husarrest oor Italiaans
husarrest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
arresti domiciliari
Säg att du är kvar hemma och inte just bröt mot din husarrest?
La prego mi dica che e'a casa e che non ha violato gli arresti domiciliari.
arresto della casa
detenzione domiciliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Husarrest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Detenzione domiciliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet beklagar att Burmas utrikesminister Nyan Win fick delta vid det åttonde asiatisk-europeiska utrikesministermötet (ASEM) i Tyskland i år, bara några dagar efter att militärjuntan förlängt Aung San Suu Kyis lagstridiga husarrest med ytterligare ett år. Parlamentet erinrar om att Nyan Win finns med på förteckningen över de personer från Burma vilka omfattas av inreseförbud till EU samt uppmanar EU:s medlemsstater att tillämpa EU:s inreseförbud mera rigoröst.
E lascialo in pace!not-set not-set
Den 25 maj 2007 förlängde den burmesiska militärregimen på nytt, och återigen på ett godtyckligt sätt, husarresten för oppositionsledaren och mottagaren av Nobels fredspris Daw Aung San Suu Kyi med ytterligare ett år. Hon har tillbringat 11 av de senaste 17 åren i fångenskap.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oralenot-set not-set
Det är helt enkelt oacceptabelt att avsätta en demokratiskt vald regering, och att landets president och premiärminister fortfarande sitter i husarrest är lika oacceptabelt.
Nel # sono stati avviati # progetti individualidi riconversione e # studi o azioni di comune interesseEuroparl8 Europarl8
Begäran om förhandsavgörande — Giudice di Pace di Revere — Tolkning av artiklarna 2, 4, 6, 7, 8, 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) och av artikel 4.3 FEU — Nationella bestämmelser enligt vilka en utlänning åläggs böter som en följd av dennes olagliga inresa eller vistelse i den medlemsstaten — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att olaglig vistelse utgör brott — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att bötespåföljden ersätts av en omedelbart verkställbar utvisning för en period på minst fem år eller ersätts av husarrest (”permanenza domiciliare”) — Medlemsstaternas skyldigheter under fristen för införlivande av ett direktiv
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Utgör artiklarna 2, 4, 6, 7 och 8 i direktiv 2008/115/EG (1), mot bakgrund av principerna om lojalt samarbete och direktivens ändamålsenliga verkan, hinder för att en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat åläggs böter vilka sedan såsom straffrättslig påföljd ersätts av husarrest som en följd av dennes olagliga inresa och vistelse, redan innan densamme underlåtit att följa ett beslut om avlägsnande från den administrativa myndigheten?
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
Men jag har husarrest.
Sono qui per proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ägarna till bolaget Eapa Francesco Guerrini och Manuela Chiossi har sedan den # september suttit i husarrest på grund av misstankar om grovt bedrägeri för #,# miljoner euro
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticioj4 oj4
Vet kommissionen att även kyrkornas generalsekreterare, Thich Quang Do, sedan den 31 maj hålls i husarrest för en tid på 2 år och att 3 buddistiska munkar, Thich Tam An, Thich Khong Tahn och Tich Quang Hue har arresterats?
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
Övriga uppgifter: I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FNI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Infezioni e infestazioni iEuroParl2021 EuroParl2021
Under de tio år som förlöpt sedan han anhölls första gången 1992 har han på grund av sitt stöd till UBCV utsatts för trakasserier, häktats och dömts till husarrest.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedanot-set not-set
Övriga upplysningar: Arresterad och placerad i husarrest i Kinshasa sedan mars 2005.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoEurLex-2 EurLex-2
Sedan dess har han suttit i husarrest i Kigali i Rwanda.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.EurLex-2 EurLex-2
NDL:s ledare, Nobel- och Sacharovpristagaren Aung San Suu Kyi har tillbringat 11 av de senaste 17 åren i husarrest.
Che cosa vuoi?not-set not-set
Eftersom missionärerna inte längre kunde predika öppet, var det som om de var satta i husarrest.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?jw2019 jw2019
Aleksej Navalnyj har konsekvent blottlagt massiv korruption på de högsta nivåerna av den ryska statsapparaten. Den första femåriga fängelsedomen mot honom i juli 2013 betraktades som politisk. I februari 2014 sattes han i två månaders husarrest, och i mars 2014 fick han en elektronisk boja för att kunna övervakas.
Sveglierai le altreEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till ärendet med den katolske biskopen Jia Zhiguo, som för närvarande sitter i husarrest i Kina, och att han redan har tillbringat över 15 år i fängelse på grund av sin tro?
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.not-set not-set
Den tidigare presidenten Mursi har hållits fängslad på okänd ort sedan den 3 juli 2013 och blivit sänd till rättegång av landets riksåklagare tillsammans med 14 andra personer, inklusive ledande personer inom Muslimska brödraskapet, som anklagas för att ha uppviglat till mord och våld. Många medlemmar i Muslimska brödraskapet har gripits, inklusive de flesta av rörelsens ledare, och väntar nu på rättegång. Den förre diktatorn Hosni Mubarak släpptes från fängelset den 22 augusti 2013 och har sedan dess suttit i husarrest.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaEurLex-2 EurLex-2
att omedelbart släppa den högvärdige patriarken för Vietnams förenade buddistiska kyrka, Thich Quang Do, ur husarrest, liksom khmer krom-munken Tim Sakhorn, som frigavs ur fängelse i Vietnam i maj 2008 men som fortfarande sitter i husarrest,
Sto parlando di quest' armanot-set not-set
Eftersom alla missionärerna hade suttit i husarrest den senaste tiden, hade de inte fått ut pengarna ur huset.
Andiamocene orajw2019 jw2019
I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FNI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
Fru talman, mina damer och herrar! Vi har fortfarande i färskt minne bilderna av den burmesiske oppositionsledaren Aung San Suu Kyi när hon släpptes från sin husarrest.
Quelle nuoveEuroparl8 Europarl8
(Apostlagärningarna 17:17) Och när aposteln var i husarrest i Rom, tog han ”välvilligt emot alla som kom in till honom, predikade Guds rike för dem och undervisade om de ting som gällde Herren Jesus Kristus, med mycket fritt och öppet tal”.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
Vi vet att Aung San Suu Kyi suttit i husarrest i tio år nu, att hon är den folkvalda presidenten med över 80 procent av rösterna där.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TEuroparl8 Europarl8
Jävla husarrest...
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aung San Suu Kyi, ledaren för oppositionspartiet NLD, har suttit i husarrest sedan 2003. Den 14 maj 2009 greps hon av myndigheterna efter anklagelser om att hon brutit mot husarresten genom att ge amerikanen John Yettaw tillstånd att besöka henne. Den 11 augusti 2009 dömde en domstol i Insein-fängelset Aung San Suu Kyi till tre års fängelse för att ha brutit mot husarresten, en dom som senare kortades ner till 18 månaders husarrest. Den 1 mars 2010 avslog högsta domstolen i Burma/Myanmar Aung San Suu Kyis överklagande av den orättvisa domen mot henne från 2009.
Guardí fuorí la unestraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.