frukost oor Italiaans

frukost

naamwoord algemene

Dagens första måltid, som vanligen äts på morgonen.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

colazione

naamwoord vroulike

Dagens första måltid, som vanligen äts på morgonen.

Il primo pasto della giornata, di solito mangiato la mattina.

Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost.
Tom fa una breve corsetta intorno all'isolato ogni mattina prima di colazione.

prima colazione

naamwoord vroulike

På fredag morgon kommer vi att ha en informell frukost då vi kommer att avhandla ledaragendan.
Venerdì mattina avremo una prima colazione informale sull'agenda dei leader.

Soortgelyke frases

Rum och frukost
bed and breakfast

äta frukost
colazione · fare · fare colazione

Frukost på Tiffany’s
Colazione da Tiffany

voorbeelde

Suzanne? Frukost!
Suzanne, la colazione.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.
Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.

Det här hotellet kostar, inklusive buss och frukost, 940 euro för två personer.
Hotel, bus e colazione, sono 940 euro, per due persone.

Frukost på sängen är det.
Vada per la colazione a letto.

Men lyckligtvis lyssnade han till mitt råd och återvände till skolan lagom till frukosten nästa morgon.
Ma per fortuna prestò ascolto al mio consiglio e tornò a scuola in tempo per la colazione del mattino seguente.

Sedan sa han: ”Det är bäst ni kommer in och äter lite frukost.”
Poi disse: «Entrate a fare colazione».

Jag hoppas du åt en bra frukost, för det kommer vara som ett träningspass idag.
Spero abbia fatto una buona colazione, perche'sta per fare un bell'allenamento alla sbarra, oggi.

Ser ut som vi får en med lockigt hår till frukost.
Pare che avremo uno svitato con scarpe a ricciolo per colazione.

Köket där du gjorde frukost till din dotter.
La cucina dove prepari la colazione per tua figlia.

Din fru god nog att bjuda in mig till frukost.
Sua moglie e'stata cosi'gentile ad invitarmi per colazione.

Det hjälper med lite frukost.
Fai colazione, ti sentirai meglio.

Frukost av guldklass.
Colazione classe gold.

Man ska äta frukost i det här landet.
Tutti dovrebbero fare colazione in questo Paese.

Pizza till frukost.
La pizza a colazione.

Ungefär när detta hade hänt, på hösten 1968, satt min hustru och jag och åt frukost, när det knackade på dörren.
Verso quell’epoca, nell’autunno del 1968, mia moglie e io stavamo facendo colazione quando sentimmo bussare alla porta.

Livsmedel för frukost (frukostcerealier)
Prodotti alimentari per colazione (cereali per la colazione)

Hon skickar ett textmeddelande där hon säger förlåt och tackar för frukosten.
Gli manda un messaggio per chiedergli scusa e lo ringrazia per la colazione.

Hon gjorde i ordning frukost och vi satte oss och åt.
Preparò la colazione e ci sedemmo tutti a tavola a mangiare.

Har du tid med frukost?
Hai tempo per la colazione?

Vad sägs som att äta frukost?
Che ne dite se usciamo di qui e andiamo a fare colazione?

När han äter frukost på morgonen, blir han återigen påmind om Ruth och Werner Masterton.
Mentre sta facendo colazione, la mattina dopo, di nuovo gli vengono ricordati Ruth e Werner Masterton.

En gång i veckan, på söndagen efter frukost, hade jag möjlighet att resonera om något bibliskt ämne med de fyra andra vittnena i lägret.
Una volta la settimana, la domenica dopo colazione, avevo la possibilità di trattare qualche argomento biblico insieme agli altri quattro Testimoni del campo.

Deras röster hördes svagt där nerifrån, de satt säkert i köket och åt frukost.
Le loro voci risuonavano debolmente dal pianterreno, sicuramente erano seduti in cucina a fare colazione.

– Du kan få lite av min frukost.
Puoi avere un po'del mio.

Jag vill att du handlar frukosten.
Voglio che tu vada a comprare il cibo per la colazione.