skälig oor Italiaans
skälig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
discreto
Herr talman! Jag vill tacka föredragandena för deras arbete och säga att de hittat en skälig samförståndsnivå och utarbetat bra betänkanden.
Signor Presidente, desidero ringraziare i relatori e dire loro che hanno raccolto un discreto consenso e hanno presentato un buon lavoro.
discreta
Herr talman! Jag vill tacka föredragandena för deras arbete och säga att de hittat en skälig samförståndsnivå och utarbetat bra betänkanden.
Signor Presidente, desidero ringraziare i relatori e dire loro che hanno raccolto un discreto consenso e hanno presentato un buon lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det finns planer på att använda ett läkemedel av humanitära skäl får Kommittén för humanläkemedel efter samråd med tillverkaren eller sökanden anta yttranden om villkoren för användning, villkoren för distribution och patientmålgrupp
Quindi ti spiace se resto?oj4 oj4
När en medlemsstat använder sig av denna möjlighet ska den till kommissionen och Easa i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 549/2004 anmäla skälen för undantaget, dess varaktighet samt den planerade och tillhörande tidsplanen för genomförandet av denna förordning.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta ändringsförslag är nödvändigt av tekniska skäl eftersom föredraganden anser att innovativ verksamhet behöver större EU-stöd.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentinot-set not-set
Eftersom de andra tillverkarna inte hade någon representativ inhemsk försäljning konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen. Detta innebär att ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och en vinst som fastställts i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen läggs till tillverkningskostnaden för de typer av den berörda produkten som exporteras.
Gli ho detto che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Ja, vi behöver kläder av mer än ett gott skäl.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitejw2019 jw2019
256 Eftersom det angripna beslutet inte grundade sig på en utvärdering av ämnet med avseende på kriterierna i förordning nr 850/2004, utan endast på en utvärdering av ämnet som utfördes med avseende på kriterierna i direktiv 91/414, såsom skälen 47 i det angripna beslutet vittnar om (se punkt 178 ovan), kan sökandena inte kritisera kommissionen för att inte ha förklarat varför det angripna beslutet grundar sig på en sådan utvärdering.
Alla tua destra!EurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att ändra förordningen för att på ett bättre sätt säkerställa att jordbruksbefolkningen i de områden där bananer produceras får en skälig levnadsstandard, för att resurserna i ökad grad skall inriktas på att åtfölja den specifika utvecklingen i dessa områden, för att stabilisera utgifterna, för att säkerställa att gemenskapens internationella åtaganden iakttas, för att ta tillräcklig hänsyn till de producerande regionernas egenskaper och för att förenkla förvaltningen av ordningen och inrikta den mot principerna för de reformerade gemensamma organisationerna av marknaden.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAnot-set not-set
I skäl 89 i förordningen om preliminär tull drogs den preliminära slutsatsen att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen.
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
4 Institutionerna ansåg att Indonesien var det tredjeland med marknadsekonomi som var lämpligast för fastställande av ett normalvärde (skälen 49 och 50 i den ursprungliga förordningen).
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
Il forum si riunisce almeno una volta allEurlex2019 Eurlex2019
Den medlemsstat som planerar att förlänga gränskontrollen skall förse övriga medlemsstater och kommissionen med all relevant information om skälen för förlängningen av gränskontroll vid de inre gränserna.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att investeringar i system för förvaring och förpackning av jordbruksprodukter i stor utsträckning kan bidra till att säkerställa skäliga priser på dessa produkter.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaEurLex-2 EurLex-2
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör även få grunda sina åtgärder på andra skäl som kan avse markanvändning, fysisk planering eller andra legitima faktorer, inklusive faktorer som rör kulturella traditioner.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatininot-set not-set
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.
Vuoi anche uno schiaffo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemenskapens förhandlingar med Konungariket Norge och Konungariket Sverige år 1992 och andra förhandlingsmandat som rådet har gett kommissionen, varvid artikel 84.2 i fördraget har använts som rättslig grund, utgör exempel på fall där rådet har ansett att det finns skäl för gemenskapen att ingå internationella avtal med tredje länder.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 29 Kommissionens förslag Ändringsförslag (29) Uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstort bör lämnas om avsaknad av denna uppgift kan vilseleda konsumenterna i fråga om livsmedlets rätta ursprungsland eller härkomstort.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatonot-set not-set
b) En fullständig redovisning av skälen till bytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslagen till skäl 14, 53, 54, 55, 56 och 57 och artikel 2.2, artikel 4 led 10, artikel 17 led 18 och artikel 23 hör samman.
C' è stato un terribile equivoco!not-set not-set
Om Schweiz anser att överensstämmelse med en harmoniserad standard inte helt uppfyller kraven i den lagstiftning som anges i avsnitt I ska Schweiz hänskjuta frågan till kommittén och ange sina skäl.
Non l' hai mai saputoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringar har endast företagits på de punkter där det ändrade förslaget avvek från den överenskomna texten eller där ändringar var nödvändiga av andra skäl.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AEurLex-2 EurLex-2
(42) I enlighet med undersökningsresultaten i skäl 32 i förordningen om provisorisk tull, vilka härmed bekräftas, anses exportförsäkringsinstitutet vara ett offentligt organ.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
100 Den verksamhet avseende samordning och förvaltning som anförtrotts NOS är dessutom begränsad till offentliga programföretag och är kopplad till dessas ekonomiska verksamhet att erbjuda och sända TV‐program, trots att ett flertal kommersiella kanaler är verksamma nationellt (skäl 18 i det angripna beslutet).
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiEurLex-2 EurLex-2
(82) Som förklaras i skäl 102 inrättades Amazons europeiska struktur, såsom den beskrivs i begäran om förhandsbesked i skattefrågor och bekräftas i det omtvistade förhandsbeskedet i skattefrågor, mellan maj 2006 och juni 2014.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) En förutsättning för ytterligare rapporteringsskyldigheter bör vara att det görs en konsekvensbedömning.
Forse dei fuorileggenot-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.