varnar för att vi i framtiden kommer att ha två klasser.
Fagioli, jakeEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts under det första året då programmet för frukt i skolan har tillämpats och för att underlätta medlemsstaternas genomförande av programmet bör ett antal bestämmelser i förordning (EG) nr 288/2009 ändras.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Jesus, som insåg att många återigen hade avfallit från den oförfalskade tillbedjan av Jehova, sade: ”Guds rike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter.”
Due dei vostri, due dei mieijw2019 jw2019
Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.
Agguanterà quellachitarra laggiùjw2019 jw2019
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Il parere è iscritto a verbaleoj4 oj4
– Tranbär, blåbär och andra frukter av släktet Vaccinium, färska eller kylda
Lei sa quello che voglio direEurlex2019 Eurlex2019
(Livsmedel – färska frukter och grönsaker)
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av den extremt breda definitionen av ”uppenbart ogrundade asylansökningar” fruktar Amnesty International att de flesta ansökningar (över 80 procent) kommer att behandlas enligt ett påskyndat förfarande, vilket antagligen leder till att lägre rättssäkerhetsgarantier kommer att gälla.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.not-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.