fruktan oor Italiaans
fruktan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
paura
Jag är medveten om att delegationen har kommit tillbaka med berättelser om fruktansvärt våld och stor fruktan.
Sono consapevole che la missione è rientrata con storie di terribili violenze e di grande paura.
timore
Daniel förstod varför ”överste hovfunktionären” kände fruktan för kungen och ville inte pressa honom.
Daniele capì la ragione per cui “il principale funzionario di corte” aveva timore del re e non insisté.
angoscia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansia · ansietà · temere · spavento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du måste hålla dig fokuserad hela tiden för fruktan finns överallt.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jehovas fruktan är obefläckad och består för evigt.”
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazionedelle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativojw2019 jw2019
Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLDS LDS
Låt inte fruktan övervinna dina ansträngningar.10
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLDS LDS
" Fruktan förstör sinnet. "
Sono io, E.JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.
Possiamo non parlarne?QED QED
En sådan avsaknad av respekt för hans normer fick Jehova att fråga: ”Var är då fruktan för mig?” (Malaki 1:6–8; 2:13–16)
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.jw2019 jw2019
Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
Forza!Alzati!jw2019 jw2019
Vad som är nytt är den utsträckning i vilken brottslighet och andra besvärliga förhållanden har gjort att människor är ”vanmäktiga av fruktan och väntan”.
Al ritmo di una musica invernalejw2019 jw2019
En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiojw2019 jw2019
Jesaja talade om Jesus i profetiska ordalag och sade att han skulle kännetecknas av ”kunskaps och Jehovas fruktans ande”.
Ma sono tua madrejw2019 jw2019
(2Ti 3:16, 17) All sann kunskap har alltså sitt ursprung hos Jehova, och den som söker sådan kunskap måste ha gudsfruktan, en fruktan som innebär att man är noga med att inte ådra sig Jehovas misshag.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortajw2019 jw2019
Hys ingen fruktan; ni är värda mer än många sparvar.”
Non può portarselo via!jw2019 jw2019
Fruktan eller tolerans?
Ero felice che fosse il mio tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ja, den som behärskas av fruktan har inte gjorts fullkomlig i kärleken.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dalljw2019 jw2019
Av fruktan för att hamna i fängsligt förvar försöker befälhavarna ibland ta in ett skadat fartyg på andra medlemsstaters vatten. Detta leder till en risk för att skadorna på fartyget blir större.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERnot-set not-set
Fruktan för fängelsestraff ändrar inte nödvändigtvis deras handlingssätt.
E se fossero delle vertebre rotte?jw2019 jw2019
Juda visar sannerligen ingen hälsosam fruktan för Jehova.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURjw2019 jw2019
När det var nära att krossas, ”greps sjömännen av fruktan och ropade var och en till sin gud”.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiajw2019 jw2019
Och däri bor fruktan.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposteln övervann senare sådan fruktan.
Ci sono un paio di cosejw2019 jw2019
Fruktan sveper över världen
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviatajw2019 jw2019
Men min största fruktan är att de inte ska klara av rikedom.’”
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.LDS LDS
I synnerhet i Afrika har trolldom och fruktan för dödas ”andar” spelat en dominerande roll i djävulens falska religiösa system.
Può impararejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.