Omkörning oor Italiaans
Omkörning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sorpasso
För att garantera trafikflödet måste vi ge mindre fordon möjlighet till omkörningar.
Dobbiamo dare agli automezzi leggeri la possibilità di sorpassare, in modo tale da garantire il flusso del traffico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
omkörning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möjligheten att överskrida maximihastigheten under en strikt begränsad tid vid omkörning av långsamma fordon - enligt ändringsförslaget uppmanas kommissionen att undersöka huruvida detta är önskvärt och tekniskt genomförbart - skulle förorsaka problem vid den praktiska tillämpningen och anses vara oförenlig med de övergripande principer och tankegångar som rådets gemensamma ståndpunkt bygger på.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEurLex-2 EurLex-2
Det centrala SIS II-systemet och kommunikationsinfrastrukturen visade en god och stabil prestanda under alla omkörningar av det övergripande testet.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
20 – _ I domen preciserades att föraren som orsakat olyckan var alkoholpåverkad, körde för fort och gjorde en farlig omkörning med ett fordon som saknade ett vinterdäck.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
omkörning,
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
2.9 Omkörning i tunnlar En riskanalys skall genomföras för att besluta om huruvida tunga fordon skall få köra om i tunnlar .
Hai vinto e puoi sceglierenot-set not-set
Jag kan vänta och beräkna nästa omkörning, men det kan döda männen som följer oss.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall göra en riskanalys för att avgöra huruvida tunga lastfordon skall få göra omkörningar i tunnlar som har mer än ett körfält i varje körriktning.
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
Fler olikheter av detta slag står att finna i den nämnda studien inom andra områden, t.ex. kriterier för körkort, vägmärken, obligatorisk skyddsutrustning, övergångsställen, företrädesregler, användning av lysen, på- och avstigning av passagerare, utnyttjande av särskilda körfiler, omkörning, fordonsklasser, däcktyper, bogsering och till och med vägmärkenas och trafiksignalernas utformning.
Ecco... ho un segretoEurLex-2 EurLex-2
Lastbilarnas omkörningar stoppar dessutom upp trafikflödet i det vänstra körfältet på motorvägar som redan från början är svårt belastade av transittrafiken.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?not-set not-set
omkörning förbjuden,
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurlex2019 Eurlex2019
ta hänsyn till effekter av strömmar, vågor, vind och vattennivåer i relation till samspel vid korsning, möten och omkörning av farkost samt fartyg-till-kust (kanaleffekt),
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
- I tillämpliga fall vägmärket "Omkörning förbjuden" (C, 13a /C, 13aa/ C, 13ab för alla fordon eller C, 13b/C, 13ba/C, 13bb för tunga fordon).
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
Det kan vara lämpligt att överväga att inkludera ytterligare trafiksäkerhetsrelaterade brott i CBE-direktivets tillämpningsområde, till exempel underlåtelse att hålla ett tillräckligt avstånd från fordonet framför, farlig omkörning och farlig parkering, med hänsyn till den ökade användningen av automatisk kontrollutrustning.
C' è una via più breve per la testa del serpente?EurLex-2 EurLex-2
Om en omkörning av 3D H-maskinens installation önskas skall alla säten vara obelastade under minst 30 minuter före omkörningen.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREurLex-2 EurLex-2
För både omkörning och möte ska det kontrolleras i vilken omfattning den egna farkosten uppvisar attraktion och rotation.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEuroParl2021 EuroParl2021
Om en omkörning av 3-D H-maskinens installation önskas skall alla säten vara obelastade under minst 30 min före omkörningen.
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Om helljuset består av flera ljuskällor i enlighet med punkt 6.3.2 och om sökanden meddelar att en del av helljuset (en av dessa ytterligare ljuskällor) bara ska användas för korta signaler (blinkning vid omkörning), ska provningen utföras utan denna del av helljuset.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.EurLex-2 EurLex-2
En stor andel av olyckorna berodde på förarnas felbedömningar vid omkörningar.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.jw2019 jw2019
För tunnlar längre än 1 000 m och i tillämpliga fall vägmärket ”Omkörning förbjuden” (C, 13a /C, 13aa/ C, 13ab för alla fordon eller C, 13b/C, 13ba/C, 13bb för tunga fordon) med 500 meters intervall.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har föreslagit diverse alternativa lösningar och först tagit upp möjligheten att införa ett absolut förbud mot omkörning på enfiliga dubbelriktade vägar med denna typ av fordon, men jag vill genast anföra att detta förslag förefaller mig verkningslöst och till med farligt(84).
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
61 Den litauiska regeringen har för det första, vad gäller frågan huruvida den aktuella lagstiftningen är lämplig, gjort gällande att om ratten i ett fordon är placerad på samma sida som körriktningen minskas förarens synfält och omkörningar och handhavande av fordonet försvåras avsevärt, särskilt på dubbelriktade vägar med en körbana, vilka utgör större delen av det litauiska vägnätet och risken för olyckor ökas således.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
75 – Republiken Litauen och Republiken Polen har hänvisat till specialiserade studier enligt vilka den omständigheten att ratten inte är placerad på den sida som vetter mot vägens mittlinje utgör en betydande faktor för att olycksrisken ska öka med anledning av att den sikt som är nödvändig för omkörning påtagligt går förlorad, såväl förarens sikt framåt när det gäller att upptäcka fordon som kommer i riktning mot honom, som hans sikt bakåt, när det gäller att uppfatta den döda vinkel där de fordon befinner sig som kommer bakifrån.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Omkörning i tunnlar
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.oj4 oj4
Det är också möjligt att en del av helljuset som en av dessa ljuskällor ger ifrån sig används uteslutande för korta signaler (blinkning vid omkörning), vilket den ansökande i så fall anmäler
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitariooj4 oj4
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.