Päls oor Italiaans
Päls
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pelliccia
Pälsen ersätter ofta illegalt andra typer av päls eller säljs som konstgjord päls.
La pelliccia è spesso sostituita illegalmente ad altri tipi di pellicce e persino venduta come sintetica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
päls
sv
En rock tillverkad av pälsen från ett djur.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pelliccia
sv
En rock tillverkad av pälsen från ett djur.
Pälsen ersätter ofta illegalt andra typer av päls eller säljs som konstgjord päls.
La pelliccia è spesso sostituita illegalmente ad altri tipi di pellicce e persino venduta come sintetica.
pelle
Jag brukade döda murmeldjur och sälja pälsen och köttet för att överleva.
Io uccidevo le marmotte e ne vendevo le pelli e la carne per vivere.
pelame
Musklerna spänns under den gyllenbruna pälsen.
I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.
mantello di pelliccia
sv
En rock tillverkad av pälsen från ett djur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pelliccia, mantello di pelliccia
pelliccia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kan inte åberopa någon egen behörighet enligt EG-fördraget som skulle ge kommissionen rätt att ingripa mot djurplågeri (som för övrigt har ägt rum utanför EU:s territorium), och kan därför endast angripa problemet utifrån sin behörighet på handelsområdet och inre marknaden för päls, och med hänsyn tagen till att det finns olika typer av nationell lagstiftning som bör harmoniseras.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareEurLex-2 EurLex-2
1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (4) innehåller folk- och djurhälsobestämmelser för utsläppande på marknaden samt import eller export av animaliska biprodukter, däribland päls av katt och hund.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurLex-2 EurLex-2
Förutom att vikunjan har en speciell päls, är dess blod så välförsett med röda blodkroppar att den trots att den lever på hög höjd kan springa ett bra stycke i 50 kilometer i timmen utan att bli trött.
Abbiamo chimica insiemejw2019 jw2019
6a. För att konsumenterna skall känna förtroende krävs inte bara att marknadsföringen av päls av katt och hund förbjuds, utan också att medborgarna garanteras att tulltjänstemännen kan identifiera sådan päls utan alltför stora svårigheter.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneonot-set not-set
– underrätta kommissionen om de analysmetoder som de använder för att fastställa den djurart en päls härrör från (artikel 5 i förordningen), och
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till och export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- utskottet IMCO
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitioj4 oj4
Regelbundna rapporter som sammanfattar de analysmetoder som används för att fastställa den djurart en päls härrör från, kommer att sprida bästa tillvägagångssätt och göra det möjligt för lagstiftaren att övervaka hur effektiv denna förordning är i praktiken.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutonot-set not-set
Tillverkning av kläder, skinnkläder, läderberedning, accessoarer, färgning av päls och tillverkning av pälsprodukter, väskor, sadelmakeri och skor.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
Syftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1523/2007(1) av den 11 december 2007 om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till eller export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls, är att undanröja hindren för den inre marknaden och återskapa förtroendet hos EU:s konsumenter för att de produkter som de köper inte innehåller päls från katt eller hund.
Più in generale,la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.not-set not-set
Den officiella veterinären skall kontrollera att livsmedelsföretagarens skyldighet enligt förordning (EG) nr 853/2004 uppfylls för att garantera att djur vars hud, skinn eller päls är i sådant tillstånd att det finns en oacceptabel risk för förorening av köttet under slakten inte skall slaktas för att användas som livsmedel, om de inte rengörs i förväg.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
De sibiriska tigrarnas päls är orange med mörka tvärränder.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwanjw2019 jw2019
De viktigaste tecknen på kadmiumförgiftning hos däggdjur är blodbrist, minskad fortplantningsförmåga, svullna leder, ruggig päls, nedsatt tillväxt samt skador på lever och njurar.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateEurLex-2 EurLex-2
Varor av konstgjord päls
Va bene, vero?EurLex-2 EurLex-2
Obligatorisk märkning skulle vara särskilt betungande och kostsam när det gäller handel med mindre varor eller lågprisvaror som innehåller päls, då bara förekomsten av en liten pälsdetalj skulle medföra en skyldighet att fastställa ursprunget för den päls som använts.
Tale misura non costituisce un aiutoEurLex-2 EurLex-2
Och jag vill också tacka dig för att du lånade mig din päls.
Scusami, AnaLiterature Literature
Detta undernummer omfattar endast tamkaniner, oavsett om de föds upp för kött, päls (t.ex. angorakanin) eller annat ändamål.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material; med undantag av följande:
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Och den bruna hyenan är mörkbrun med gråaktig päls på halsen och nedre delen av benen.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridichejw2019 jw2019
Om du kröker ett enda rödlätt hårstrå på hennes huvud, så gör jag en päls av din jädra varulvsskepnad och ger henne som födelsedagspresent.
Ho un fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AVFALL FRÅN LÄDER-, PÄLS- OCH TEXTILINDUSTRI
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
►M2 För päls: högsta tillåtna halt krom (VI) i mg/kg torrsubstans: 0 ◄
Ma che cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Pappa vill sälja hennes päls
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoOpenSubtitles OpenSubtitles
Pappa vill sälja hennes päls.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med undantag av buken, svansen, bakdelen och ansiktsteckningarna, som alltid förblir vita, blir djurets sandfärgade päls brunaktig på vintern.
Togliamo la correntejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.