märkesnamn oor Italiaans
märkesnamn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
marchio commerciale
I båda fallen är produkten identisk och säljs under samma märkesnamn och på likadana villkor.
Il prodotto importato è infatti identico ed è venduto con lo stesso marchio commerciale alle stesse condizioni .
nome dell'organizzazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hänvisning till att det i förordning nr 2392/89 inte regleras vilken storlek på bokstäverna i ett märkesnamn som är tillåtna, gjorde domstolen följande bedömning:
Sto andando a casa, grazie tanteEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13.2 b avser förväxlingar som skett mellan ett märkesnamn och ett bestämt antal reserverade beteckningar - i det aktuella målet "Riesling-Hochgewächs".
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.EurLex-2 EurLex-2
6 I andra hand har käranden gjort gällande att svaranden har brutit mot artikel 40 i förordning nr 2392/89, enligt vilken märkesnamn [översättarens anmärkning: i artikeln förekommer både orden "märkesnamn" och "varumärken"] inte får innehålla ord, delar av ord, symboler eller bilder som kan ge upphov till förväxling eller vilseleda de personer som de riktas till.
Tanto non ce la faiEurLex-2 EurLex-2
Värderingstjänster avseende märken, företagsidentiteter, märkesnamn, varumärken, immateriella rättigheter och immateriella rättigheter
Che strano modo di esprimersitmClass tmClass
Artikel 28.2 första meningen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 107/2008 av den 15 januari 2008, ska tolkas så, att denna bestämmelse är tillämplig i ett fall då ett livsmedel som bär ett visst varumärke eller märkesnamn före den 1 januari 2005 salufördes som läkemedel och efter detta datum salufördes som livsmedel men alltjämt har samma materiella egenskaper och bär samma varumärke eller märkesnamn.
In questo momento, noEurLex-2 EurLex-2
Dessutom får den märkning som används för att beteckna ett bordsvin, ett likörvin, ett pärlande vin, ett pärlande vin med tillsats av koldioxid, ett kvalitetsvin fso eller ett importerat vin inte innehålla märkesnamn med ord, delar av ord, tecken eller bilder som
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiEurLex-2 EurLex-2
De märkesnamn som används av svaranden ger, enligt käranden, genom att beteckningarna framhävs, konsumenten intryck av att produkten skulle besitta en särskild kvalitet, vilket inte är fallet.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Ett varumärke, märkesnamn eller fantasinamn som förekommer i märkning eller presentation av eller reklam för livsmedel, och som av konsumenterna kan uppfattas som ett näringspåstående eller hälsopåstående, får endast användas om det åtföljs av ett relevant, därmed sammanhängande näringspåstående eller hälsopåstående som görs i denna märkning, presentation eller reklam och som uppfyller bestämmelserna i denna förordning.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabilenot-set not-set
Artikel 40.2 b utpekar mera specifikt de element hos märkesnamn som, helt eller delvis, kan förväxlas med beskrivningen av vin.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
I stycke 2 preciseras vad förväxling respektive vilseleda avseende ett märkesnamn kan innebära.
È vestita all' europeaEurLex-2 EurLex-2
Ansökan kan gälla en produkt som lanseras på marknaden under ett eller flera märkesnamn.
Nulla.Voglio solo parlareEurLex-2 EurLex-2
Varas märkesnamn
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEuroParl2021 EuroParl2021
Det följer emellertid av en rent bokstavlig tolkning att läkemedel som marknadsförts före år 2005 med ett varumärke som också fanns före år 2005 omfattas av begreppet ”produkter med varumärken eller märkesnamn som fanns före den 1 januari 2005”.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEurLex-2 EurLex-2
p) märkning: text, varumärke, märkesnamn, bild eller symbol som beskriver ett foder och som placerats på förpackning, behållare, anslag, etikett, dokument, förslutningsdon eller på Internet och som avser eller åtföljer fodret i fråga.
Tu mi chiami così ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
24 Den franska regeringen anser att det i gemenskapsrätten inte ställs krav på bevis för att det föreligger en risk för förväxling när ett märkesnamn innehåller termer som utgör en del av en beteckning som förbehållits för presentationen av vissa viner.
Numero: due da ciascun latoEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning bör också gälla varumärken och andra märkesnamn som kan tolkas som näringspåståenden eller hälsopåståenden.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
Det ska vara förbjudet att på förpackningar eller etiketter och i reklam, oavsett form, använda uppgifter, beteckningar, firmamärken, märkesnamn, bilder eller andra sinnebilder, oavsett om de är beskrivande eller inte, som
Cos' e ' che mi avete ordinato?oj4 oj4
märkning : varje text, uttryck, varumärke, märkesnamn, bild eller symbol som beskriver ett foder och som anger denna information oavsett medium såsom på förpackning, behållare, anslag, etikett, dokument, förslutningsdon eller på Internet och som avser eller åtföljer fodret i fråga, inbegripet för annonseringsändamål.
Papa ', alzati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Svårigheten - och nu kommer vi till kärnan i de ställda frågorna - ligger i den omständigheten att uppgifterna "Kabinett", "Spätlese", "Auslese" samt "Weißherbst" upprepas vid sidan om vinets märkesnamn mitt på etiketten på följande sätt, "Erben Kabinett", "Erben Spätlese", "Erben Auslese" och "Erben Weißherbst", och detta med bokstäver som är ungefär tre gånger större än de bokstäver som används för att ange namnet på området i vilket vinet har sitt ursprung eller den geografiska enhet som är mindre än denna.
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
a) den etikett som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1 b i finns väl synlig på framsidan eller ovansidan av varje köksfläkt som visas på försäljningsstället, eller i dess direkta närhet, så att det klart framgår att etiketten hör till modellen i fråga utan att det krävs någon kontroll av märkesnamn och modellbeteckning,
Chi e ' questo Barney?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 Ordalydelsen av artikel 40 i förordning nr 2392/89 visar dessutom att syftet med denna bestämmelse framför allt är att förhindra det bedrägliga bruket av märkesnamn, vilket inte är aktuellt i föreliggande fall.
Quale salario?EurLex-2 EurLex-2
God affärssed omfattar inte snyltning på annans design och märkesnamn.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 oktober 2002. - Borie Manoux SARL mot Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike. - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Vin - Beskrivning och presentation av viner - Kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (kvalitetsvin fso) - Angivande av ett märkesnamn på etiketten - Gränser - Artiklarna 11 och 40 i förordning nr 2392/89. - Mål C-81/01.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
j) märkning : ord, uppgift, varumärke, märkesnamn, illustration eller symbol som gäller ett livsmedel och som anbringas på förpackning, dokument, meddelande, etikett, ring eller krage som medföljer eller avser sådant livsmedel.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
De som använder vissa märkesnamn för tobak och andra benämningar blir tvungna att se till att reklam för tobaksvaror inte sammanblandas med reklam för andra varor och tjänster.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.