påvlig akt
atto pontificio
påvlig oor Italiaans
påvlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
papale
Ett påvligt dekret angående din status som präst.
Il decreto papale ufficiale riguardante il tuo status come membro del clero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till och med den påvlige nuntiens bostad lades i ruiner.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettijw2019 jw2019
Europeiska kommissionen replikerade kritiskt på påvens uttalanden genom John Clancy, språkrör för kommisionsledamoten för utveckling och humanitärt bistånd Louis Michel, som förklarade att preventivmedel ”utgör ett av de väsentliga inslagen i kampen mot aids och att Europeiska kommissionen stöder spridning och rätt användning av dessa”.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivanianot-set not-set
Nedsättande anmärkningar mot kyrkan, mot påven och nu mot de katolska skolorna.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!jw2019 jw2019
Är kommissionen medveten om förekomsten av ett projekt nära Calatafimi på Sicilien som inkluderar uppförandet av jättelika cementskulpturer av påven Johannes Paulus II, Moder Teresa och Padre Pio?
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
1965 — Påven Paul VI avslutar andra Vatikankonsiliet och
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!
Non era un granchéKDE40.1 KDE40.1
Död åt alla biskopar, kardinaler och påvar?
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I London ligger en riddare av en påve begravd "?
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Det var påven Johannes XXIII som sjösatte kyrkan i förändringens hav med hjälp av Vatikankonciliet.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?jw2019 jw2019
Påven gav emellertid inte upp.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostajw2019 jw2019
Biskop Mariano Gaviola, generalsekreterare för 1970 års biskopskonferens på Filippinerna, framförde en del tankar om detta, då han sade: ”När biskoparna [och vi kan tillägga: påven] fördömer ohederlighet och korruption inom statsförvaltningen eller talar mot missbruk av rikedomar, undrar somliga människor om det inte är som när stekpannan kallar grytan svart.”
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quijw2019 jw2019
sid. 243 § 21, ersätt näst sista meningen med: Betecknande nog nämnde påven mycket lite om Jesus Kristus eller om Guds rike i sitt tal.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazionejw2019 jw2019
Påven av Rom.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyrkan konsekrerades av påve Innocentius II den 21 december 1139.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataWikiMatrix WikiMatrix
Men Benedictus IX återvände samma år och lyckades fördriva den nyvalde Sylvester III.9 Därpå ville han gifta sig, men den tilltänkta brudens fader vägrade att ge sitt samtycke förrän Benedictus avgått som påve, vilket han gick med på att göra.8 Men eftersom han då skulle förlora sin inkomst, sålde han för en stor penningsumma påvevärdigheten till sin gudfader, Johan Gratianus, som därpå blev vederbörligen vald och tog sig namnet Gregorius VI.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membrojw2019 jw2019
Den verkan allt detta hade på folkmassorna runt om i världen beskrivs på ett träffande sätt av den katolske författaren Peter Hebblethwaite: ”Vad var det för budskap de fick från denne nye, spännande påve? ...
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinarijw2019 jw2019
Uppgifterna i alla dessa verk, angående förföljelserna Silvester utstod, Konstantins helande och dop, kejsarens gåva till påven, de rättigheter som påven erhöll av kejsaren, och konciliet med 275 biskopar i Rom, är fullständigt avfärdade som legender, och räknas inte som historiska fakta.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.WikiMatrix WikiMatrix
Ni har inga bevis, du och din påve.
Grae' ie, ragae' e' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den välkände oliktänkande teologen Hans Küng förfäktar att det inför nästa val av påve finns ett ”trängande behov av en grupp elektorer som verkligen är representativa för hela katolska kyrkan”.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorojw2019 jw2019
Efter upptäckten av Amerika drog påven Alexander VI upp en tänkt linje mitt igenom Atlanten och tilldelade Spanien rätten till de områden som låg väster om denna linje och Portugal dem som låg öster därom.
La patria geme sotto il peso del giogojw2019 jw2019
Varför blev den här mannen, som varit sekreterare åt påven, anklagad för kätteri?
Le mie parole non son corrette?jw2019 jw2019
I enlighet med kyrkans politik att införliva och ”kristna” proselyternas sedvänjor i stället för att avskaffa dem befallde därför påven Gregorius IV år 837 v.t. att kyrkan överallt skulle fira den 1 november som en dag för alla ”helgonen”.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
□ Hur skiljer sig påvarnas inställning från Petrus’ och en ängels?
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordjw2019 jw2019
År 1252 utfärdade påven Innocentius IV sin bulla Ad exstirpanda, i vilken han officiellt gav sitt bemyndigande åt bruket av tortyr i inkvisitionens kyrkliga domstolar.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o lacompravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favorijw2019 jw2019
Men påven Benedictus XII argumenterade emot sin föregångare.
Sembrano buonijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.