påvedöme oor Italiaans
påvedöme
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
papato
Med påvedömet och detta rike vid makten var Europa i ett fast katolskt grepp.
Perciò, con il papato e l’impero al potere, l’Europa era saldamente in mani cattoliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men de förteckningar som har gjorts över påvliga efterträdare stöder inte ett påvedöme.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giornijw2019 jw2019
Stefan VII (928—931): ”Under de sista åren av sitt påvedöme hade påven Johannes X (904—928) ådragit sig Marozias, Roms Donna Senatrix’ (kvinnlig senator), vrede och hade fängslats och lönnmördats.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!jw2019 jw2019
För närvarande varken förkastar han kyrkan med dess påvedöme eller försöker vända katoliker bort från katolicismen.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasjw2019 jw2019
Detta ledde till grundandet av katolicismen med dess påvedöme.
Guarda solo dove vaijw2019 jw2019
Också dess biskopar, ärkebiskopar och påvar har hedrats med materiella troner, och det heter fortfarande att de ”regerar” över sina biskopsstift och påvedömen.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?jw2019 jw2019
Reformationen av kyrkan är inte fullbordad. Risken för att landet ska återfalla till påvedöme är fortfarande stor.
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vårt påvedöme hade således förlorat sin världsliga makt.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaLiterature Literature
Mitt påvedöme ska inte försumma ett enda barn.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”DEN [STORA] SCHISMEN I VÄST — Den period ... under vilken Västerns kristendom splittrades i två, och längre fram tre, påvedömen [med rivaliserande påvar som styrde från Rom, Avignon (i Frankrike) och Pisa (i Italien)].” — New Catholic Encyclopedia.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltojw2019 jw2019
Martin Luther och andra ledande reformatorer identifierade katolska kyrkan och dess påvedöme med det stora Babylon.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversejw2019 jw2019
Hans sista vilja-- är det enda som skyddar vårt land mot en återgång till påvedöme!
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiopensubtitles2 opensubtitles2
Men hur och när föddes tanken på ett påvedöme?
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevolial e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.jw2019 jw2019
Den hade sina rötter i religiösa och medborgerliga meningsskiljaktigheter, i de människor som offrats genom avrättningar, i lidandet hos de orättfärdigt fängslade människorna och i Johannes Paulus den andres påvedöme.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Europarl8 Europarl8
Hans 63:e resa, i januari i år, beskrevs av The New York Times som ”ett försök av den 74-årige påven att sudda bort bilden av ett påvedöme på tillbakagång och skapa en bild av att varken hans hälsa eller hans ålder kan hindra honom från att ingjuta sin moraliska vision i världens affärer”.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorojw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.