sova som en stock
dormire come un ghiro
sovande oor Italiaans
sovande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
addormentato
Katten har sovit på bordet.
Il gatto si era addormentato sul tavolo.
sonno
I Londons diamantcentrum kan handlare snart sova bättre.
Nel distretto dei diamanti di Londra si dormono sonni tranquilli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiden han tillbringade i bassängen med vår vattenterapeut minskade de anfall han drabbades av och hjälpte honom sova på nätterna.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificatated2019 ted2019
De välter hans kor medan de sover.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer till dig när du sover
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliopensubtitles2 opensubtitles2
Han tänkte så mycket på den att han inte kunde sova.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatojw2019 jw2019
Så till exempel sov mrs Delfuensos barn över där, när mrs Delfuenso arbetade.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoLiterature Literature
Det finns alltid Gengångare som vakar över de som sover, men de är få.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor Mabasha var mycket trött och sov mesta tiden.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaLiterature Literature
Sov lite nu.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här behöver sova.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte så trött att jag inte såg dig vid Jasons säng när han sov.
Idrossido di alluminioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sover Adam fortfarande?
A seguito di tale verifica, e tenendosegnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valutain particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du menar den sorten som sover i sängar, i hus?
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta sova.
Ne andiamo pazzi anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di Romajw2019 jw2019
Det förekommer inga konstiga ljud när Dexter sover.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför sover du inte?
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioopensubtitles2 opensubtitles2
Därför sover vi var för sig.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För den första natten sov jag på min plats bredvid Simone i sängen
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraLiterature Literature
Detta beror på mig och Graeme fick två minuter av ansikte-tid medan du sover?
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sov tillsammans med mig.
Entri pure, Sig.SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte sova om du ska hålla på så.
Siamo intrappolate nell' ascensore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Du måste sova, det är jag och pappa som ... – Jag vet var han är
Sussiste anche una forte difesa politica.Literature Literature
Du vet att du ska sova nu, va?
Grazie, spezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa att han sov över i sin lägenhet här.
Delle persone l' hanno vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lbland sover hon.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.