skämma bort oor Italiaans
skämma bort
sv
Behandla med överdrivet överseende.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
viziare
Hon har gjort misstag, för du skämde bort henne så.
Ha fatto molti errori, perchè l'hai viziata troppo.
coccolare
Och vår goda vilja och iver att skämma bort en kunglig gäst?
E di tutta la nostra buona volonta'ed entusiasmo di coccolare un ospite reale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ge inte efter för sådan påverkan genom att skämma bort och fördärva dina barn.
Atterraggio- Pista asciuttajw2019 jw2019
Vem annars ska jag skämma bort?
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioQED QED
Och skämmer bort honom i stället för att mätta sina undersåtar.
Come, sroperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru Te skämmer bort oss med alla bröllopspresenter.
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farbror Grant ska skämma bort dig
Questo è il disegno natalizio di Darianopensubtitles2 opensubtitles2
Skämma bort henne?
Voi potete andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grabbarna skämmer bort henne.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey, den här lilla killen borde inte skämmas bort.
Mi hai frainteso, DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skämmer bort mig.
Il documento ha già una sua storia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur ofta har du inte hört det obetänksamma uttalandet: ”Deras farmor och farfar skämmer bort dem”?
Non li ricordojw2019 jw2019
Människor uppmanas att skämma bort sig själva.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terzijw2019 jw2019
Arbetet omfattar allt från arkivering dokument att tillgodose kundernas och skämma bort målare, ge mig mat.
Al Monte FatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och henne fick jag skämma bort.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska skämma bort dig med kärlek.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skämmer bort henne.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skämmer bort mig.
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämma bort...?
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas ni skämmer bort er medan ni är här.
Guarda, non so perchè mi importiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skämmer bort henne.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får en man inte skämma bort sin gudson?
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte skämma bort dig.
Inizia a sospettarlo, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Välkommen till farmor och farfar — Vi skämmer bort barnen medan ni väntar.”
Supervisione delle attività degli organismi notificatijw2019 jw2019
Du skämmer bort mig.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får inte skämma bort flickan.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag tror helt enkelt att man inte kan skämma bort sina barn för mycket!
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitarited2019 ted2019
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.