kassera oor Italiaans
kassera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
scartare
(@7 : en:throw away en:discard en:to discard )
buttare
(@7 : en:throw away en:discard en:cast )
gettare
(@6 : en:throw away en:scrap en:discard )
rifiutare
(@6 : en:throw away en:condemn en:discard )
rifiutarsi
(@4 : en:throw away en:condemn en:discard )
abbandonare
(@4 : en:to discard en:throw away en:discard )
tirare
(@4 : en:throw away en:discard en:cast )
lanciare
(@4 : en:throw away en:discard en:cast )
liberarsi di
(@3 : en:throw away en:cast hr:odbaciti )
rinviare
(@3 : en:condemn en:throw away en:discard )
vomitare
(@3 : en:throw away en:discard en:cast )
avventare
(@3 : en:throw away en:discard es:descartar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
02.21 Kasserade sprängämnen och pyrotekniska produkter
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
Kasserad utrustning som innehåller andra farliga komponenter (3) än de som anges i 16 02 09 till 16 02 12
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaEurLex-2 EurLex-2
Paprikor med gröna partier kasseras.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.EurLex-2 EurLex-2
I detta fall finns det en stor risk för oavsiktlig exponering om det saknas en struktur som kan ta över hanteringsansvaret för slutna strålkällor och kasserade slutna strålkällor (t.ex. nätverk av användare av slutna strålkällor, statlig organisation eller liknande).
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurLex-2 EurLex-2
Plattor som inte uppfyller dessa kriterier skall kasseras.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar problemet med kasserade fångster från havsfiske, eftersom det uppskattats att mänden kasserade fångster inom det europeiska fisket uppgår till 1 miljon ton per år.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheronot-set not-set
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEMEA0.3 EMEA0.3
Om flaskorna inte är föremål för förnyad värmebehandling eller om resultaten av kontrollerna och provningarna efter denna värmebehandling inte tillfredsställer kraven i detta direktiv skall partiet kasseras.
Obi- Wan un tempo la pensava come teEurLex-2 EurLex-2
Eventuell kvarvarande produkt måste kasseras efter att dosen dragits ut
Adori le barche, ma non l' oceanoEMEA0.3 EMEA0.3
Annat kasserat grus och krossat bergartsmaterial än det som anges i 01 04 07
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorenot-set not-set
Det totala antalet och den totala vikten av kasserad Dissostichus eleginoides och Dissostichus mawsoni, inklusive dem med jellymeat-tillstånd, skall rapporteras.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEurLex-2 EurLex-2
d) kasserad strålkälla: en strålkälla med hög aktivitet som inte längre används, eller är avsedd att användas, i den verksamhet för vilken ett tillstånd beviljats.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.EurLex-2 EurLex-2
Det första, ”Att göra äktenskapet till en bestående förening”, påminde sammankomstdeltagarna om att äktenskapet i Jehovas ögon inte är något som man kan kassera, som många i världen menar.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartijw2019 jw2019
Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?EMEA0.3 EMEA0.3
Den första litern eluat från alla tre kolonnerna kasseras och de följande två litrarna samlas upp i mätglas (punkt 5.2).
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om läkemedlet inte bereds under denna fyra-veckors period, kan det inte ställas tillbaka i kylskåp för en ny förvaringsperiod utan måste kasseras
Non è questo il puntoEMEA0.3 EMEA0.3
Gaser i tryckbehållare och kasserade kemikalier
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder för att minska påverkan från övergivna, förlorade eller på andra sätt kasserade fiskeredskap i havet och för att underlätta identifiering och bärgning av sådana redskap, och för att minska bidraget till marint skräp.
EUR per CiproEurlex2019 Eurlex2019
Kassera omedelbart använd spruta i en kanylburk
Abbiamo virato a #°, come previstoEMEA0.3 EMEA0.3
e) avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning eller WEEE: elektrisk eller elektronisk utrustning som enligt definitionen i artikel 3.1 i direktiv 2008/98/EG är avfall, inklusive alla komponenter, utrustningsdelar och förbrukningsvaror som utgör del av produkten då denna kasseras.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
b) Varje aerosolbehållare som uppvisar synlig permanent formförändring eller läckage skall kasseras.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurLex-2 EurLex-2
Kommunalt avfall innehåller vanligen material av många slag såsom plast, gummi, trä, papper, textil, glas, metaller, livsmedel, sönderbrutna möbler och andra skadade eller kasserade artiklar.
Fuggi le passioni giovaniliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.