tiggeri oor Italiaans
tiggeri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mendicità
Vi har försökt att hantera frågan om romerna under flera år: utnyttjande av minderåriga, tiggeri, beskyddarverksamhet, rån och andra patologiska företeelser.
Da anni si tenta di affrontare il problema dei Rom: sfruttamento dei minori, avviamento alla mendicità, al racket, al furto e altri fenomeni patologici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
113. beklagar att allt fler kommuner, särskilt i Frankrike och Tyskland, förbjuder tiggeri,
Avete le carte per attraversare il confine?EurLex-2 EurLex-2
För närvarande pågår det också en debatt i Sverige om en liknande lag om förbud mot alla typer av tiggeri.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?not-set not-set
Förakt och tiggeri hänger på din rygg, är Världen är inte din vän, inte heller världens lag:
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaQED QED
Mer begränsade problemområden, såsom tiggeri, bör relativt enkelt kunna bekämpas genom ett förbjud i hela EU.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet kritiserar de brott mot de mänskliga rättigheterna som många funktionshindrade runtom i världen upplever, framför allt förnedrande behandling av samt våld mot och misshandel av funktionshindrade på anstalter, och exploatering av funktionshindrade genom organiserat tiggeri, liksom fall av tvångssterilisering, och uppmanar kommissionen att utarbeta en särskild rapport om brott mot funktionshindrades mänskliga rättigheter
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordioj4 oj4
Definitionen av människohandel täcker in olika typer av offer och utnyttjandeformer, däribland tiggeri och utnyttjande av brottslig verksamhet, vilka är två nya områden som omfatta av direktivförslaget.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
- stark bekämpning av de faktorer som leder till att tiggeri utvecklas, särskilt bland barn (barn som putsar vindrutor vid trafikljus),
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Danmark har antagit en ny lag mot alla typer av tiggeri och följer därmed Grekland och Rumänien, där liknande lagar gäller.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angolonot-set not-set
I Frankrike inriktas lagförslaget kallat ?inre säkerhet? från inrikesministeriet huller om buller på icke bofasta som slår sig ned, utnyttjande av fastighetsentréer vid sammanträden, aggressivt tiggeri, passivt eller aktivt antastande, vilket uttryckligen avser utländska prostituerade, och alltihop betraktas som brott som straffas med dryga böter och i vissa fall med fängelse.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uttrycker sin oro över barnprostitutionen i Kambodja och människohandeln både till och från landet, där syftet är att använda dessa människor för tvångsarbete, prostitution, tiggeri och i olagliga adoptioner.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?not-set not-set
Regionkommittén instämmer i att sexuella övergrepp mot barn och sexuellt utnyttjande av barn, inbegripet barnpornografi, ska ses i samband med människohandel som är kopplad till andra former av utnyttjande som tiggeri, barns medverkan i småbrottslighet eller avlägsnande av organ. Allt detta utgör allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och särskilt människans värdighet (artikel 1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna) och barnens rättigheter (artikel 24 i stadgan om de grundläggande rättigheterna samt New York-konventionen från 1989 om barnets rättigheter). ReK kräver ett kompromisslöst gemensamt agerande från EU:s sida med avseende på sådana kränkningar.
Siamo intrappolate nell' ascensore!EurLex-2 EurLex-2
Romerna bör ta hand om barnen, som vanligtvis hindras från att gå i skolan, och göra något åt att barn och kvinnor används för tiggeri. De bör göra något åt att tiggeri ses som en livsstil, och åt att man väljer att inte arbeta och i stället utnyttjar välfärdssystemen i tredjeländer.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för detta direktiv bör påtvingat tiggeri betraktas som en form av tvångsarbete eller tvångstjänst enligt definitionen i 1930 års ILO-konvention nr 29 angående tvångs- eller obligatoriskt arbete.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettonot-set not-set
Vi ryser när vi tänker på vad som händer de övriga, eftersom vi har hört att samvetslösa personer ofta rövar bort dem och tvingar dem till tiggeri och omoraliska förehavanden.
Non è un interrogatorio in aulajw2019 jw2019
Det finns många olika former av människohandel och det finns offer för människohandel i olika lagliga och olagliga verksamheter, däribland, men inte enbart, jordbruk, livsmedelsberedning, sexindustrin, hushållsarbete, tillverkning, omsorg, städning, annan industri (särskilt i tjänsteindustrin), tiggeri, brottslighet, tvångsäktenskap, sexuellt utnyttjande av barn på internet, olagliga adoptioner och organhandel.
Perchè indossi quella tuta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amnesty International, medborgarrättsaktivister och andra människorättsorganisationer har hävdat att lagar som förbjuder alla typer av tiggeri inte respekterar medlemsstaternas åtaganden när det gäller de grundläggande rättigheterna.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.not-set not-set
Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa sanktioner mot de personer som förnedrar barn som tvingats till tiggeri.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!not-set not-set
Europaparlamentet uttrycker sin oro över barnprostitutionen i Kambodja och människohandeln både till och från landet, där syftet är att använda dessa människor för tvångsarbete, prostitution, tiggeri och i olagliga adoptioner
Pas-Pisueñaoj4 oj4
För att rusta upp staden och lösa problemet med tiggare som lever på gatorna (över 60 000 i New Delhi) har man dessutom inrättat två mobila domstolar som, mot bakgrund av en lag från 1960 om förbud mot tiggeri, skipar summarisk rättvisa mot hemlösa som ertappas med att tigga i ett av stadens tolv så kallade ”återhämtningscentrum”.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziarinot-set not-set
TIGGERI
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazionejw2019 jw2019
Kommittén föreslår att människohandel för sexuell exploatering särskiljs från övriga syften (arbete, tiggeri, skenäktenskap, organhandel) så att det tydligt framgår för alla vad som måste bekämpas.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar romerna att respektera de mänskliga rättigheterna, särskilt kvinnors och barns rättigheter, och undvika tvångsäktenskap, traditionella seder och påtvingat tiggeri.
Tu prenditi il furgonenot-set not-set
Utnyttjande för tiggeri, inbegripet utnyttjande för tiggeri av en person som är offer för människohandel och som befinner sig i beroendeställning, faller därför inom tillämpningsområdet för definitionen av människohandel endast när alla rekvisit för tvångsarbete eller tvångstjänster föreligger.
La carta più alta serve, no?not-set not-set
Förslag till resolution om olagliga romska läger och tiggeri: samhällskrisen och stödet till kommunerna i regionen Venetien (B7-0374/2014)
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.