hyra ut oor Italiaans
hyra ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
affittare
Vi kunde inte hyra ut vårt lilla hus och vi hade ekonomiska bekymmer.
Non riuscivamo ad affittare la nostra piccola casa e c’erano delle difficoltà economiche.
affitto
Vi måste definitivt hyra ut båten efter sommaren.
Dobbiamo decisamente mettere in affitto la barca a fine estate.
appigionare
lasciare
noleggiare
Företaget som hyr ut fordon ska föra ett permanent register över underhållsåtgärderna.
la società di noleggio conserva un registro permanente di tutte le operazioni di manutenzione effettuate,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att förbättra tillgången till utbildning för arbetstagare som hyrs ut i de kundföretag där de är placerade.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccnot-set not-set
- Hyresfria bostäder eller bostäder som hyrs ut till anställda till hyror som är lägre än marknadshyrorna.
Intensità o importo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
tillverka, bedriva handel eller byteshandel med, hyra ut, reparera, ändra eller omvandla skjutvapen eller väsentliga delar,
Li consideravo come il suo museo delle cereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är villig att hyra ut sex rum om ni säger " Romney regerar ".
Devo tornare al lavoro, voi potete andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birch Leaf Tavern hyr ut rum på veckobasis.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vill bli av med alla på tredje våningen och bara hyra ut rum till danslokalsflickorna.
Come è stato detto, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De övriga kommer att användas till sociala bostadsbehov och hyras ut till universitetsstuderande och andra.
Non sono io il DJEurLex-2 EurLex-2
över förslaget till rådets direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardnot-set not-set
Huruvida personuppgifter säljs eller hyrs ut.
E per quanto sporco, funzionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kravet på ersättning för förlust av möjligheten att hyra ut fastigheten till tredje part
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellEurLex-2 EurLex-2
Trädgården och jorden måste hyras ut för sommarnöjen fortast möjligt.
É così che si imparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ekonomiska intressegrupperna hyr ut dessa fartyg till de halvoffentliga företagen genom leasingavtal.
La mia mazzaEurLex-2 EurLex-2
Endast ett fåtal företag äger endast fartyg som hyrs ut genom skeppslega.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniEurlex2019 Eurlex2019
Representation för arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (artikel 7)
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEurLex-2 EurLex-2
En maskinstation är företag som enligt avtal utför arbete, hyr ut motorfordon osv. till jordbruksföretag
Ho fatto tutto tranne che risolverloeurlex eurlex
Alternativt kan de hyras ut som internationella privata förhyrda förbindelser (IPLC).
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.EurLex-2 EurLex-2
m# hyrs ut till Pakhuizen, varav # m# används för hamnverksamhet
Brindiamo alla nostra vita nell' albergooj4 oj4
a) identifiera band för vilka nyttjanderätter kan överföras eller hyras ut från ett företag till ett annat,
Ci sono un paio di cosenot-set not-set
18 En syster var av ekonomiska skäl tvungen att hyra ut ett rum.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.jw2019 jw2019
Vi kunde inte hyra ut vårt lilla hus och vi hade ekonomiska bekymmer.
Tutto bene!Drake McIntyreLDS LDS
Företaget skulle uppföra, underhålla och hyra ut flygplatsen och äga aktierna i FSBG.
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Hyra ut solstolar eller köpa ett gaskök och sälja wok till turisterna när de kommer tillbaka till stränderna.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiLiterature Literature
Den parkering som är belägen bredvid T2 är en del av det område som hyrs ut till Airpro.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoEurLex-2 EurLex-2
Vi kan hyra ut det billigt mot lite hjälp med huset
Preferisco i toreriopensubtitles2 opensubtitles2
Tillgångarna kan hyras ut för olika perioder och leasetagaren kan förnya hyran när perioden har löpt ut
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoEuroParl2021 EuroParl2021
4049 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.