skäktning (linberedning) oor Italiaans
skäktning (linberedning)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Stigliatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid skäktning får djuret strupen avskuren utan föregående bedövning och förblöder långsamt.
Cooperazione culturaleEurLex-2 EurLex-2
Skäktning utan bedövning.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
a) Anser kommissionen att det tyska förbudet mot skäktning innebär en snedvridning av konkurrensen?
Perché ridi?EurLex-2 EurLex-2
Industriell skäktning av lamm och får är förbjuden i Tyskland.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Skäktning utan bedövning
da quella parteEurLex-2 EurLex-2
Därvid tar man till och med till argumentet med skäktning.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLEuroparl8 Europarl8
Om stråna inte rötas blir skäktningen svårare och följaktligen dyrare.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
15 Förutom hampavfall och hamplump, som härrör från skäktning eller kamning av hampa och som inte är i fråga här.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma lanecessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEuroParl2021 EuroParl2021
Linstrå bereds till fibrer vid ett 150-tal fabriker för rötning och skäktning i nordvästra Frankrike (30), Belgien (100), Nederländerna och Tyskland.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Skäktning utan bedövning strider dock mot nationella rättsnormer, särskilt djurskyddsbestämmelserna i de enskilda delstaterna, enligt vilka ett djur endast får slaktas med föregående bedövning.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?not-set not-set
Den österrikiska författningsdomstolen beslutade år 1999 att religiöst påbjuden rituell skäktning inte fick förbjudas, eftersom ett förbud strider mot den grundläggande rätten till fri religionsutövning.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinanot-set not-set
Den österrikiska författningsdomstolen beslutade år 1999 att religiöst påbjuden rituell skäktning inte fick förbjudas, eftersom ett förbud strider mot den grundläggande rätten till fri religionsutövning.
Lei ha rimesso in gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
Av de fibrer som man erhåller vid skäktningen är det endast de långa fibrerna som kan spinnas till trådar som är tillräckligt tunna för tillverkning av kläder och linnevaror av hög kvalitet.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.EurLex-2 EurLex-2
b) långa linfibrer: linfibrer, som framställts genom att fibrerna helt skilts från stjälkens vedartade beståndsdelar och som efter skäktningen består av minst 50 cm långa fibrer som ligger parallellt i knippen eller varp,
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
a) långa linfibrer: linfibrer, som framställts genom att fibrerna helt skilts från stjälkens vedartade beståndsdelar och som efter skäktningen består av minst 50 cm långa fibrer som ligger parallellt i knippen eller varp,
La domanda reca in particolareEurLex-2 EurLex-2
a) långa linfibrer: linfibrer, som framställts genom att fibrerna helt skilts från stjälkens vedartade beståndsdelar och som efter skäktningen består av minst 50 cm långa fibrer som ligger parallellt i knippen eller varp,
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEurLex-2 EurLex-2
Delar kommission åsikten att det på grund av de mycket olika rättsliga bestämmelser som gäller för skäktning i EU-länderna krävs brådskande åtgärder för att harmonisera bestämmelserna och samtidigt göra dem förenliga med nationella normer?
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
När det gäller korta linfibrer är det svårt att bedöma beredningsstödets inflytande, eftersom nästan alla producerade volymer är biprodukter till skäktningen av långa fibrer. Den markareal som är särskilt avsedd för produktion av korta fibrer förblir alltså marginell.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GEurLex-2 EurLex-2
En del ortsbor kan ha arbetat i linnespinneriet med dess väldiga vattenhjul, som alstrade den kraft som behövdes för skäktningen och andra faser vid linets beredning, när man väl slutade att bereda linet för hand, men den verklige yrkesmannen i allt detta var utan tvivel vävaren.
A Camp David per il week- endjw2019 jw2019
Stöd ska endast beviljas för långa linfibrer som framställts genom att fibrerna helt skilts från stjälkens vedartade delar och som efter skäktningen består av i genomsnitt minst 50 cm långa fibrer som ligger parallellt i knippen eller varp, för vilka minimikvantiteten vad gäller ansökningar om eller anbud för stöd är 2 000 kg.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.