Omkretsen
circonferenza
omkrets oor Italiaans
omkrets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
circonferenza
Sätt sedan fast cylindern på träplattan med häftklammer längs hela omkretsen.
Fissare infine quest'ultimo con punti metallici al bordo del disco su tutta la sua circonferenza.
perimetro
it
lunghezza del contorno di una figura piana
Bara på vår sida av Marauders försvar omkrets.
Proprio sul nostro lato del perimetro difensivo anti Marauder.
volume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det område som ansökan gäller är 102 119 ha stort och ca 193 km i omkrets.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
Remmar av mjukgummi, synkrona, ändlösa, med en utvändig omkrets av mer än 150 cm men högst 198 cm
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSEurlex2019 Eurlex2019
En ceder kan bli ända upp till 35 meter hög, och stammen kan ha en omkrets av mer än 14 meter.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.jw2019 jw2019
256Periodiska besiktningar av färdskrivarutrustning i fordon skall ske efter varje reparation av färdskrivarutrustningen, när fordonets karakteristiska koefficient eller däckens effektiva omkrets har ändrats, när färdskrivarens UTC-tid visar fel med mer än 20 minuter eller när fordonets registreringsnummer (VRN) har ändrats, och åtminstone en gång inom två år (24 månader) efter den senaste besiktningen.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Den tvärgående sömförstärkningslinans längd skall vara minst # % av lyftets omkrets
Dimmi la veritàoj4 oj4
Över 23.000 kilometer är segelbara — detta är mer än halva jordens omkrets.
Fai una stima dell' attenuazione del segnalejw2019 jw2019
Däckens effektiva omkrets (definition u)):
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets.
RichiedenteEurLex-2 EurLex-2
(a) initieras för att tygla en begynnande allvarlig olycka inom anläggningen, eller inom undantagszonen, som har inrättats av medlemsstaten omkring anläggningens omkrets, eller för brunnshuvudet under vattenytan,
Lui ti tocca?EurLex-2 EurLex-2
Däckens effektiva omkrets : Genomsnittsvärdet för de sträckor som tillryggalagts av de hjul som förflyttar fordonet (drivhjul) under loppet av ett fullt varv.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEurLex-2 EurLex-2
Skapa en omkrets.
Non so, ho fatto male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimensionering av bromssystem: bestämning av förhållandet mellan total bromskraft på hjulens omkrets och kraft som appliceras på bromspedal
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoeurlex eurlex
Enskilda klovar eller ringar som är utrustade med en låsmekanism och vars omkrets på insidan överstiger 165 mm när spärren är ansatt vid det sista hacket som når låsmekanismen
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEurlex2019 Eurlex2019
Den lysande ytans synbarhet, inkl. dess synbarhet inom områden som inte förefaller belysta i den ifrågavarande riktningen, ska säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av de linjer som utgår från den lysande ytans omkrets och som med strålkastarens referensaxel bildar en vinkel av minst 5°.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Nätets omkrets vid munnen (1) (m)
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
Antalet öppna diagonalmaskor, exklusive dem i sömförstärkningarna, får inte vid någon punkt på någon omkrets i förlängningsstycket understiga eller överstiga det maximala antalet maskor i omkretsen av främre delen av lyftet (figur
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futurooj4 oj4
Omkrets Antalet maskor i någon omkrets av lyftet och förlängningsstycket, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar, får vara högst 50.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggionot-set not-set
Nätöppning (mun) omkrets (m)
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiEurLex-2 EurLex-2
I Kantanos-dalen växer enorma olivträd kallade dekaoktous, som är minst 1 500 år gamla. deras stammar mäter upp till 12,3 meter i omkrets. I kretensiska folkvisor, mantinades, nämns också Selinos som olivodlingsområde.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
I tveksamma fall ska kontrolleras om däckens nominella omkrets eller dimension svarar mot de data som angivits på färdskrivaren.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoEurLex-2 EurLex-2
Om färdbromssystem är av den genomgående eller halvt genomgående typen ska summan av de krafter som utövas vid de bromsade hjulens omkrets uppgå till minst x % av den största last som bärs upp av hjulen då fordonet står stilla, varvid x har följande värden:
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.EurLex-2 EurLex-2
Längden på en rundstropp skall vara minst 40 % av lyftets omkrets, vilken mäts som en produkt av antalet maskor i lyftets omkrets, multiplicerat med den faktiska maskstorleken, utan att den bakre rundstroppen, som kallas "bakstropp", räknas in om den är fastsatt högst två meter från bottenstroppsmaskorna, mätt med maskorna utsträckta i längdriktningen.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEurLex-2 EurLex-2
Det här fick dem att göra nya beräkningar av jordens omkrets och justera geografiska uppgifter i Ptolemaios verk.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?jw2019 jw2019
Enskilda klovar eller ringar som är utrustade med en låsmekanism och vars omkrets på insidan överstiger 165 mm när spärren är ansatt vid det sista hacket som når låsmekanismen
Dispositivo dell'ordinanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Storlek: minsta diameter 67 mm vilket motsvarar en omkrets på 21 cm.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.