omloppsbana oor Italiaans
omloppsbana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
orbita
sv
gravitationsbunden väg för ett föremål runt ett annat i yttre rymden
it
traiettoria di un corpo attorno ad un altro
De är å andra sidan betydligt billigare att installera än rymdplattformar i omloppsbanor kring jorden.
La loro installazione, tuttavia, è molto meno costosa rispetto alle stazioni spaziali in orbita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om dessa förfaranden och inslag ger kommissionen möjlighet att välja ut flera förslag för att täcka alla omloppsbanor bör lämpliga samordningsmekanismer mellan medlemsstaternas grupper och en effektiv lösning för att täcka alla SST-tjänster också tillhandahållas.
Prepararsi alla dispersionenot-set not-set
* Rättvis tillgång till spektrum samt till utrymme i omloppsbanor för satellitsändare med hänsyn till marknadens efterfrågan.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoEurLex-2 EurLex-2
Månen, till exempel, rusar fram i en omloppsbana runt jorden med en genomsnittshastighet av 3.700 kilometer i timmen. Den fullbordar sitt varv på lite mindre än en månad med enastående exakthet.
Quattro libbrejw2019 jw2019
Angående: Om valurnor i omloppsbana kring jorden
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom tillverkning av satelliter och uppskjutningstjänster kompletterar varandra och båda är nödvändiga för att satellitoperatörerna skall få upp satelliter i omloppsbana, och med tanke på HSC:s starka ställning på marknaden för kommersiella GEO-satelliter, ansåg kommissionen att det fanns risker för att den sammanslagna enheten skulle kunna försöka förmå satellitoperatörerna att välja Boeings bärraketer för uppskjutningstjänsterna, vilket skulle ge Boeing en dominerande ställning på marknaden för uppskjutning av stora satelliter.
La cucina e ' liberaEurLex-2 EurLex-2
Den... ligger i omloppsbana runt Bajor?
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är i omloppsbana.
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(80) Andra bärraketer, som japanska H2-raketen eller Kinas Long March-program, klarar också att föra upp stora GEO-satelliter i omloppsbana.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Det är måndag förmiddag, och man har just fått nyheten om satelliten som nu ligger i omloppsbana runt jorden.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellted2019 ted2019
SST (space surveillance and tracking) är ett system för rymdövervakning och rymdobservation av de omkring 780 000 rymdskrotsfragment som finns i omloppsbana runt jorden.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della mediadell'UE a #: #,# % del loro PILEurlex2019 Eurlex2019
SST-tjänsterna ska omfatta följande: a) Bedömning av risken för kollision mellan rymdfarkoster eller mellan rymdfarkoster och rymdskrot och utfärdande av kollisionsvarningar under uppskjutning, tidig omloppfas, höjning av omloppsbana, drift i omloppsbana och avvecklingsfas av rymdfarkoster efter uppdraget. b) Upptäckt och karaktärisering av fragmentering, sönderbrytningar eller kollisioner i omloppsbana. c) Bedömning av risken för okontrollerade återinträden av rymdföremål och rymdskrot i jordens atmosfär och framställande av tillhörande information, inbegripet förutsägelse av tidsramen och den sannolika platsen för det eventuella nedslaget. d) Framtagande av åtgärder för att förbereda i) en minskning av mängden rymdskrot i syfte att reducera dess uppkomst och ii) sanering av rymdskrot genom hantering av befintligt rymdskrot.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?not-set not-set
Hit hör bland annat EU:s globala system för satellitnavigering Galileo, som tillhandahåller tjänster tack vare 15 fullständigt operativa EU-satelliter som nu är i omloppsbana, och det europeiska jordobservationsprogrammet Copernicus, som enligt planerna ska bli en av världens viktigaste stordataleverantörer.
Dammi le chiavi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den går in i geosynkron omloppsbana.
Porca troia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Stjärnor tillhörande population I beskriver vanligtvis nästan cirkulära omloppsbanor runt galaxens centrum”, uppger boken Guide to the Sun.
TESTO DELLA COMMISSIONEjw2019 jw2019
Den slutsats man kommer fram till — och det är en slutsats som sällan nämns när man talar om månens ursprung — är att det är ytterst osannolikt att något föremål bara av en slump skulle råka uppnå den rätta kombination av faktorer som krävs för att den skall stanna kvar i en omloppsbana.
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativojw2019 jw2019
Detta gäller frågor som rymdskrot, behovet av fria omloppsbanor och överenskommelser om frekvens och förvaltning av rymdtrafik.
L' anima deve anche... imparare a cantareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De är å andra sidan betydligt billigare att installera än rymdplattformar i omloppsbanor kring jorden.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
Ni lyckades räkna ut en okänd position för en satellit i omloppsbana från en känd position någonstans på jorden.
POLITICA MARITTIMAted2019 ted2019
Europaparlamentet bekräftar betydelsen av internationellt samarbete, särskilt när det gäller forskning om assistans (till rymdfarkoster) i sin omloppsbana och rymdfärder, och anser det nödvändigt att Europeiska unionen utvecklar det tekniska, vetenskapliga och ekonomiska samarbetet inom rymdpolitiken med Förenta staterna, Ryssland (och Ukraina), Kina och Japan och att utvecklingsländerna i sinom tid bör medverka vid detta samarbete
Sappiamo uell' uccellooj4 oj4
Denna senare tidsgräns får inte hindra tillämpningen av internationella avtal om användning av radiofrekvenser eller positioner i omloppsbanor.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.not-set not-set
Det är i dag exakt 27 år sedan – och tillfälligtvis var det också under ett nattskift – som jag förberedde återresan från en omloppsbana runt jorden, efter ett mer än veckolångt forskningsuppdrag till rymdstationen Salyut 6. Aldrig hade jag väl då kunnat drömma om att jag så här många år senare skulle kunna tala om vetenskapens och forskningens framtida utveckling i Europa inför ett sådant här parlament och till råga på allt kanske kunna spela en aktiv roll för utvecklingen.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellEuroparl8 Europarl8
'Styrning av orientering och omloppsbana'
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agliobblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsprogrammet bör bidra till att hålla den rymdbaserade infrastrukturen tillgänglig på lång sikt, och särskilt till att hålla materiel i omloppsbana, till verksamheten samt till förnyelse av rymdbaserad infrastruktur som för närvarande samfinansieras av ESA och EG, för att komplettera infrastrukturen.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarEurLex-2 EurLex-2
Nästa två satelliter kommer att skjutas upp under hösten 2012 och efter slutförd testningen av dem avslutas den fas av projektet som avser valideringen i omloppsbana (IOV).
Lo stesso nome, la stessa facciaEurLex-2 EurLex-2
bedöma och minska riskerna för kollisioner vid drift i omloppsbana för europeiska rymdfarkoster och möjliggöra för rymdfarkostoperatörerna att planera och utföra begränsningsåtgärder på ett mer effektivt sätt,
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.