stängsel oor Italiaans
stängsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
recinto
it
Delimitazione per un'area.
Det var troligast det ställe där hon hade hoppat över stängslet tidigare, eller där stängslet hade gått sönder.
Era quasi sempre il punto presso il quale ella aveva saltato o rotto il recinto.
recinzione
Rick, klungan börjar bli större än den som fick ner stängslet.
Rick, stanno aumentando, sono di piu'di quelli che hanno abbattuto la recinzione.
palizzata
Medan oxen åt band far fast grimman vid stängslet.
Mentre il bue mangiava, il papà assicurò la cavezza alla palizzata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stängsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
recinto
Stängslet av tolerans som hindrar oss är svagt.
Il recinto di tolleranza che ci separa e'fragile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
recinto, recinzione
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bland SETPOS rekommendationer finns kriterier för stängsel, belysningsnivåer, CCtv‐system, vakter, etc.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttanot-set not-set
Järnkramvaror, Små smidesvaror av metall, Varor av oädla metaller, Fästen, Fästdon, Fästanordningar av metall,Fästanordningar för metall- och taggtråd, fästanordningar för stängsel, Fästanordningar av metall,Klädselklammer
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàtmClass tmClass
Enligt Frankrike kan därför de belopp som staten har betalat ut för att täcka kostnader för säkerhet (personal och anläggningar eller brandfordon, förebyggande av viltolyckor, stängsel) och trygghet (personal och anläggningar för kontroll av passagerare och deras bagage) inte likställas med statligt stöd.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaEurLex-2 EurLex-2
(Se rutan.) b) Varför tyckte de forntida rabbierna att de måste ”sätta ett stängsel omkring Lagen”?
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territoriojw2019 jw2019
Bosnien och Hercegovina: säkerhetsuppgraderingar vid försvarsministeriets lager för ammunition och konventionella vapen, bl.a. genom installation och/eller renovering av omgärdande stängsel och belysning, inbrottslarm, intern-tv-kameror och telekommunikationsutrustning vilka kompletterar UNDP:s och OSSE:s arbete med lagrens säkerhet.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e lacinghia non possa avvolgersiEurLex-2 EurLex-2
Ett stängsel skiljer dessa fåglar från andra djur, men de har ändå tillräckligt med plats för att kunna springa omkring fritt.
La luna coprira ' il sole oggijw2019 jw2019
Boskapsstängsel av vulkanisk sten och till och med papipi (stängsel av kaktusfikonbuskar) visade sig vara ett otillräckligt skydd mot de här starka, vildsinta och beslutsamma bjässarna.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nelcampione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'Unionejw2019 jw2019
Byggnadsmaterial och -element, stängsel, svetsade gallerstängsel, gallerstängsel, stängsel av metall, gallerstängsel, stängselpaneler, galler och prydnadsstängsel, modulstängselgaller, dörrfoder, dörrar, grindar, luckor, räcken, kapade plåtar, spjälmellanväggar, skiljeväggar, skiljepaneler, räcken, balkongräcken, räcken ledstänger, ledstänger för skydd av grönområden, korgar, apelsinkorgar, tak, skyddsstaket för simbassänger, galler, galler, svetsade galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, byggnader framställda av galler, flätverk, ledstänger, stängsel för grönområden, stängsel för simbassänger, stängsel för sportanläggningar och -planer, stängsel och skärmar för att stoppa bollar
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualitmClass tmClass
Uppbyggande av säkerhetsstängsel, byggande av tekniska säkerhetsstängsel, reparationer, justering och service av stängsel, särskilt av metallstaket, inhägnader, metallgaller, trådnät, säkerhetsnät, stolpar, strävor, spänntrådar, najtrådar, taggtråd, sträckare
Un gesto totalmente disinteressatotmClass tmClass
Fästen av metall för stängsel
Che stafacendo?tmClass tmClass
200 kg rör och 300 kg stängsel.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Under åren 1999 och 2000 monterade CHEZ RB elmätare för alla konsumenter i Gizdova mahala på betongpelare för luftkraftledningsnätet på mellan sex till sju meters höjd, medan bolaget i andra stadsdelar monterade elmätarna på en höjd av 1.70 meter, vanligtvis i konsumenternas bostad, på byggnadernas ytterväggar eller på omgivande stängsel (nedan kallat det omtvistade förfaringssättet).
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreEurLex-2 EurLex-2
Kartan visade stängsel.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begränsa fordon till avsedda rutter med hjälp av stängsel, diken eller vallar av återanvänd slagg,
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?EurLex-2 EurLex-2
De resterande 1 700 metrarna är inte omgärdade av stängsel, eftersom vägen går genom ett översvämningsområde och fungerar som vadställe vid stora översvämningar.
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
Elektriska eller elektroniska apparater och instrument för styrning, fjärrstyrning av motorer för manövrering av jalusier, skärmar, gardiner, fönsterluckor, fönster, dörrar, gallergrindar, garageportar, grindar, stängsel och grindar, uppgående barriärer, tillträdesbarriärer, vägbarriärer och trafikhinder
È sabato sera, signor PeabodytmClass tmClass
FN bekräftade i morse att israeliska trupper har skjutit ihjäl minst 23 personer och skadat 350 i en brutal attack för att stoppa en fredlig protest vid det stängsel som Israel har uppfört i Golanhöjderna, ett territorium som landet ockuperat illegalt sedan sexdagarskriget 1967.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomonot-set not-set
Stängsel, ej av metall, för simbassänger
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.tmClass tmClass
Säkerhetsrelaterade arbeten, bl.a. stängsel, belysning, nödutgångar och bättre separation mellan områden och vaktkurer, har slutförts på Samos.
Basta che sia uguale al tuoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Många av de fel som har betydande budgetkonsekvenser gäller bokföringen av nitratreduktionen på enskilda gårdar istället för enskilda åkrar och frånvaron av fasta stängsel till skydd för vattendrag.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Stängsel eller stängsel för påbyggnad av staket ej av metall
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unatmClass tmClass
Stängsel eller hinder
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneEurLex-2 EurLex-2
Byggnadskonstruktion, installation, reparations- och underhållstjänster inklusive för stängsel
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensotmClass tmClass
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer och tidskrifter, alla rörande stängsel, staket, väggar och spärrar och/eller ljuddämpning, -reduktion, -kontroll och -spärrning
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohatmClass tmClass
Angående: Stängsel i Evros
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.