första start
primo avvio
start oor Italiaans
start
sv
En aktivitets eller handlings initiala fas.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
inizio
sv
En aktivitets eller handlings initiala fas.
it
L'inizio di una attività o evento.
I Europa startar skolorna i september.
La scuola inizia a settembre in Europa.
avvio
sv
En aktivitets eller handlings initiala fas.
it
L'inizio di una attività o evento.
Undersökningar tycks tyda på att kunskap om hur man startar ett företag ökar sannolikheten att bli entreprenör.
Le indagini mostrano che conoscere le procedure per avviare un'impresa aumenta le probabilità di diventare imprenditori.
principio
sv
En aktivitets eller handlings initiala fas.
it
L'inizio di una attività o evento.
Manöverorganet för att starta motorn ska fungera enligt hålldonsprincipen under minst tre sekunder efter aktiveringen.
Il comando di avviamento funziona conformemente al principio dell'azione mantenuta almeno per i primi tre secondi di azionamento.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partenza · decollare · decollo · nascere · esordire · comincio · debutto · bootstrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Start
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Home
Hur ställer jag in min hemsida, sidan som laddas vid start?
Come imposto la mia pagina Home-la pagina caricata all' avvio?
Casa
Starta en ny telefonkedja, dela ut fler flygblad, vad som än krävs!
Facciamo ripartire una catena telefonica, piu'volantini, un appello su internet, qualunque cosa per riportarla a casa.
Home page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Europarl8 Europarl8
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitànot-set not-set
2) start- eller inflygningsvägen ligger över vatten på ett sådant sätt att en nödlandning på vatten är sannolik vid en incident.
Numero di posti a sedere ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Epidemin har redan startat i Asien.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Slutligen beaktades inte effekterna av uttaget av mark specifikt, eftersom det kan antas att inkomsteffekten av den minskade produktion som blir resultatet av uttag av mark redan delvis har beaktats genom att marknadspriser används i beräkningen. I vilket fall som helst var uttaget av mark av mindre vikt efter reformens start under regleringsåret 1993/94 på grund av stödsatsens sänkning.
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoEurLex-2 EurLex-2
Wally, starta inget!
Ti maledico, zeus!opensubtitles2 opensubtitles2
Den inledande säkerhetsinspektionen ska starta senast tjugo ECB-arbetsdagar efter den dag då tillverkaren har erhållit underrättelsen enligt artikel 5.4 från ECB.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Den tid som förlöper från och med att ett flygplan först rör sig från uppställningsplatsen i syfte att starta till dess att det stannat på den uppställningsplats det fått sig anvisat och alla motorer eller propellrar har stängts av
Niente, tranne il casino all' internooj4 oj4
Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanojw2019 jw2019
Du startade tredje världskriget.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Samarbetet mellan offentlig och privat sektor bör starta så tidigt som möjligt i varje enskilt projekt så att den privata sektorn kan bidra med kommersiellt inriktad input redan på idé och utformningsstadierna.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaEurLex-2 EurLex-2
Att överbrygga kompetensbrister genom att starta utbildningar som täcker glappet mellan de anställdas utbildning och de kvalifikationer som krävs inom sektorn för läkemedelsforskning
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.oj4 oj4
Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?EurLex-2 EurLex-2
En viktig utmaning består i att uppmuntra konsumtion av protein från fiskeriprodukter som producerats i unionen enligt höga kvalitetsstandarer och som finns tillgängliga för konsumenterna till rimliga priser genom att förse offentliga inrättningar, såsom sjukhus eller skolor, med produkter från lokalt småskaligt fiske och starta utbildnings- och medvetenhetsprogram i utbildningsanstalter om vikten av att äta lokal fisk.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barnot-set not-set
Men skulle kommissionen kunna starta en informationskampanj i de 27 medlemsstaterna, till en början en grundläggande utbildning, för att förklara vilket ansvar det innebär att äga ett djur?
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortanot-set not-set
En sådan åtgärd har enligt kommissionen till följd att tandläkare som är verksamma och bosatta i en annan medlemsstat hindras att starta en andra praktik i Italien eller arbeta där som anställda.
Sto solo cercandodi capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av artikel 3.27 i direktiv 2010/75/EU ska start- och stopperioder för förbränningsanläggningar bestående av två eller flera enheter endast utgöras av startperioden för den första förbränningsenhet som startas respektive stopperioden för den sista förbränningsenhet som stoppas.
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
d) 5 timmars flygtid ska genomföras under mörker, däribland minst 3 timmar i dubbelkommando som inbegriper minst 1 timmes navigeringsflygning samt 5 starter och 5 fullstoppslandningar i enkelkommando.
Ti amo cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
utelandningsplats: annan plats än en flygplats som är utvald av befälhavaren eller operatören för landning eller start.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurlex2019 Eurlex2019
ii) 10 övervakade starter och landningar i enkelkommando.
visto il parere conforme del Parlamento europeoEurlex2019 Eurlex2019
Detta pilotprojekt beräknas starta under 2005, och det kommer bl.a. att syfta till förbättrad kommunikation mellan de nationella myndigheterna om förebyggande, beredskap och reaktioner i samband med terroristattacker med gränsöverskridande verkningar, till kapacitetsuppbyggnad och tekniska förbättringar inom offentliga organ och till en dialog mellan den offentliga och den privata sektorn.
Yvette é una massaggiatriceEurLex-2 EurLex-2
På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ijw2019 jw2019
Jag behöver veta när din smärta i bröstet startade.
Adesso sono pronta per andare a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förlorar nästan jobbet då du försöker starta ett bråk.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att den första delen ska betalas ut måste vissa steg i processen för att starta ett företag ha tagits, såsom avslutad utbildning i företagsgrundande, upprättande av en affärsplan och registrering av företaget.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.