på era platser, färdiga, gå
pronti, partenza, via · pronti, partenza, via!
på platsen oor Italiaans
på platsen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
in situ
Ingen extra avgift får tas ut för att ta del av den begärda informationen på plats.
Per la consultazione in situ dell'informazione richiesta non si applica alcuna tassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De faktiska riskerna på platsen måste bedömas i varje enskilt fall inom ramen för tillståndsförfarandet.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Transporterbara ralitetsbaserade träningsapparater och -instrument för installation på platsen inom området för självförsvar och stridsskicklighet
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.tmClass tmClass
Rengörings- och desinficeringsmedel får inte förvaras på platser där livsmedel hanteras.
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får ge experter i uppdrag att på platsen granska det berörda tredjelandets produktionsregler och kontrollsystem.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör dessutom förstärka samrådet med gemenskapens medlemsstater, både på platsen och i de rådgivande kommittéerna.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEurLex-2 EurLex-2
Alternativ ombokning bör vara beroende av tillgången på platser.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?not-set not-set
Genomförandet av ett besök på platsen
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Vilket är resultatet av kommissionens nyligen genomförda inspektioner på platsen?
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?oj4 oj4
Datum för besök på platsen och vem som utfört besöken.
Havisto i loro nomi, i loro indirizziEurlex2019 Eurlex2019
Det får förekomma både förhandsanmälda och oanmälda besök på platsen.
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens kontroller på platsen utan förhandsavisering skall omfattas av avtal som slutits i enlighet med finansförordningen.
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
Förutom rent fysiska bevis och att bryggmästaren såg henne på platsen.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bedrägeririsken i hamnen/på platsen/i regionen.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slutligt utkast till bilaga om stöd på platsen
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
Börja leta på platsen.
Assistenza preadesione per la TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och remsor av polymeriskt material för stärkning av klamrar och suturer på platsen för ett kirurgiskt ingrepp
Ma se non sei stato in pieditmClass tmClass
Ett frågeformulär sändes därför till denna tillverkare, och de uppgifter som lämnats i svaret kontrollerades på platsen.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'EurLex-2 EurLex-2
Nyheten om den japanska körsbärsblomningen får miljoner människor att samlas på platser där den kan beskådas.
Ti serve una mentina, fratellojw2019 jw2019
— Totalt antal inspektioner som gjorts i hamnen/på platsen/i regionen.
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
Bryggerier/konsumtion på platsen
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
Besök på platsen kommer att vara ett genomgående inslag i alla projekt.
Mi hai rapito, WalterEurLex-2 EurLex-2
i) utan avbrott bott på platsen för sin stadigvarande bosättning under minst tolv månader före referensdagen, eller
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.not-set not-set
Han var redan på platsen, en tunnelbanestation i en av de äldre förorterna österut.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSILiterature Literature
— på platsen för tillverkning eller mellanlagring i kontrollsyfte för provtagning välja ut transportabla tryckbärande anordningar.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
Kustnära placringar på platser med påtagliga dagliga vindcykler av lokal karaktär rekommenderas inte.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieEurLex-2 EurLex-2
32239 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.