omkomma oor Italiaans
omkomma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
perire
Många migranter drunknar till havs, kvävs i containrar eller omkommer i öknen.
Innumerevoli migranti annegano in mare, soffocano nei container o periscono nei deserti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elle GOLDMAN OMKOMMEN i TJÄNSTEN
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Fienderna omkommer genom sin egen hand” – Vespasianus
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltijw2019 jw2019
Tack vare direktivet kommer färre människor att omkomma och färre skador att uppstå.
Jim, non farloEuroparl8 Europarl8
Rapporteras omkommen vid bombattentatet den 18 juli 2012
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
Tretton besättningsmän omkommer.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciWikiMatrix WikiMatrix
Om vi tittar på det antal människor som omkommer till följd av farliga arbetssituationer så är det absolut önskvärt att tempot ökas.
L' hai messo in prigione?Europarl8 Europarl8
Jag fruktar att alla sårade omkommer om vi inte får vila
Se necessario alla luce dellopensubtitles2 opensubtitles2
Tusentals människor omkommer varje år när de på osäkra sätt försöker nå Europa.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEuroparl8 Europarl8
Ministrarna uttrycke sitt fortsatta stöd för den nuvarande strategin, som de anser bör stärkas så att den ger mer resultat, med tanke på antalet människor som omkommer längs den centrala Medelhavsrutten.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceConsilium EU Consilium EU
Målsättningarna med koden är att säkerställa säkerheten till sjöss, förhindra att människor skadas eller omkommer samt undvika skador på miljön, i synnerhet på den marina miljön, och på egendom.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
5 Låt oss samla ihop detta Herrens folk, och låt oss dra ned till Zarahemlas land till våra bröder nephiterna och fly undan våra fienders händer så att vi inte omkommer.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiLDS LDS
Det är egentligen ett underverk att inte fler omkommer.”
Non guardarmi cosi 'jw2019 jw2019
2.3.2 Genomförandet av detta projekt bör innebära att antalet olagliga invandrare minskar, liksom det antal som omkommer på väg till något EU-land, samt att den gränsöverskridande kriminaliteten förhindras och att den interna säkerheten ökas.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
Jag fruktar att alla sårade omkommer om vi inte får vila.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholen svarar för åtminstone 20 procent av samtliga allvarliga trafikolyckor och dödsolyckor i trafiken, alltså årligen för att 9 000 människor omkommer i trafiken inom EU.
Dov' e ' il tuo uomo?not-set not-set
Enligt de mest exakta uppskattningarna av de totala kostnaderna som vägtrafikolyckorna för med sig för ekonomin och samhället (där man tagit med uppskattningar om att olyckor som inte medför några dödsfall inte inrapporteras i full utsträckning) överskrider dessa kostnader 160 miljarder euro per år, alltså nästan 2 procent av BNP. Vid en beräkning av de ekonomiska kostnader som förorsakas av trafikolyckor där personer omkommer eller skadas framgår det att kostnaderna för att förebygga olyckor är mycket mindre än de ekonomiska kostnaderna för olyckorna och därför är det fullt berättigat att ytterligare resurser, både personella och budgetära, anslås för olycksförebyggandet på det lokala och nationella planet samt på gemenskapsnivå.
Sto solo salutandolonot-set not-set
Den ständigt ökande rörligheten har ett högt pris, då det varje år inträffar 1 300 000 olyckor med kroppsskador som följd i vilka 40 000 personer omkommer och 1 700 000 skadas.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloEurLex-2 EurLex-2
I kulturens och säkerhetens namn måste vi kämpa mot denna tradition, för det finns ingen anledning till att vi i början av det tjugoförsta århundradet inte skall kunna minska antalet olyckor till havs och antalet sjömän som omkommer.
Ma prima dobbiamo disintossicarciEuroparl8 Europarl8
Enligt Världshälsoorganisationen omkommer varje år närmare 1,2 miljoner människor i trafiken, och över 50 miljoner skadas.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinojw2019 jw2019
Många migranter drunknar till havs, kvävs i containrar eller omkommer i öknen.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Mellan var tredje och var fjärde minut omkommer en arbetstagare i EU i samband med en arbetsplatsolycka enligt uppgifter från Eurostat som presenterades med anledning av Internationella arbetsmiljödagen.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nnot-set not-set
Den genomsnittliga kostnaden för en människa som omkommer i trafiken uppgår till 1 miljon ecu(2).
Non penserai davvero che ti rispondanot-set not-set
Varje år omkommer många flyktingar vid EU:s yttre gränser, de blir mördade.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEuroparl8 Europarl8
I Belgien omkommer det varje månad en cyklist, ofta en ung cyklist, i olyckor till följd av att personen kommit in i den döda vinkeln i en lastbilschaufförs synfält.
ne ' si ricordera ' il suo suononot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.