skälla ut
castigare · insultare · offendere · rabbuffare · rampognare · sgridare
skälla oor Italiaans
skälla
sv
Att skapa högljudda, korta, explosiva ljud liknande de som en hund ger ifrån sig.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
abbaiare
sv
Att skapa högljudda, korta, explosiva ljud liknande de som en hund ger ifrån sig.
Min hund skäller hela tiden.
Il mio cane abbaia continuamente.
urlare
Som natten då du skällde på barnen som om du vore galen.
Quella notte in cui urlavi come un pazzo ai bambini?
insultare
Ou ljuger och skäller inte på mig, lämnar mig inte som mina vänner.
Non mi menti, né mi insulti, né mi abbandoni come i miei uomini.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
latrare · corteccia · scorza · abbaio · gridare · campanaccio · inveire · lamentarsi · campana · ululare · recriminare · vituperare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Någon tänkte demonstrera, andra nöjde sig med att skälla på regeringen.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
Jag fortsatte att skälla ut spelare och domare och jag bytte klubbar hela tiden.
Abbiamo finito quiLiterature Literature
Kvinna står och gråter vid vägkant, hennes hund skäller på första tåg härifrån – Precis som Clare brukade.
Restalontano per un paio di mesiLiterature Literature
Utan att bygga upp ett trovärdigt europeiskt försvar fortsätter Europa att vara en liten skällande tax som får hoppa med vid sidan av den amerikanska bulldoggen.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoEuroparl8 Europarl8
De kommer att skälla på henne senare, men för något helt annat.
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Anordningar för kontroll av tuggning, bitande och aggression hos djur och halsbandsanordningar mot skällande
Siamo salvitmClass tmClass
Vare sig det gäller en hunds envisa och irriterande skällande, dunket från grannens stereo eller det ihållande ljudet av ett tjutande tjuvlarm eller en skränande bilradio, har buller kommit att bli en del av det dagliga livet.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?jw2019 jw2019
Kan du inte sluta skälla på Barrett?
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hannotrovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaopensubtitles2 opensubtitles2
Han sa att han hörde skällande hundar
Sì, sta partendo... proprio.... adessoopensubtitles2 opensubtitles2
Acke skäller till och rycker i kopplet, han ser något långt borta i dungen.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueLiterature Literature
Klockan var nästan fyra, och jag hörde en hund skälla.
Ci penseremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de badar springer de hand i hand ut mot de högsta svallen, men hunden står på land och skäller.
E ' stato fantasticoLiterature Literature
Vår metod var enkel men visade sig ändå vara effektiv, eftersom hon nu inte längre räcker ut tungan — såvida hon inte gör det med flit, men då får hon skäll!
La dinamica criminale è chiarissimajw2019 jw2019
(CS) Herr talman! Efter den irländska folkomröstningen skäller den socialdemokratiska gruppens ordförande Martin Schulz på oss medborgare i de små medlemsstaterna, särskilt Irland och Tjeckien, med en typisk tysk dryg arrogans.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoEuroparl8 Europarl8
Skäll inte.
Non volevo impicciarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andre föraren började skälla på Luigi och försökte mucka gräl, trots att det var hans eget fel.
Non ne hai idea, eh?jw2019 jw2019
Åh ljuva martyrium att inte kunna tala utan bara skälla.
Consigliere?Literature Literature
Du ser ut att skälla på oss.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de skäller som hundar+ och går runt omkring staden.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; ojw2019 jw2019
Jag borde skälla ut dig, syster.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan skälla på mig om du vill.
Fuggi le passioni giovaniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han får skälla på mig för det som hände på begravningen.
Non ancora, NatalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köksfönstrets gardin fläktar svagt, en hund skäller på avstånd.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandLiterature Literature
Om du inte tryckte på fel knapp så var väntmusiken nån som skäller på sin pojkvän.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man dricker mycket skäller man som en hund och ylar mot månen.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.