rådplägning oor Italiaans
rådplägning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
deliberazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Efter denna nattliga session i Sanhedrin i Jerusalem höll översteprästerna och de äldste bland folket ett tidigt morgonmöte för rådplägning om hur de skulle göra sig av med Jesus, som Sanhedrin hade dömt till döden för hädelse.
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezionejw2019 jw2019
I fråga om framsteg, kommer kommissionen den 28 februari 2001 att behandla en serie på åtta detaljerade utkast till förslag, vilka därefter kommer att läggas fram för rådplägning till all personal och för formella förhandlingar till personalombuden, liksom två informationsakter, av vilka den ena handlar om löner och pensioner och den andra om det mer linjära karriärsystemet.
Sei sveglio?Europarl8 Europarl8
Han måste samtala med familjen, avsätta tid till tankeutbyte och rådplägning och olika projekt inom familjen, till glada hemmakvällar och utflykter.
Tappati la bocca!jw2019 jw2019
Herr ordförande, efter rådplägning med huvuddelen av kommissionens och budgetkontrollutskottets medlemmar, som gett grönt ljus, tillåter jag mig att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till ingressens FF, där orden " företaget ISMERI" skulle bytas ut mot " ett av företagen" .
Perché non mi hai fatto più sapere niente?Europarl8 Europarl8
13 Vi kan vara säkra på att de fasansfulla ting som planeras av fienderna, när de under skydd håller sina hemliga rådplägningar, kommer att förfela sitt mål när de plötsligt slungas i väg.
Com' e ' andata?jw2019 jw2019
Jag ber att Gud allsmäktig må välsigna era rådplägningar.
Condizioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinalerna började därför i hemlighet en kampanj mot honom, och några månader senare sammanträdde de för att utse en annan påve, i det att de hävdade att deras föregående val, av Urban VI, var ogiltigt på grund av att de hade känt sig hotade av den romerska pöbeln.10 Kardinalkollegiets rådplägning vid detta tillfälle hade i själva verket varit en av de kortaste som någonsin hållits.16
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalejw2019 jw2019
(11) I punkt 12 i denna resolution anges att Europaparlamentet "föreslår, med anledning av den inspiration som givits av kommissionen och Ekonomiska och sociala kommittén, att ett interinstitutionellt avtal om demokratisk rådplägning sluts, enligt vilket alla de tre institutionerna skall vara skyldiga att tillämpa gemenskapligt beslutade standarder och praxis för remissförfaranden på europeisk nivåer."
Dichiarazioni di voto oraliEurLex-2 EurLex-2
Han definierar moskén som ”en plats för bön, studium, rättslig och dömande verksamhet, rådplägning, predikande, vägledning, undervisning och förberedelse. ...
Ed e ' su questo che faccioaffidamentojw2019 jw2019
– Ägnar sig ämbetsfäderna ännu åt sina fridsamma rådplägningar?
Ecco il pezzo sulla cucinaLiterature Literature
Det är inte en helt vanlig folkhop — det är ståthållare, landshövdingar, kämpar eller professionella krigare, män som kallats in för rådplägning, män ur ryttarleden.
E ' tuo il bambino?jw2019 jw2019
Som det heter i Ordspråksboken 15:22: ”Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.”
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.jw2019 jw2019
Design och utveckling av maskinvara och programvara, juridisk rådplägning
Non e ' un topotmClass tmClass
De inbjuder Nehemja att komma ner till en rådplägning, men han svarar att han inte kan ta ledigt från det stora arbete han håller på att utföra.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialijw2019 jw2019
Vi står följaktligen i begrepp - när det gäller det linjära karriärsystemet, systematisk värdering och en mängd kompletterande verksamheter - att utarbeta formella förslag och att inleda detaljerade rådplägningar om dem.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliEuroparl8 Europarl8
Principen i Ordspråksboken 15:22 är verkligen sann när det gäller äktenskapet: ”Där rådplägning fattas varda planerna om intet.”
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.jw2019 jw2019
När kommissionen är klar med den rådplägning som varit nödvändig,skall den framlägga sina slutsatser beträffande de förändringar som behöver göras i den ordning som införts.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen berätta mer detaljerat om eventuella framsteg som gjorts vid rådplägningarna om att få slut på dödläget i frågan om att Cotonouavtalet mellan EU och AVS inte skall omfattas av WTO?
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportonot-set not-set
De hade kommit dit för en speciell rådplägning med N.
Non ci sono mai statajw2019 jw2019
Chefen för munskänkarna var ofta närvarande vid kungliga överläggningar och rådplägningar.
Non si preoccupijw2019 jw2019
”Där rådplägning fattas blir planerna om intet”, säger bibeln, ”men bestående blir de, där de rådvisa är många.” — Ordspråksboken 15:22.
Hanno trovato questi nel congelatorejw2019 jw2019
I bibeln heter det: ”Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.”
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in Americajw2019 jw2019
Du följer med mig för rådplägning.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.