nålsöga oor Italiaans
nålsöga
sv
Det hål i en nål genom vilket tråd dras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cruna
sv
Det hål i en nål genom vilket tråd dras
it
Il buco di un ago attraverso il quale viene inserito il filo.
Man behöver bara öppna sig lika stort som ett nålsöga.
Devi solamente aprirti quanto la cruna di un ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 19:24) Och i Markus 10:25 läser vi: ”Det är lättare för en kamel att tränga igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds kungarike.”
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinarejw2019 jw2019
" Det är lättare för en kamel att gå igenom nålsögat " " än för en officer att komma till himmelriket "!
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med den här illustrationen, som inte skall tas bokstavligt, ville Jesus framhålla att det är lika omöjligt för en rik man som fortsätter att klamra sig fast vid sina rikedomar att komma in i Guds kungarike som det är för en bokstavlig kamel att komma igenom ett bokstavligt nålsöga. (Se NÅLSÖGA.)
Lo Stato membro che autorizza ljw2019 jw2019
● För att belysa hur svårt det var att komma in i Guds rike sade Jesus Kristus: ”Det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga än för den som är rik att komma in i Guds rike.”
Non voglio farti del malejw2019 jw2019
Killen som kan flyga genom ett nålsöga.
Siamo salviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra har föreslagit att om man byter ut en bokstav i den grekiska texten ändras betydelsen till att ett rep och inte en kamel, skulle komma igenom nålsögat.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLDS LDS
" Bitarna av mitt spruckna hjärta är så små att de passerar ett nålsöga. "
Allegato I del protocollo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra ytterligheten är att den finländska ön Åland klassificeras som NUTS 1 i förslaget, trots att öns invånarantal - 25 000 - ligger långt under miniminivån på 3 miljoner som krävs för att passera det demografiska nålsögat.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliEuroparl8 Europarl8
En del läsare tycker sig ana ett stänk av humor i det avsnitt där Jesus sade att det var lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds kungarike.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nientejw2019 jw2019
+ 24 Ja, det är faktiskt lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för den som är rik att komma in i Guds rike.”
Ciao nonna, sono qui in visita.- Salvejw2019 jw2019
I ett bibliskt uppslagsverk sägs det: ”Uppfattningen att ’nålsögat’ skulle ha avseende på små portar tycks ha kommit till på senare tid, det finns inga spår av den i forntida litteratur.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui alljw2019 jw2019
Något som kan hjälpa ett par ekosystem att ta sig igenom nålsögat.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
• Vad lär vi oss av Jesu illustration med kamelen och nålsögat?
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.jw2019 jw2019
(Mt 19:24; Mk 10:25) En del har uppfattningen att nålsögat var en liten port som en kamel utan last nätt och jämnt kunde komma igenom.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTjw2019 jw2019
Det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en stor man att bli ”upptäckt” genom ett val.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdLiterature Literature
19:24) Vad var egentligen detta nålsöga?
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla Commissionejw2019 jw2019
Att segla in i det västra inloppet till sundet var en nervpåfrestande upplevelse och har träffande beskrivits som att ta sig igenom ett nålsöga.
Non fa del male a nessunojw2019 jw2019
Enligt Matteus redogörelse sade Jesus: ”Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds kungarike.”
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.jw2019 jw2019
För det första befinner vi oss ju faktiskt i Fort Europa, och den politiska ståndpunkt som dominerar inom EU:s lagstiftning definieras av så strikta inträdesvillkor att det berömda nålsögat närmast framstår som en vidöppen ladugårdsdörr.
Allora è stato proprio un mutanteEuroparl8 Europarl8
Men när Jesus Kristus pratade om en kamel som skulle igenom nålsögat var det sannolikt ett exempel på en hyperbol, en medveten överdrift för att undervisa ’att det är svårt för en rik att komma in i himmelriket’ (Matt. 19:23).
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMLDS LDS
+ 24 Ja, jag säger er: Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds kungarike.”
Cosi ' e ' uno schifojw2019 jw2019
Denne sanningssägare sade också: ”Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike.”
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilijw2019 jw2019
Och det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket.
Ci vorrà un pò di tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi tänker oss en storleksskala som utgår från ett vardagligt föremål som en tennisboll och går ner i storleksordning från ett nålsöga ner till en cell, ner till en bakterie, ner till ett enzym kommer man så småningom ner till nanovärlden.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!ted2019 ted2019
Man behöver bara öppna sig lika stort som ett nålsöga.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.