segla omkull
capovòlgersi · ribaltabile
omkull oor Italiaans
omkull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
abbasso
a basso
a terra
Journalisterna hindrades från att göra sitt arbete, man slog, knuffade omkull och stoppade dem.
I giornalisti sono stati impediti nello svolgimento delle loro funzioni, sono stati picchiati, buttati a terra e fermati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon ville gå och möta henne men var rädd att falla omkull, så matt hade hon blivit i benen.
Brava ragazzaLiterature Literature
Jag fick ett slag så att jag ramlade omkull och blev sedan tillsagd: ”Här är det vi som avgör vem som förtjänar beröm!”
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?jw2019 jw2019
En av de tråkigaste dagarna i mitt liv var när jag åkte till bilfabriken i Longbridge för att träffa konkursförvaltaren för denna fabrik, som hade gått omkull.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEuroparl8 Europarl8
Men träd som fallit omkull skyddade effektivt grästuvorna från de djur, som under torrperioden hänsynslöst betade av gräset.
Raccolta di informazioni e audizionijw2019 jw2019
Mot bakgrund av deras storlek tillkom en slogan, ”för stora för att gå omkull”, som i sin tur förklarar varför det senare blev nödvändigt för många regeringar att rädda ett antal banker för att förhindra en kollaps i finanssektorn.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Den här gången var det Dick Tigers ansikte som förvreds och när han fallit omkull blev han liggande.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLiterature Literature
Hur många dejter krävs innan man försöker få omkull tjejen?
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under finanskrisen har många finansinstitut runt om i världen gått omkull och det har kostat skattebetalarna stora pengar. Europaparlamentet anser att kommissionen gör rätt i att undersöka alla tänkbara orsaker till kollapser i finansinstitut så att ytterligare kriser kan undvikas.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
Sedan gick min pappas företag omkull och han kunde inte längre skicka pengar till mig.
No, non li voglio i soldi di SheilaLDS LDS
Investerarnas beslut att investera i Hynix i juni 2001 kan alltså mycket väl ha påverkats av deras tro att de sydkoreanska myndigheterna skulle fortsätta att se till Hynix inte gick omkull(28).
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .EurLex-2 EurLex-2
Hynix ekonomiska nyckeltal enligt den så kallade Altman Z-score-modellen, som är särskilt utformad för att förutsäga sannolikheten för fallissemang från sydkoreanska företags sida, var 1999–2001 mycket sämre än för andra sydkoreanska företag som faktiskt gick omkull.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
En del människor kanske springer nerför trapporna, och det har hänt att människor som gjort det i panik har knuffat omkull andra som varit i vägen för dem.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.jw2019 jw2019
Jag får inte ramla omkull, jag får inte göra det för då kommer han att sparka mig och det skulle vara det värsta.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 18.1 b i förordning (EU) nr 806/2014, i den mån de angripna besluten godkänner resolutionen avseende Banco Popular trots att det förelåg rimliga utsikter för att andra åtgärder inom den privata sektorn skulle hindra att banken från att gå omkull inom skälig tid.
Oi cosa hai paura, socio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De tre små orden hade slagit omkull den ena.
Io ho fatto la mia parteLiterature Literature
Om Dick inte faller omkull död efter att ha ätit det du har lagat kan du nog se jobbet som ditt.” ”Okej.”
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
När hon nådde oss, var hon så utpumpad att hon föll omkull på marken och måste ligga där tills hon hade hämtat andan.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemolojw2019 jw2019
Då kastade demonen omkull mannen inför dem alla och for ut ur honom utan att skada honom.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTjw2019 jw2019
Jag fick lust att sparka omkull matkorgen, men den goda doften av lagat kött hindrade mig.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEILiterature Literature
Herr talman! Det nämndes tidigare att det förra försöket att uppnå ett totalförbud mot tobaksreklam på EU-nivå stjälptes omkull i domstolen, och det är förvisso intressant att läsa att när detta beslut fattades sade generaladvokat Fennelly att det fanns stor anledning att tro att ett förbud mot reklam skulle kunna spara omkring 38 000 människoliv varje år i Europeiska unionen.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.Europarl8 Europarl8
Jag slet till mig en kvast, som om jag hade kunnat sopa omkull en mordisk psykopat.
Trattamento tariffario favorevoleLiterature Literature
Detta överensstämmer med den uttryckliga inriktningen på en begränsad del av de största och mest komplexa kreditinstituten och koncernerna, som trots andra rättsakter fortfarande är för stora för att tillåtas gå omkull, för stora att rädda och för komplexa att förvalta, övervaka och omstrukturera.
Potremmo piantare degli ortaggiEurLex-2 EurLex-2
Se till att flaskorna inte kan slås omkull.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, dellecatture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Rena bedrägerier och förskingringar är ytterligare ett skäl till att banker går omkull.
E poi c' e ' questojw2019 jw2019
Hörru du, nu hade du omkull brytaren igen Berto?
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.