skalv
sisma · terremoto
skälva oor Italiaans
skälva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
tremare
Jag såg i fantasin hur byggnader skalv och människor föll till marken.
Mi figurai gli edifici che tremavano e la gente che cadeva a terra.
fremere
Tappra män ryggar tillbaka av skräck och tappra kvinnor skälver av åtrå bara man nämner hennes namn.
Persino l'uomo piu'coraggioso rimaneva terrorizzato e la donna piu'coraggiosa fremeva di desiderio appena veniva nominato il suo nome.
scuotere
Det var ett skalv, och Scott föll genom en spricka i snön.
C'e'stata una scossa, e Scott e'caduto in un crepaccio nella neve.
rabbrividire
Och när han sade detta till mig ställde jag mig skälvande upp.
E quando mi pronunciò questa parola, io stetti realmente in piedi, rabbrividendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna bräckliga, skälvande lilla glimt av hur det skulle ha kunnat vara mellan oss.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaLiterature Literature
Men själv satt han med handboken sträckt framför sig, och hästen under honom stod skälvande och badade i svett.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiLiterature Literature
När den drog närmare, började Elihus hjärta att spritta och skälva.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIjw2019 jw2019
— hörde Levin Lizaveta Petrovnas stämma, medan hon med sin skälvande hand klatschade på barnets rygg
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioLiterature Literature
Jesaja säger nu att all militär utrustning kommer att fullständigt förstöras, brännas upp i eld: ”Varje stövel på den som trampar så att det skälver och manteln som vältrades i blod, ja, de har blivit till något att bränna upp, som mat för elden.”
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Hur kunde hon uthärda anblicken av det ännu skälvande köttet?
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneLiterature Literature
Vad de kvarvarande av Israel angår, kommer de inte att utöva någon orättfärdighet, inte heller tala lögn, inte heller kommer det att i deras munnar finnas en svekfull tunga; ty de för sin del kommer att beta och helt visst ligga utsträckta, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva.”
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerjw2019 jw2019
Som profeten Mika uttryckte det: ”De kommer verkligen att sitta, var och en under sin vinstock och under sitt fikonträd, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva; ty så har härars Jehovas egen mun talat.” — Mika 4:4.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.jw2019 jw2019
29 Jorden ska bäva och skälva,
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri serajw2019 jw2019
Hans beskrivning är fortfarande förvånansvärt fullständig och korrekt: ”Ofrivilliga skälvande rörelser med reducerad muskelkraft i kroppsdelar som inte befinner sig i rörelse, även när man stöder dem mot något; benägenhet att böja kroppen framåt och att övergå från gång till springande steg; sinnesförmögenheter och intellekt förblir opåverkade.”
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, ojw2019 jw2019
Det kan inte bli kallare än London under aprils första skälvande dagar.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
Horisonten strimmades av milsvida blå blixtar som åtföljdes av skrällar som fick marken att skälva.
L' abbiamo fattoLiterature Literature
Då skälver månstrålen, en månbelyst flod forsar fram och flyter ut åt alla håll.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "Literature Literature
I början av sin beskrivning nämnde Parkinson ”ofrivilliga skälvande rörelser”.
No, perche ' l' ho spaventatojw2019 jw2019
Mitt skälvande hopp och min önskan att verka som missionär skulle genomgå svåra tider.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLDS LDS
3 Ja, växande folkskaror av alla slag skälver av lycka och spänning, när de ser fram emot att få leva på samma gamla jordklot men under en livgivande tingens ordning.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativajw2019 jw2019
Ahas ”hjärta ... började skälva”, men det borde ha styrkts av profeten Jesajas budskap om att Jehova inte skulle låta den arameisk-israelitiska alliansen ödelägga Juda och sätta en man som inte var av Davids släkt på tronen.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentojw2019 jw2019
När Samuel kom till Betlehem började de äldste i staden skälva, kanske för att de trodde att han kom för att tillrättavisa eller straffa dem för någon överträdelse.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.jw2019 jw2019
Deras hjärtan smälter av skräck, knäna skakar, höfterna skälver,
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudiziojw2019 jw2019
Beträffande den tiden lovar Bibeln: ”[Guds folk] kommer verkligen att sitta, var och en under sin vinstock och under sitt fikonträd, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva; ty så har härars Jehovas egen mun talat.” — Mika 4:4.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Vid ett tillfälle förenade sig Syrien och det norra riket, Israel, i krig mot honom, och ”hans hjärta och hans folks hjärta började skälva”.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
Felix springer mot pappa och mamma och handen som skälver framför hennes ansikte
Rifiuto della CommissioneLiterature Literature
(Jesaja 9:5) Aldrig mer kommer man att känna marken skälva på grund av marscherande soldaters stöveltramp.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglionijw2019 jw2019
Även om jag är tacksam för er öppenhet och uppriktighet, fru kommissionär, så undrar jag ändå vad det är som driver er att presentera detta förslag de sista skälvande dagarna av er tid som kommissionär, med bara sex veckor kvar i ert ämbete?
Ho tentatocon il teatroEuroparl8 Europarl8
Detta lidande fick mig, ja, Gud, den störste av alla, att skälva av smärta och blöda ur varje por samt lida till både kropp och själ – och jag önskade att jag inte skulle behöva dricka den bittra kalken och rygga –
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.