rådlöshet oor Italiaans
rådlöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
perplessità
De kommentarer som vissa tjänstemän och ni själv framförde då visade samma rådlöshet och besvikelse som ni har uttryckt i dag.
In quell’occasione, i commenti di alcuni funzionari, e i suoi stessi commenti, signora Commissario, mostravano la medesima perplessità e delusione che ha manifestato quest’oggi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mina många synder hopar sig och gör mig rådlös,+
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’Ucrainajw2019 jw2019
De kommentarer som vissa tjänstemän och ni själv framförde då visade samma rådlöshet och besvikelse som ni har uttryckt i dag.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeEuroparl8 Europarl8
5 Uppriktiga kristna som tillhörde Johannesklassen blev helt rådlösa.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del# luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberiajw2019 jw2019
Bland människorna skulle ”laglösheten förökas” i hög grad, och ”ångest [skulle] komma över folken” som skulle ”stå rådlösa”. Människor skulle emellertid vara så upptagna av materiella bekymmer och omsorger att de skulle fästa ringa om ens något avseende vid varningstecknen runt omkring dem.
Devi credermi, Willjw2019 jw2019
Många av oss vuxna beter oss på precis samma sätt när vi finner en behandling eller medicin som lindrar smärta som vi länge lidit av, eller när vi fått råd som gör att vi kan möta utmaningar med mod och rådlöshet med tålamod.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.LDS LDS
Vi var sannerligen ”på alla sätt trängda men inte utan utväg, [vi hade varit] rådvilla men inte rådlösa, ... nerslagna men inte utslagna” (2 Kor. 4:8–9).
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.LDS LDS
Varför är du lik en rådlös man, lik en hjälte, som icke kan hjälpa?
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .jw2019 jw2019
Experterna är faktiskt alldeles rådlösa.
L' esercito Iracheno?jw2019 jw2019
Jag är rådlös.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vi är på allt sätt trängda men inte utan utväg, rådvilla men inte rådlösa,
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.LDS LDS
Kristus Jesus förutsade att vår generations tid skulle vara en tid av ”ångest ... över folken”, i det de skulle ”stå rådlösa”.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionalejw2019 jw2019
Herr Barroso! Ni måste känna er ganska rådlös.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeEuroparl8 Europarl8
Följden är ett samhälle som är söndrat, förvirrat och rådlöst. (2 Timoteus 3:1–5)
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba similejw2019 jw2019
Jag ville inte ringa dig, men jag var rådlös...
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken på att ringa honom och bestämma vårt nästa möte gjorde mig rådlös.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.Literature Literature
Fastän vi ”på allt sätt [är] trängda”, är vi ”inte rådlösa” (2 Kor. 4:8).
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allLDS LDS
I hopp om att de döda ska kunna besvara svåra frågor har många rådlösa vänt sig till spiritistiska medier, sovit i sina förfäders gravkammare eller utfört spiritistiska riter.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.jw2019 jw2019
Jag är helt rådlös.
Il cielo si è annuvolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna schism inom katolska kyrkan har inte bara förorsakat Vatikanen sorg, utan har också gjort miljontals uppriktiga katoliker världen utöver rådlösa och förvirrade.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votojw2019 jw2019
Ord som de sa för att Jane inte skulle få veta hur rådlösa de hade blivit när hon inte var där.
Direi proprio di sìLiterature Literature
tänkte jag, rådlös och samtidigt road, och när jag frågade Francis om det, sa han bara: ”Till mitt badvatten.”
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
" Guvernören är rådlös. "
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamman var rådlös.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoLDS LDS
Dessa problem gör att även experterna känner sig rådlösa och djupt oroade.
Ciò è particolarmente importante nel contesto delljw2019 jw2019
Men de är rådlösa.
Potremmo piantare degli ortaggijw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.