skälla ut oor Italiaans
skälla ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
insultare
Att skälla ut maharadjan härifrån gör inte saker bättre.
insultare il Maharajah a distanza non servirà a nulla.
offendere
Vid ett tillfälle råkade jag göra en av mina vänner upprörd, och han skällde ut mig inför andra.
Una volta senza volerlo offesi un amico, che mi rimproverò davanti a tutti.
castigare
Min far, som var religiös, var krävande och stridslysten och skällde ut sina barn både offentligt och privat.
Mio padre, un uomo religioso, era esigente e litigioso, e castigava verbalmente i figli in pubblico così come in privato.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rabbuffare · rampognare · sgridare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fortsatte att skälla ut spelare och domare och jag bytte klubbar hela tiden.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiLiterature Literature
Jag borde skälla ut dig, syster.
Non vi faremo del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du skälla ut mig nu?
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efraimiterna skäller ut Gideon (1–3)
Passero ' sopra alla tua recente diserzionejw2019 jw2019
Hon ska skällas ut.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skäll ut mig bara.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska skälla ut fler kritiker.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om en kritiker skäller ut en komediant eller sångerska, då blir en ledsen och alla andra glada!
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoLiterature Literature
Innerst inne insåg Chavez att han inte var så bra på att skälla ut folk.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
I stället för att skälla ut dem framhöll Jesus tålmodigt återigen vikten av att betjäna andra.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentijw2019 jw2019
Var taktlös igen och jag skäller ut dig.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trodde du skulle skälla ut mig för att jag pressade Cameron.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skäll ut er ordförande nu så att han får det ändrat!
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEuroparl8 Europarl8
Var taktlös igen och jag skäller ut dig
PORTATA DELL’INDAGINEopensubtitles2 opensubtitles2
Han kommer att skälla ut dig.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska ett krullhårigt fruntimmer... få skälla ut dig så där?
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuiopensubtitles2 opensubtitles2
Det är inte dig hon tänker skälla ut.
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ringer dekanen med en gång och skäller ut honom.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner att jag måste skälla ut den flickans mamma.
Determinazione dell'altezza del segmento hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ända från början slösade han tio minuter på att skälla ut mig för min frisyr.
Nessuno ti sta mentendo, DerekLiterature Literature
Du kan vara påtänd vid middagar och skälla ut folk men du ska veta en sak, Steven.
Capitano, ecco Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan skälla ut henne själv.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill egentligen inte skälla ut någon, men slutsatser kan dras om majoriteten i kammaren så önskar.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Europarl8 Europarl8
Och så kan ni skälla ut dem.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.